European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0210_SUM
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 3 June 2021.#Rad Service Srl Unipersonale and Others v Del Debbio SpA and Others.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement of service, supply and works contracts – Directive 2014/24/EU – Conduct of the procedure – Choice of participants and award of contracts – Article 63 – Tenderer relying on the capacities of another entity in order to meet the requirements of the contracting authority – Article 57(4), (6) and (7) – Untruthful declarations submitted by that entity – Exclusion of that tenderer without requiring or permitting it to replace that entity – Principle of proportionality.#Case C-210/20.
Introduced
3 June 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 June 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0210_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 June 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
21 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 3 June 2021.#Rad Service Srl Unipersonale and Others v Del Debbio SpA and Others.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement of service, supply and works contracts – Directive 2014/24/EU – Conduct of the procedure – Choice of participants and award of contracts – Article 63 – Tenderer relying on the capacities of another entity in order to meet the requirements of the contracting authority – Article 57(4), (6) and (7) – Untruthful declarations submitted by that entity – Exclusion of that tenderer without requiring or permitting it to replace that entity – Principle of proportionality.#Case C-210/20.
judgment · EN · 3 June 2021
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 3. junija 2021.#Rad Service Srl Unipersonale in drugi proti Del Debbio SpA in drugim.#Predhodno odločanje – Oddaja javnih naročil storitev, preskrbe in gradenj – Direktiva 2014/24/EU – Potek postopka – Izbor udeležencev in oddaja javnih naročil – Člen 63 – Ponudnik, ki uporabi zmogljivosti drugega subjekta za izpolnitev zahtev javnega naročnika – Člen 57(4), (6) in (7) – Lažne izjave tega subjekta – Izključitev navedenega ponudnika, ne da bi mu bilo naloženo ali dovoljeno, da navedeni subjekt zamenja – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-210/20.
judgment · SL · 3 June 2021
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 3. júna 2021.#Rad Service Srl Unipersonale a i. proti Del Debbio SpA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zadávanie verejných zákaziek na služby, na dodávku tovaru a na práce – Smernica 2014/24/EÚ – Priebeh konania – Výber účastníkov a zadávanie zákaziek – Článok 63 – Uchádzač, ktorý využíva kapacity iného subjektu na splnenie požiadaviek verejného obstarávateľa – Článok 57 ods. 4, 6 a 7 – Nepravdivé vyhlásenia tohto subjektu – Vylúčenie uvedeného uchádzača bez toho, aby mu bola uložená povinnosť alebo umožnené nahradiť uvedený subjekt – Zásada proporcionality.#Vec C-210/20.
judgment · SK · 3 June 2021
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 3 iunie 2021.#Rad Service Srl Unipersonale ș.a. împotriva Del Debbio SpA ș.a.#Trimitere preliminară – Achiziții publice de servicii, de bunuri și de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Selecția participanților și atribuirea contractelor – Articolul 63 – Ofertant ce recurge la capacitățile unei alte entități pentru îndeplinirea cerințelor autorității contractante – Articolul 57 alineatele (4), (6) și (7) – Declarații neadevărate prezentate de această entitate – Excluderea ofertantului respectiv fără a i se impune sau a i se permite să înlocuiască respectiva entitate – Principiul proporționalității.#Cauza C-210/20.
judgment · RO · 3 June 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 3 de junho de 2021.#Rad Service Srl Unipersonale e o. contra Del Debbio SpA e o.#Reenvio prejudicial — Adjudicação de contratos públicos de serviços, de fornecimentos e de obras — Diretiva 2014/24/UE — Desenrolar do procedimento — Escolha dos participantes e adjudicação dos contratos — Artigo 63.o — Proponente que recorre às capacidades de outra entidade para satisfazer as exigências da autoridade adjudicante — Artigo 57.°, n.os 4, 6 e 7 — Declarações enganosas apresentadas por esta entidade — Exclusão do referido proponente sem lhe impor ou lhe permitir que substitua a referida entidade — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-210/20.
judgment · PT · 3 June 2021
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 3 czerwca 2021 r.#Rad Service Srl Unipersonale i in. przeciwko Del Debbio SpA i in.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień publicznych na usługi, dostawy i roboty budowlane – Dyrektywa 2014/24/UE – Przebieg postępowania – Wybór uczestników i udzielanie zamówień – Artykuł 63 – Oferent polegający na zdolności innego podmiotu w celu spełnienia wymogów instytucji zamawiającej – Artykuł 57 ust. 4, 6, 7 – Nieprawdziwe oświadczenia złożone przez ten podmiot – Wykluczenie tego oferenta bez wymagania od niego zastąpienia rzeczonego podmiotu i bez zezwolenia mu na takie zastąpienie – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-210/20.
