Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 18 November 2021.#M.P. and B.P. v „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency – Contractual term relating to the buying and selling rates of a foreign currency – Requirement of intelligibility and transparency – Powers of the national court.#Case C-212/20.

Records

Official record CELEX 62020CJ0212_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 18 November 2021.#M.P. and B.P. v „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency – Contractual term relating to the buying and selling rates of a foreign currency – Requirement of intelligibility and transparency – Powers of the national court.#Case C-212/20.

  judgment · EN · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 18 november 2021.#M.P. och B.P. mot ”A.” prowadzący działalność za pośrednictwem ”A.” S.A.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Avtal om hypotekslån som är indexerat mot en utländsk valuta – Avtalsvillkor avseende köp- och säljkursen för en utländsk valuta – Krav på begriplighet och transparens – Den nationella domstolens befogenheter.#Mål C-212/20.

  judgment · SV · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 18. novembra 2021.#M. P. in B. P. proti „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Hipotekarni kredit, vezan na tujo valuto – Pogodbeni pogoj glede nakupnih in prodajnih tečajev tuje valute – Zahteva po razumljivosti in po preglednosti – Pristojnost nacionalnega sodišča.#Zadeva C-212/20.

  judgment · SL · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 18. novembra 2021.#M.P. a B.P. proti „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Zmluva o hypotekárnom úvere indexovanom v cudzej mene – Zmluvná podmienka týkajúca sa nákupného a predajného kurzu cudzej meny – Požiadavka zrozumiteľnosti a transparentnosti – Právomoc vnútroštátneho súdu.#Vec C-212/20.

  judgment · SK · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 18 noiembrie 2021.#M.P. și B.P. împotriva „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Contract de împrumut ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauză contractuală privind cursul la cumpărare și la vânzare al unei monede străine – Cerința privind caracterul inteligibil și transparența – Competențele instanței naționale.#Cauza C-212/20.

  judgment · RO · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 18 de novembro de 2021.#M.P. e B.P. contra «A.» prowadzący działalność za pośrednictwem «A.» S.A.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Contrato de crédito com hipoteca indexado a uma moeda estrangeira — Cláusula contratual relativa à taxa de compra e venda de uma moeda estrangeira — Exigência de inteligibilidade e de transparência — Poderes do juiz nacional.#Processo C-212/20.

  judgment · PT · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 18 listopada 2021 r.#M.P. i B.P. przeciwko „A.”,prowadzącemu działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Umowa kredytu hipotecznego indeksowanego do waluty obcej – Warunek umowny dotyczący kupna i sprzedaży waluty obcej – Wymóg zrozumiałości i przejrzystości – Uprawnienia sądu krajowego.#Sprawa C-212/20.

  judgment · PL · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 18 november 2021.#M.P. en B.P. tegen „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Hypothecair krediet dat is gekoppeld aan een vreemde valuta – Contractueel beding betreffende de aankoop- en verkoopkoers van een vreemde valuta – Vereiste van begrijpelijkheid en transparantie – Bevoegdheden van de nationale rechter.#Zaak C-212/20.

  judgment · NL · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2021.#M.P. u B.P. vs "A." prowadzący działalność za pośrednictwem "A." S.A.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13.KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju indiċjat fuq valuta barranija – Klawżola kuntrattwali dwar il-prezz tax-xiri u tal-bejgħ ta’ valuta barranija – Rekwiżit ta’ intelliġibbiltà u trasparenza – Setgħat tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-212/20.

  judgment · MT · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2021. gada 18. novembris.#M.P. un B.P. pret “A.” prowadzący działalność za pośrednictwem “A.” S.A.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 96/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Ārvalsts valūtā indeksēts hipotekārā aizdevuma līgums – Līguma noteikums par ārvalsts valūtas pirkšanas un pārdošanas kursu – Saprotamības un pārskatāmības prasība – Valsts tiesas pilnvaras.#Lieta C-212/20.

  judgment · LV · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 novembre 2021.#M.P. e B.P. contro «A.» prowadzący działalność za pośrednictwem «A.» S.A.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausola contrattuale relativa al tasso di cambio di acquisto e di vendita di una valuta estera – Requisiti di comprensibilità e trasparenza – Poteri del giudice nazionale.#Causa C-212/20.

  judgment · IT · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 18. studenoga 2021.#M.P. i B.P. protiv „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Ugovor o hipotekarnom kreditu indeksiran u stranoj valuti – Ugovorna odredba koja se odnosi na kupovni i prodajni tečaj strane valute – Zahtjev razumljivosti i transparentnosti – Ovlasti nacionalnog suda.#Predmet C-212/20.

