European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0197
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 28 October 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. v Hauptzollamt Hannover and C.E. Roeper GmbH v Hauptzollamt Hamburg.#Requests for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Tariff subheadings 1521 90 91 and 1521 90 99 – Interpretation of the Explanatory Notes to subheading 1521 90 99 – Beeswax melted down and solidified prior to import.#Joined Cases C-197/20 and C-216/20.
Introduced
28 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 October 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0197 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 28 October 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. v Hauptzollamt Hannover and C.E. Roeper GmbH v Hauptzollamt Hamburg.#Requests for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Tariff subheadings 1521 90 91 and 1521 90 99 – Interpretation of the Explanatory Notes to subheading 1521 90 99 – Beeswax melted down and solidified prior to import.#Joined Cases C-197/20 and C-216/20.
judgment · EN · 28 October 2021
Решение на Съда (девети състав) от 28 октомври 2021 г.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. срещу Hauptzollamt Hannover и C. E. Roeper GmbH срещу Hauptzollamt Hamburg.#Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифни подпозиции 1521 90 91 и 1521 90 99 — Тълкуване на обяснителните бележки относно подпозиция 1521 90 99 — Восък от пчели, който, преди да бъде внесен, е бил стопен и втвърден отново.#Съединени дела C-197/20 и C-216/20.
judgment · BG · 28 October 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 28.10.2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. vastaan Hauptzollamt Hannover ja C. E. Roeper GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg.#Finanzgericht Hamburgin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Alanimikkeet 1521 90 91 ja 1521 90 99 – Alanimikettä 1521 90 99 koskevien selittävien huomautusten tulkinta – Mehiläisvaha, joka on sulatettu ja jähmetetty uudelleen ennen sen maahantuontia.#Yhdistetyt asiat C-197/20 ja C-216/20.
judgment · FI · 28 October 2021
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 28 oktober 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. mot Hauptzollamt Hannover och C.E. Roeper GmbH mot Hauptzollamt Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Undernumren 1521 90 91 och 1521 90 99 – Tolkning av de förklarande anmärkningarna till undernummer 1521 90 99 – Bivax som smälts ned och därefter fått stelna på nytt innan det importerats.#Förenade målen C-197/20 och C-216/20.
judgment · SV · 28 October 2021
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 28 octombrie 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G.împotriva Hauptzollamt Hannover și C.E. Roeper GmbH împotriva Hauptzollamt Hamburg.#Cereri de decizie preliminară formulate de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile tarifare 1521 90 91 și 1521 90 99 – Interpretarea notelor explicative referitoare la subpoziția 1521 90 99 – Ceară de albine topită și întărită din nou înainte de importul acesteia.#Cauze conexate C-197/20 și C-216/20.
judgment · RO · 28 October 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 28 de outubro de 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. contra Hauptzollamt Hannover e C. E. Roeper GmbH contra Hauptzollamt Hamburg.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Nomenclatura Combinada — Subposições pautais 1521 90 91 e 1521 90 99 — Interpretação das notas explicativas relativas à subposição 1521 90 99 — Ceras de abelha fundidas e novamente solidificadas antes da sua importação.#Processos apensos C-197/20 e C-216/20.
judgment · PT · 28 October 2021
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 28 oktober 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. tegen Hauptzollamt Hannover en C.E. Roeper GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg.#Verzoeken van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Postonderverdelingen 1521 90 91 en 1521 90 99 – Uitlegging van de toelichtingen betreffende onderverdeling 1521 90 99 – Gesmolten en vóór invoer opnieuw gestolde bijenwas.#Gevoegde zaken C-197/20 en C-216/20.
judgment · NL · 28 October 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. vs Hauptzollamt Hannover u C.E. Roeper GmbH vs Hauptzollamt Hamburg.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi tariffarji 1521 90 91 u 1521 90 99 – Interpretazzjoni tan-noti ta’ spjega relatati mas‑subintestatura 1521 90 99 – Xema’ tan-naħal imdewba u ssolidifikata mill‑ġdid qabel l-importazzjoni tagħha.#Kawżi magħquda C-197/20 u C-216/20.
judgment · MT · 28 October 2021
2021 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. prieš Hauptzollamt Hannover ir C. E. Roeper GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg.#Finanzgericht Hamburg prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – Tarifinės subpozicijos 1521 90 91 ir 1521 90 99 – Paaiškinimų dėl subpozicijos 1521 90 99 aiškinimas – Bičių vaškas, išlydytas ir vėl sustingęs prieš jį importuojant.#Sujungtos bylos C-197/20 ir C-216/20.
judgment · LT · 28 October 2021
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2021. október 28.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. és C.E. Roeper GmbH kontra Hauptzollamt Hannover és Hauptzollamt Hamburg.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – 1521 90 91 és 1521 90 99 vámtarifaalszám – Az 1521 90 99 vámtarifaalszámra vonatkozó magyarázó megjegyzések értelmezése – Megolvasztott, majd a behozatalát megelőzően ismét megszilárdított méhviasz.#C-197/20. és C-216/20. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 28 October 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 28 de octubre de 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. contra Hauptzollamt Hannover y C. E. Roeper GmbH contra Hauptzollamt Hamburg.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Arancel aduanero común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura combinada — Subpartidas arancelarias 1521 90 91 y 1521 90 99 — Interpretación de las notas explicativas de la subpartida 1521 90 99 — Cera de abejas fundida y de nuevo solidificada antes de su importación.#Asuntos acumulados C-197/20 y C-216/20.