judgment · PL · 3 June 2021
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 3 juni 2021.#Rad Service Srl Unipersonale e.a. tegen Del Debbio SpA e.a.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsen van overheidsopdrachten voor diensten, leveringen en werken – Richtlijn 2014/24/EU – Verloop van de procedure – Keuze uit de deelnemers en gunning van de opdrachten – Artikel 63 – Inschrijver die een beroep doet op de draagkracht van een andere entiteit om te voldoen aan de vereisten van de aanbestedende dienst – Artikel 57, leden 4, 6 en 7 – Valse verklaringen van die entiteit – Uitsluiting van de inschrijver zonder hem te verplichten of toe te staan die entiteit te vervangen – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-210/20.
judgment · NL · 3 June 2021
2021 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Rad Service Srl Unipersonale ir kt. prieš Del Debbio SpA ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešojo paslaugų, prekių ir darbų pirkimo sutarčių sudarymas – Direktyva 2014/24/ES – Procedūros eiga – Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių sudarymas – 63 straipsnis – Dalyvis, kuris remiasi kito subjekto pajėgumu, kad atitiktų perkančiosios organizacijos reikalavimus – 57 straipsnio 4, 6 ir 7 dalys – Šio subjekto pateikti melagingi pareiškimai – Minėto dalyvio pašalinimas nereikalaujant ar nesuteikiant jam galimybės pakeisti tokio subjekto – Proporcingumo principas.#Byla C-210/20.
judgment · LT · 3 June 2021
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 3 giugno 2021.#Rad Service Srl Unipersonale e a. contro Del Debbio SpA e a.#Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Svolgimento della procedura – Scelta dei partecipanti e aggiudicazione degli appalti – Articolo 63 – Offerente che fa affidamento sulle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Articolo 57, paragrafi 4, 6 e 7 – Dichiarazioni non veritiere presentate da tale soggetto – Esclusione di detto offerente senza imporgli o consentirgli di sostituire tale soggetto – Principio di proporzionalità.#Causa C-210/20.
judgment · IT · 3 June 2021
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2021. június 3.#Rad Service Srl Unipersonale és társai kontra Del Debbio SpA és társai.#Előzetes döntéshozatal – Szolgáltatásokra, árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélése – 2014/24/EU irányelv – Az eljárás lefolytatása – A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése – 63. cikk – Az ajánlatkérő szerv követelményeinek teljesítéséhez más szervezetek kapacitásait igénybe vevő ajánlattevő – Az 57. cikk (4), (6) és (7) bekezdése – Az e szervezet által benyújtott valótlan nyilatkozatok – Az ajánlattevő anélkül történő kizárása, hogy előírnák vagy megengednék az említett szervezet lecserélését – Az arányosság elve.#C-210/20. sz. ügy.
judgment · HU · 3 June 2021
Presuda Suda (deveto vijeće) od 3. lipnja 2021.#Rad Service Srl Unipersonale i dr. protiv Del Debbio SpA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava usluga, robe i radova – Direktiva 2014/24/EU – Vođenje postupka – Odabir sudionika i dodjela ugovora – Članak 63. – Ponuditelj koji se oslonio na sposobnosti drugog subjekta kako bi ispunio zahtjeve javnog naručitelja – Članak 57. stavci 4., 6. i 7. – Neistinite izjave tog subjekta – Isključenje navedenog ponuditelja a da mu se pritom ne nalaže ili ne dopušta da zamijeni navedeni subjekt – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-210/20.
judgment · HR · 3 June 2021
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 3 juin 2021.#Rad Service Srl Unipersonale e.a. contre Del Debbio SpA e.a.#Renvoi préjudiciel – Passation des marchés publics de services, de fournitures et de travaux – Directive 2014/24/UE – Déroulement de la procédure – Choix des participants et attribution des marchés – Article 63 – Soumissionnaire recourant aux capacités d’une autre entité pour satisfaire aux exigences du pouvoir adjudicateur – Article 57, paragraphes 4, 6 et 7 – Déclarations mensongères présentées par cette entité – Exclusion dudit soumissionnaire sans lui imposer ou lui permettre de remplacer ladite entité – Principe de proportionnalité.#Affaire C-210/20.
judgment · FR · 3 June 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 3.6.2021.#Rad Service Srl Unipersonale ym. vastaan Del Debbio SpA ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisia rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely – Direktiivi 2014/24/EU – Menettelyn kulku – Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten sopimuspuolten valitseminen – 63 artikla – Tarjoaja, joka turvautuu toisen yksikön voimavaroihin hankintaviranomaisen vaatimusten täyttämiseksi – 57 artiklan 4, 6 ja 7 kohta – Tämän yksikön esittämät totuudenvastaiset ilmoitukset – Kyseisen tarjoajan sulkeminen pois menettelystä velvoittamatta sitä korvaamaan kyseinen yksikkö tai antamatta sille mahdollisuutta korvata se – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-210/20.
judgment · FI · 3 June 2021
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 3.6.2021.#Rad Service Srl Unipersonale jt versus Del Debbio SpA jt.#Eelotsusetaotlus – Teenuste, asjade ja ehitustööde hanked – Direktiiv 2014/24/EL – Menetluse kulg – Osalejate valimine ja lepingute sõlmimine – Artikkel 63 – Pakkuja, kes hankija nõuetele vastamiseks toetub teise üksuse suutlikkusele – Artikli 57 lõiked 4, 6 ja 7 – Selle üksuse esitatud valeandmed – Nimetatud pakkuja kõrvaldamine, ilma et teda kohustataks või tal lubataks nimetatud üksus asendada – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-210/20.