  judgment · HR · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 18 novembre 2021.#M.P. et B.P. contre « A. » prowadzący działalność za pośrednictwem « A. » S.A.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Contrat de prêt hypothécaire indexé sur une devise étrangère – Clause contractuelle relative au cours d’achat et de vente d’une devise étrangère – Exigence d’intelligibilité et de transparence – Pouvoirs du juge national.#Affaire C-212/20.

  judgment · FR · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 18.11.2021.#M. P. ja B. P. versus „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Välisvaluutaga indekseeritud hüpoteeklaenuleping – Lepingutingimus, mis käsitleb välisvaluuta ostu- ja müügikurssi – Arusaadavuse ja läbipaistvuse nõue – Liikmesriigi kohtu pädevus.#Kohtuasi C-212/20.

  judgment · ET · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 18 de noviembre de 2021.#M. P. y B. P. contra «A.» prowadzący działalność za pośrednictwem «A.» S.A.#Procedimiento — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Contrato de préstamo hipotecario indexado a una divisa extranjera — Cláusula contractual relativa al tipo de cambio de compra y de venta de una divisa extranjera — Exigencia de inteligibilidad y de transparencia — Facultades del juez nacional.#Asunto C-212/20.

  judgment · ES · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2021. november 18.#M.P. és B.P. kontra „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Devizaalapú jelzáloghitel‑szerződés – Devizavételi és ‑eladási árfolyamra vonatkozó szerződési feltétel – Az érthetőség és az átláthatóság követelménye – A nemzeti bíróság hatásköre.#C-212/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#M.P. ir B.P. prieš „A.“ prowadzący działalność za pośrednictwem „A.“ S.A.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrintos paskolos, indeksuojamos užsienio valiuta, sutartis – Sutarties sąlyga dėl užsienio valiutos pirkimo ir pardavimo kurso – Suprantamumo ir skaidrumo reikalavimas – Nacionalinio teismo įgaliojimai.#Byla C-212/20.

  judgment · LT · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.11.2021.#M.P. ja B.P. vastaan ”A.” prowadzący działalność za pośrednictwem ”A.” S.A.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Ulkomaanvaluuttaan indeksoitu kiinnelainasopimus – Ulkomaanvaluutan osto- ja myyntikurssia koskeva sopimusehto – Ymmärrettävyys- ja avoimuusvaatimus – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta.#Asia C-212/20.

  judgment · FI · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2021.#M.P. και B.P. κατά «A.» prowadzący działalność za pośrednictwem «A.» S.A.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/EΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Σύμβαση ενυπόθηκου δανείου συνδεόμενου με ξένο νόμισμα – Συμβατική ρήτρα σχετική με την τιμή αγοράς και πώλησης ξένου νομίσματος – Απαίτηση περί κατανοητού χαρακτήρα και περί διαφάνειας – Εξουσίες του εθνικού δικαστηρίου.#Υπόθεση C-212/20.

  judgment · EL · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 18. November 2021.#M.P. und B.P. gegen „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – An eine Fremdwährung gekoppelter Hypothekendarlehensvertrag – Vertragsklausel über den An- und Verkaufskurs einer Fremdwährung – Gebot der Verständlichkeit und der Transparenz – Befugnisse des nationalen Gerichts.#Rechtssache C-212/20.

  judgment · DE · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 18. november 2021.#M.P. og B.P. mod "A." prowadzący działalność za pośrednictwem "A." S.A.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – aftale om et lån mod pant i fast ejendom indekseret efter en udenlandsk valuta – kontraktvilkår vedrørende købs- og salgskursen for en udenlandsk valuta – krav om forståelighed og gennemsigtighed – den nationale rets beføjelser.#Sag C-212/20.

  judgment · DA · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 18. listopadu 2021.#M.P. a B.P. v. „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Smlouva o hypotečním úvěru indexovaném na cizí měnu – Smluvní ujednání týkající se nákupního a prodejního kurzu cizí měny – Požadavek srozumitelnosti a transparentnosti – Pravomoci vnitrostátního soudu.#Věc C-212/20.

  judgment · CS · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 18 ноември 2021 г.#M.P. и B.P. срещу „A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.” S.A.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Договорна клауза относно курс купува и курс продава на чуждестранна валута — Изискване за разбираемост и прозрачност — — Правомощия на националния съд.#Дело C-212/20.

  judgment · BG · 18 November 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.