judgment · ES · 28 October 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. κατά Hauptzollamt Hannover και C. E. Roeper GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg.#Αιτήσεις του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κοινό δασμολόγιο – Δασμολογική κατάταξη – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Δασμολογικές διακρίσεις 1521 90 91 και 1521 90 99 – Ερμηνεία των επεξηγηματικών σημειώσεων σχετικά με τη δασμολογική διάκριση 1521 90 99 – Κεριά από μέλισσες τα οποία υποβλήθηκαν σε τήξη και εκ νέου στερεοποίηση πριν από την εισαγωγή τους.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-197/20 και C-216/20.
judgment · EL · 28 October 2021
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 28. oktober 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. mod Hauptzollamt Hannover og C.E. Roeper GmbH mod Hauptzollamt Hamburg.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – underposition 1521 90 91 og 1521 90 99 – fortolkning af de forklarende bemærkninger til underposition 1521 90 99 – bivoks, der er blevet smeltet og på ny bragt til at størkne inden dens indførsel.#Forenede sager C-197/20 og C-216/20.
judgment · DA · 28 October 2021
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 28. října 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. v. Hauptzollamt Hannover a C. E. Roeper GmbH v. Hauptzollamt Hamburg.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Společný celní sazebník – Sazební zařazení – Kombinovaná nomenklatura – Podpoložky sazebníku 1521 90 91 a 1521 90 99 – Výklad vysvětlivek k podpoložce 1521 90 99 – Včelí vosk, který byl před dovozem roztaven a znovu ztvrdnul.#Spojené věci C-197/20 a C-216/20.
judgment · CS · 28 October 2021
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 28 octobre 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. contre Hauptzollamt Hannover et C. E. Roeper GmbH contre Hauptzollamt Hamburg.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Tarif douanier commun – Classement tarifaire – Nomenclature combinée – Sous-positions tarifaires 1521 90 91 et 1521 90 99 – Interprétation des notes explicatives relatives à la sous-position 1521 90 99 – Cires d’abeilles fondues et de nouveau solidifiées avant leur importation.#Affaire jointes C-197/20 et C-216/20.
judgment · FR · 28 October 2021
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 28. Oktober 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. gegen Hauptzollamt Hannover und C. E. Roeper GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Tarifunterpositionen 1521 90 91 und 1521 90 99 – Auslegung der Erläuterungen zur Unterposition 1521 90 99 – Geschmolzenes und vor seiner Einfuhr wieder erstarrtes Bienenwachs.#Verbundene Rechtssachen C-197/20 und C-216/20.
judgment · DE · 28 October 2021
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2021. gada 28. oktobris.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. pret Hauptzollamt Hannover un C. E. Roeper GmbH pret Hauptzollamt Hamburg.#Finanzgericht Hamburg lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Apakšpozīcijas 1521 90 91 un 1521 90 99 – Skaidrojumu par apakšpozīciju 1521 90 99 interpretācija – Kausēti un pirms to importēšanas atkārtoti sacietināti bišu vaski.#Apvienotās lietas C-197/20 un C-216/20.
judgment · LV · 28 October 2021
Presuda Suda (deveto vijeće) od 28. listopada 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. i C.E. Roeper GmbH protiv Hauptzollamt Hannover i Hauptzollamt Hamburg.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifno razvrstavanje – Kombinirana nomenklatura – Tarifni podbrojevi 1521 90 91 i 1521 90 99 – Tumačenje napomenâ s objašnjenjem koje se odnose na podbroj 1521 90 99 – Taljeni pčelinji vosak koji je ponovno stvrdnut prije uvoza.#Spojeni predmeti C-197/20 i C-216/20.
judgment · HR · 28 October 2021
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 28 października 2021 r.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. przeciwko Hauptzollamt Hannover i C.E. Roeper GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Podpozycje taryfowe 1521 90 91 i 1521 90 99 – Wykładnia not wyjaśniających do podpozycji 1521 90 99 – Wosk pszczeli wytopiony i ponownie zestalony przed przywozem.#Sprawy połączone C-197/20 i C-216/20.
judgment · PL · 28 October 2021
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 28 ottobre 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G.contro Hauptzollamt Hannover e C.E. Roeper GmbH contro Hauptzollamt Hamburg.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci tariffarie 1521 90 91 e 1521 90 99 – Interpretazione delle note esplicative relative alla sottovoce 1521 90 99 – Cere di api fuse e solidificate di nuovo prima della loro importazione.#Cause riunite C-197/20 e C-216/20.
judgment · IT · 28 October 2021
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 28. oktobra 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. proti Hauptzollamt Hannover in C. E. Roeper GmbH proti Hauptzollamt Hamburg.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Tarifni podštevilki 1521 90 91 in 1521 90 99 – Razlaga pojasnjevalnih opomb k tarifni podštevilki 1521 90 99 – Stopljeni čebelji vosek, ki je pred uvozom ponovno strjen.#Združeni zadevi C-197/20 in C-216/20.
judgment · SL · 28 October 2021
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 28. októbra 2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. proti Hauptzollamt Hannover a C.E. Roeper GmbH proti Hauptzollamt Hamburg.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Colné podpoložky 1521 90 91 a 1521 90 99 – Výklad vysvetliviek k podpoložke 1521 90 99 – Tavený včelí vosk, ktorý opätovne stuhol pred jeho dovozom.#Spojené veci C-197/20 a C-216/20.
judgment · SK · 28 October 2021
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 28.10.2021.#KAHL G.m.b.H. & Co. K.G. versus Hauptzollamt Hannover ja C. E. Roeper GmbH versus Hauptzollamt Hamburg.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Alamrubriigid 1521 90 91 ja 1521 90 99 – Alamrubriigi 1521 90 99 selgitavate märkuste tõlgendamine – Enne importi sulatatud ja uuesti tahkuda lastud meevaha.#Liidetud kohtuasjad C-197/20 ja C-216/20.
judgment · ET · 28 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.