judgment · ET · 3 June 2021
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 3. Juni 2021.#Rad Service Srl Unipersonale u. a. gegen Del Debbio SpA u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vergabe öffentlicher Dienstleistungs‑, Liefer- und Bauaufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Ablauf des Verfahrens – Auswahl der Teilnehmer und Auftragsvergabe – Art. 63 – Bieter, der die Kapazitäten eines anderen Unternehmens in Anspruch nimmt, um die Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers zu erfüllen – Art. 57 Abs. 4, 6 und 7 – Von diesem Unternehmen eingereichte unwahre Erklärungen – Ausschluss des Bieters, ohne ihn zu verpflichten oder ihm zu erlauben, dieses Unternehmen zu ersetzen – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-210/20.
judgment · DE · 3 June 2021
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 3. června 2021.#Rad Service Srl Unipersonale a další v. Del Debbio SpA a další.#Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce – Směrnice 2014/24/EU – Průběh řízení – Výběr účastníků a zadání veřejných zakázek – Článek 63 – Uchazeč, který ke splnění požadavků zadavatele využije kapacity jiného subjektu – Článek 57 odst. 4, 6 a 7 – Nepravdivá prohlášení předložená tímto subjektem – Vyloučení uvedeného uchazeče, aniž se mu uloží či umožní nahradit uvedený subjekt – Zásada proporcionality.#Věc C-210/20.
judgment · CS · 3 June 2021
Решение на Съда (девети състав) от 3 юни 2021 г.#Rad Service Srl Unipersonale и др. срещу Del Debbio SpA и др.#Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за услуги, доставки и строителство — Директива 2014/24/ЕС — Провеждане на процедурата — Избор на участници и възлагане на поръчки — Член 63 — Оферент, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Член 57, параграфи 4, 6 и 7 — Декларации с невярно съдържание, представени от този субект — Изключване на посочения оферент, без от него да се изисква или да му се позволи да замени посочения субект — Принцип на пропорционалност.#Дело C-210/20.
judgment · BG · 3 June 2021
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 3 juni 2021.#Rad Service Srl Unipersonale m.fl. mot Del Debbio SpA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor och tjänster – Direktiv 2014/24/EU – Genomförande av förfarandet – Urval av deltagare och tilldelning av kontrakt – Artikel 63 – Anbudsgivare som hänvisar till en annan enhets kapacitet för att uppfylla den upphandlande myndighetens krav – Artikel 57.4, 57.6 och 57.7 – Osanna uppgifter från den enheten – Anbudsgivaren utesluten utan att denne åläggs eller ges möjlighet att byta ut nämnda enhet – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-210/20.
judgment · SV · 3 June 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 3 de junio de 2021.#Rad Service Srl Unipersonale y otros contra Del Debbio SpA y otros.#Procedimiento prejudicial — Adjudicación de contratos públicos de servicios, de suministros y de obras — Directiva 2014/24/UE — Desarrollo del procedimiento — Selección de los participantes y adjudicación de los contratos — Artículo 63 — Licitador que recurre a las capacidades de otra entidad para cumplir las exigencias del poder adjudicador — Artículo 57, apartados 4, 6 y 7 — Declaraciones falsas presentadas por dicha entidad — Exclusión de ese licitador sin imponerle ni permitirle sustituir a dicha entidad — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-210/20.
judgment · ES · 3 June 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2021.#Rad Service Srl Unipersonale κ.λπ. κατά Del Debbio SpA κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, έργων και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24/ΕE – Διεξαγωγή της διαδικασίας – Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων – Άρθρο 63 – Προσφέρων στηριζόμενος στις δυνατότητες άλλου φορέα για την εκπλήρωση των απαιτήσεων της αναθέτουσας αρχής – Άρθρο 57, παράγραφοι 4, 6 και 7 – Ψευδείς δηλώσεις υποβληθείσες από τον φορέα αυτόν – Αποκλεισμός του εν λόγω προσφέροντος χωρίς να του επιβάλλεται ή να του επιτρέπεται να προβεί σε αντικατάσταση του φορέα αυτού – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-210/20.
judgment · EL · 3 June 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Ġunju 2021.#Rad Service Srl Unipersonale et vs Del Debbio SpA et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi, għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Tmexxija tal-proċedura – L-għażla ta’ parteċipanti u l-għoti ta’ kuntratti – Artikolu 63 – Offerent li jirrikorri għall-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Artikolu 57(4), (6) u (7) – Dikjarazzjonijiet qarrieqa ppreżentati minn din l-entità – Esklużjoni tal-imsemmi offerent mingħajr ma ġie rikjest jew awtorizzat jissostitwixxi l-imsemmija entità – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-210/20.
judgment · MT · 3 June 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.