European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0211_SUM
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2022.#European Commission v Valencia Club de Fútbol, SAD.#Appeal – State aid – Public guarantee granted by a public entity – Loans to three football clubs from the Community of Valencia (Valencia CF, Hércules CF and Elche CF) – Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market – Annulment of the decision in so far as it concerns Valencia CF – Concept of ‘advantage’ – Assessment of the existence of an advantage – Guarantee Notice – Interpretation – Duty of care on the part of the European Commission – Burden of proof – Distortion.#Case C-211/20 P.
Introduced
10 November 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 November 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0211_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 November 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2022.#European Commission v Valencia Club de Fútbol, SAD.#Appeal – State aid – Public guarantee granted by a public entity – Loans to three football clubs from the Community of Valencia (Valencia CF, Hércules CF and Elche CF) – Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market – Annulment of the decision in so far as it concerns Valencia CF – Concept of ‘advantage’ – Assessment of the existence of an advantage – Guarantee Notice – Interpretation – Duty of care on the part of the European Commission – Burden of proof – Distortion.#Case C-211/20 P.
judgment · EN · 10 November 2022
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. November 2022.#Europäische Kommission gegen Valencia Club de Fútbol SAD.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Von einer öffentlichen Einrichtung gewährte öffentliche Garantie – Kredite zugunsten dreier Fußballvereine der Autonomen Gemeinschaft Valencia (FC Valencia, FC Hércules und FC Elche) – Beschluss, mit dem die Beihilfen für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt werden – Nichtigerklärung des Beschlusses, soweit er den FC Valencia betrifft – Begriff ‚Vorteil‘ – Beurteilung des Vorliegens eines Vorteils – Garantiemitteilung – Auslegung – Der Europäischen Kommission obliegende Sorgfaltspflicht – Beweislast – Verfälschung.#Rechtssache C-211/20 P.
judgment · DE · 10 November 2022
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 listopada 2022 r.#Komisja Europejska przeciwko Valencia Club de Fútbol SAD.#Odwołanie – Pomoc państwa – Gwarancja państwa udzielona przez organ administracji – Kredyty udzielone trzem klubom piłkarskim Wspólnoty Walencji (Valencia CF, Hércules CF i Elche CF) – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym – Stwierdzenie nieważności decyzji w zakresie, w jakim odnosi się ona do Valencia CF – Pojęcie „korzyści” – Ocena istnienia korzyści – Komunikat w sprawie gwarancji – Wykładnia – Obowiązek staranności spoczywający na Komisji Europejskiej – Ciężar dowodu – Przeinaczenie.#Sprawa C-211/20 P.
judgment · PL · 10 November 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 10 de novembro de 2022.#Comissão Europeia contra Valencia Club de Fútbol SAD.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Auxílios de Estado – Aval público concedido por uma entidade pública – Empréstimos a favor de três clubes de futebol da Comunidade de Valência (Valencia CF, Hércules CF e Elche CF) – Decisão que declara os auxílios incompatíveis com o mercado interno – Anulação da decisão na parte em que diz respeito ao Valencia CF – Conceito de “vantagem” – Apreciação da existência de uma vantagem – Comunicação relativa às garantias – Interpretação – Dever de diligência que incumbe à Comissão Europeia – Ónus da prova – Desvirtuação.#Processo C-211/20 P.
judgment · PT · 10 November 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Novembru 2022.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Valencia Club de Fútbol, SAD.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Garanzija pubblika mogħtija minn entità pubblika – Self lil tliet klabbs tal-futbol tal-Komunità ta’ Valencia (Valencia CF, Hércules CF u Elche CF) – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern – Annullament tad-deċiżjoni sa fejn din tikkonċerna lil Valencia CF – Kunċett ta’ ‘vantaġġ’ – Evalwazzjoni tal-eżistenza ta’ vantaġġ – Komunikazzjoni dwar il-garanziji – Interpretazzjoni – Obbligu ta’ diliġenza tal-Kummissjoni Ewropea – Oneru tal-prova – Żnaturament.#Kawża C-211/20 P.
judgment · MT · 10 November 2022
Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. studenoga 2022.#Europska komisija protiv Valencia Club de Fútbol, SAD.#Žalba – Državne potpore – Državno jamstvo koje je izdalo javno tijelo – Zajmovi u korist triju nogometnih klubova iz Autonomne zajednice Valencije (Valencia CF, Hércules CF i Elche CF) – Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem – Poništenje odluke u dijelu u kojem se odnosi na klub Valencia CF – Pojam ‚prednost’ – Ocjena postojanja prednosti – Obavijest o jamstvu – Tumačenje – Obveza dužne pažnje Europske komisije – Teret dokazivanja – Iskrivljavanje.#Predmet C-211/20 P.
judgment · HR · 10 November 2022
Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. november 2022.#Europa-Kommissionen mod Valencia Club de Fútbol, SAD.#Appel – statsstøtte – offentlig garanti, der er stillet af en offentlig myndighed – lån indrømmet til fordel for tre fodboldklubber i Regionen Valencia (Valencia CF, Hércules CF og Elche CF) – afgørelse, hvormed støtten erklæres uforenelig med det indre marked – annullation af afgørelsen, for så vidt som den vedrører Valencia CF – begrebet »fordel« – vurdering af, om der foreligger en fordel – garantimeddelelsen – fortolkning – Europa-Kommissionens pligt til at udvise omhu – bevisbyrde – urigtig gengivelse.#Sag C-211/20 P.
judgment · DA · 10 November 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2022.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Valencia Club de Fútbol, SAD.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Κρατική εγγύηση χορηγηθείσα από δημόσια οντότητα – Δάνεια προς τρεις ποδοσφαιρικούς συλλόγους της Κοινότητας της Βαλένθια (Valencia CF, Hércules CF και Elche CF) – Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις μη συμβατές με την εσωτερική αγορά – Ακύρωση της αποφάσεως κατά το μέρος που αφορά τη Valencia CF – Έννοια του “πλεονεκτήματος” – Εκτίμηση της υπάρξεως πλεονεκτήματος – Ανακοίνωση σχετικά με τις εγγυήσεις – Ερμηνεία – Υποχρέωση επιμέλειας που υπέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Βάρος αποδείξεως – Παραμόρφωση.#Υπόθεση C-211/20 P.
judgment · EL · 10 November 2022
A Bíróság ítélete (első tanács), 2022. november 10.#Európai Bizottság kontra Valencia Club de Fútbol, SAD.#Fellebbezés – Állami támogatások – Közjogi intézmény által nyújtott állami garancia – A Valenciai Közösség három labdarúgóklubja (Valencia CF, Hércules CF és Elche CF) javára nyújtott kölcsönök – A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – A határozat megsemmisítése a Valencia CF‑et érintő részében – Az »előny« fogalma – Az előny fennállásának értékelése – A kezességvállalásokról szóló közlemény – Értelmezés – Az Európai Bizottságot terhelő gondossági kötelezettség – Bizonyítási teher – Elferdítés.#C-211/20. P. sz. ügy.
judgment · HU · 10 November 2022
Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2022 г.#Европейска комисия срещу Valencia Club de Fútbol, SAD.#Обжалване — Държавни помощи — Публична гаранция, предоставена от публичноправна организация — Заеми в полза на три футболни клуба в област Валенсия (Valencia CF, Hércules CF и Elche CF) — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Отмяна на решението в частта му, отнасяща се до Valencia CF — Понятието „предимство“ — Преценка за наличието на предимство — Известие относно гаранциите — Тълкуване — Задължение на Европейската комисия за полагане на грижа — Тежест на доказване — Изопачаване.#Дело C-211/20 P.
judgment · BG · 10 November 2022
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2022. gada 10. novembris.#Eiropas Komisija pret Valencia Club de Fútbol SAD.#Apelācija – Valsts atbalsts – Valsts garantija, ko piešķīrusi publiska struktūra – Aizdevumi trim Valensijas autonomā apgabala futbola klubiem (Valencia CF, Hércules CF un Elche CF) – Lēmums, ar ko atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu – Lēmuma atcelšana, ciktāl tas attiecas uz Valencia CF – Jēdziens “priekšrocība” – Vērtējums par priekšrocības esamību – Paziņojums par garantijām – Interpretācija – Eiropas Komisijas rūpības pienākums – Pierādīšanas pienākums – Sagrozīšana.#Lieta C-211/20 P.
judgment · LV · 10 November 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.11.2022.#Euroopan komissio vastaan Valencia Club de Fútbol, SAD.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Julkisen yksikön myöntämä julkinen takaus – Lainat kolmelle Valencian hallintoalueen jalkapalloseuralle (Valencia CF, Hércules CF ja Elche CF) – Päätös, jossa tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi – Päätöksen kumoaminen Valencia CF:ää koskevilta osin – Edun käsite – Edun olemassaoloa koskeva arviointi – Takauksia koskeva tiedonanto – Tulkinta – Euroopan komissiolle kuuluva huolellisuusvelvollisuus – Todistustaakka – Huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla.#Asia C-211/20 P.
judgment · FI · 10 November 2022
Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 november 2022.#Europeiska kommissionen mot Valencia Club de Fútbol SAD.#Överklagande – Statligt stöd – Statlig garanti som lämnats av ett statligt organ – Lån till förmån för tre fotbollsklubbar i regionen Valencia (Valencia CF, Hércules CF och Elche CF) – Beslut i vilket stödåtgärderna förklaras vara oförenliga med den inre marknaden – Ogiltigförklaring av beslutet i den del det avser Valencia CF – Begreppet ’fördel’ – Bedömning av huruvida det föreligger en fördel – Tillkännagivandet om garantier – Tolkning – Europeiska kommissionens omsorgsplikt – Bevisbörda – Missuppfattning.#Mål C-211/20 P.
judgment · SV · 10 November 2022
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2022.#Evropska komisija proti Valencia Club de Fútbol SAD.#Pritožba – Državne pomoči – Državno poroštvo, ki ga da javni subjekt – Posojila v korist treh nogometnih klubov v avtonomni skupnosti Valencia (Valencia CF, Hércules CF in Elche CF) – Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljive z notranjim trgom – Razglasitev ničnosti sklepa v delu, v katerem se nanaša na klub Valencia CF – Pojem ,prednost‘ – Presoja obstoja prednosti – Obvestilo o poroštvih – Razlaga – Dolžnost skrbnega ravnanja, ki jo ima Evropska komisija – Dokazno breme – Izkrivljanje.#Zadeva C-211/20 P.
judgment · SL · 10 November 2022
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. novembra 2022.#Európska komisia proti Valencia Club de Fútbo, SAD.#Odvolanie – Štátna pomoc – Verejná záruka, ktorú poskytol verejnoprávny subjekt – Úvery poskytnuté v prospech troch futbalových klubov regiónu Valencia (Valencia CF, Hércules CF a Elche CF) – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Zrušenie rozhodnutia v rozsahu, v akom sa týka klubu Valencia CF – Pojem ‚výhoda‘ – Posúdenie existencie výhody – Oznámenie o zárukách – Výklad – Povinnosť náležitej starostlivosti prislúchajúca Európskej komisii – Dôkazné bremeno – Skreslenie.#Vec C-211/20 P.
judgment · SK · 10 November 2022
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 noiembrie 2022.#Comisia Europeană împotriva Valencia Club de Fútbol SAD.#Recurs – Ajutoare de stat – Garanție de stat acordată de o entitate publică – Împrumuturi în favoarea a trei cluburi de fotbal ale comunității Valencia (Valencia CF, Hércules CF și Elche CF) – Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă – Anularea deciziei în ceea ce privește Valencia CF – Noțiunea de «avantaj» – Aprecierea existenței unui avantaj – Comunicarea privind garanțiile – Interpretare – Obligație de diligență care incumbă Comisiei Europene – Sarcina probei – Denaturare.#Cauza C-211/20 P.
judgment · RO · 10 November 2022
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 november 2022.#Europese Commissie tegen Valencia Club de Fútbol SAD.#Hogere voorziening – Staatssteun – Staatsgarantie die door een overheidsinstantie wordt verleend – Leningen aan drie voetbalclubs van de autonome gemeenschap Valencia (Valencia CF, Hércules CF en Elche CF) – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard – Nietigverklaring van het besluit voor zover dit betrekking heeft op Valencia CF – Begrip ‚voordeel’ – Beoordeling van het bestaan van een voordeel – Garantiemededeling – Uitlegging – Zorgvuldigheidsplicht van de Europese Commissie – Bewijslast – Onjuiste opvatting.#Zaak C-211/20 P.
judgment · NL · 10 November 2022
2022 m. lapkričio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Valencia Club de Fútbol SAD.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Viešojo subjekto suteikta valstybės garantija – Paskolos trims Valensijos regiono futbolo klubams („Valencia CF“, „Hércules CF“ ir „Elche CF“) – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su vidaus rinka – Sprendimo panaikinimas tiek, kiek jis susijęs su „Valencia CF“ – Sąvoka „pranašumas“ – Įvertinimas, ar esama pranašumo – Pranešimas dėl garantijų – Aiškinimas – Europos Komisijos rūpestingumo pareiga – Įrodinėjimo pareiga – Iškraipymas.#Byla C-211/20 P.
judgment · LT · 10 November 2022
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 novembre 2022.#Commissione europea contro Valencia Club de Fútbol, SAD.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Garanzia di Stato concessa da un ente pubblico – Prestiti a favore di tre società calcistiche della Comunità di Valencia (Valencia CF, Hércules CF e Elche CF) – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Annullamento della decisione nella parte in cui riguarda il Valencia CF – Nozione di “vantaggio” – Valutazione dell’esistenza di un vantaggio – Comunicazione sulle garanzie – Interpretazione – Obbligo di diligenza incombente alla Commissione europea – Onere della prova – Snaturamento.#Causa C-211/20 P.
judgment · IT · 10 November 2022
Arrêt de la Cour (première chambre) du 10 novembre 2022.#Commission européenne contre Valencia Club de Fútbol SAD.#Pourvoi – Aides d’État – Garantie publique accordée par une entité publique – Prêts en faveur de trois clubs de football de la Communauté de Valence (Valencia CF, Hércules CF et Elche CF) – Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché intérieur – Annulation de la décision en ce qu’elle concerne le Valencia CF – Notion d’“avantage” – Appréciation de l’existence d’un avantage – Communication sur les garanties – Interprétation – Obligation de diligence incombant à la Commission européenne – Charge de la preuve – Dénaturation.#Affaire C-211/20 P.
judgment · FR · 10 November 2022
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 10.11.2022.#Euroopa Komisjon versus Valencia Club de Fútbol SAD.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Avalik-õigusliku isiku antud riigigarantii – Valencia piirkonna kolmele jalgpalliklubile (Valencia CF, Hércules CF ja Elche CF) antud laenud – Otsus tunnistada abi siseturuga kokkusobimatuks – Otsuse tühistamine osas, milles see puudutab Valencia CFi – Mõiste „eelis“ – Eelise olemasolu hindamine – Garantiiteatis – Tõlgendamine – Euroopa Komisjoni hoolsuskohustus – Tõendamiskoormis – Moonutamine.#Kohtuasi C-211/20 P.
judgment · ET · 10 November 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de noviembre de 2022.#Comisión Europea contra Valencia Club de Fútbol SAD.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Aval público concedido por una entidad pública — Préstamos en favor de tres clubes de fútbol de la Comunidad Valenciana (Valencia CF, Hércules CF y Elche CF) — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior — Anulación de la Decisión en lo que respecta al Valencia CF — Concepto de “ventaja” — Apreciación de la existencia de una ventaja — Comunicación sobre las garantías — Interpretación — Obligación de diligencia que incumbe a la Comisión Europea — Carga de la prueba — Desnaturalización.#Asunto C-211/20 P.
judgment · ES · 10 November 2022
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. listopadu 2022.#Evropská komise v. Valencia Club de Fútbol, SAD.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Veřejná záruka poskytnutá veřejnoprávním subjektem – Půjčky ve prospěch tří fotbalových klubů Společenství Valencie (Valencia CF, Hércules CF a Elche CF) – Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné s vnitřním trhem – Zrušení rozhodnutí v rozsahu, v němž se týká Valencia CF – Pojem ‚výhoda‘ – Závěr týkající se existence výhody – Sdělení o zárukách – Výklad – Povinnost řádné péče příslušející Evropské komisi – Důkazní břemeno – Zkreslení.#Věc C-211/20 P.
judgment · CS · 10 November 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.