European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0214
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 November 2021.#MG v Dublin City Council.#Request for a preliminary ruling from the The Labour Court, Ireland.#Reference for a preliminary ruling – Protection of the safety and health of workers – Organisation of working time – Directive 2003/88/EC – Article 2 – Concept of ‘working time’ – Retained firefighter – Stand-by time according to a stand-by system – Pursuit, during the period of stand-by time, of a self-employed professional activity – Constraints arising from the stand-by system.#Case C-214/20.
Introduced
11 November 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 November 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0214 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 November 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 November 2021.#MG v Dublin City Council.#Request for a preliminary ruling from the The Labour Court, Ireland.#Reference for a preliminary ruling – Protection of the safety and health of workers – Organisation of working time – Directive 2003/88/EC – Article 2 – Concept of ‘working time’ – Retained firefighter – Stand-by time according to a stand-by system – Pursuit, during the period of stand-by time, of a self-employed professional activity – Constraints arising from the stand-by system.#Case C-214/20.
judgment · EN · 11 November 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Νοεμβρίου 2021.#MG κατά Dublin City Council.#Αίτηση του Labour Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Άρθρο 2 – Έννοια του “χρόνου εργασίας” – Εποχικός πυροσβέστης – Εργασιακή ετοιμότητα υπό καθεστώς επιφυλακής – Άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας υπό την ιδιότητα του ελεύθερου επαγγελματία κατά την περίοδο της εργασιακής ετοιμότητας – Περιορισμοί απορρέοντες από το καθεστώς επιφυλακής.#Υπόθεση C-214/20.
judgment · EL · 11 November 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.11.2021.#MG vastaan Dublin City Council.#Labour Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Työajan järjestäminen – Direktiivi 2003/88/EY – 2 artikla – Käsite ”työaika” – Varalla oleva palomies – Varallaolojärjestelmän mukainen päivystys – Itsenäisen ammattitoiminnan harjoittaminen päivystysjakson aikana – Varallaolojärjestelmästä johtuvat velvoitteet.#Asia C-214/20.
judgment · FI · 11 November 2021
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 november 2021.#MG tegen Dublin City Council.#Verzoek van de Labour Court, Ierland om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers – Organisatie van de arbeidstijd – Richtlijn 2003/88/EG – Artikel 2 – Begrip ‚arbeidstijd’ – Oproepbare brandweerman – Oproepdienst met permanente bereikbaarheid – Uitoefening van een zelfstandige beroepsactiviteit tijdens de periode van oproepdienst – Verplichtingen die voortvloeien uit de regeling van permanente bereikbaarheid.#Zaak C-214/20.
judgment · NL · 11 November 2021
Presuda Suda (peto vijeće) 11. studenoga 2021.#MG protiv Dublin City Council.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio The Labour Court, Irska.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita sigurnosti i zdravlja radnika – Organizacija radnog vremena – Direktiva 2003/88/EZ – Članak 2. – Pojam ,radno vrijeme’ – Pričuvni vatrogasac – Dežurstvo u stanju pripravnosti – Obavljanje, tijekom dežurstva, profesionalne djelatnosti na samostalnoj osnovi – Ograničenja koja proizlaze iz stanja pripravnosti.#Predmet C-214/20.
judgment · HR · 11 November 2021
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. listopadu 2021.#MG v. Dublin City Council.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Labour Court (Ireland).#Řízení o předběžné otázce – Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – Úprava pracovní doby – Směrnice 2003/88/EHS – Článek 2 – Pojem ‚pracovní doba‘ – Záložní hasič – Pracovní pohotovost v režimu pracovní pohotovosti na zavolání – Výkon samostatné výdělečné činnosti během doby pracovní pohotovosti – Omezení vyplývající z režimu pracovní pohotovosti na zavolání.#Věc C-214/20.
judgment · CS · 11 November 2021
Решение на Съда (пети състав) от 11 ноември 2021 г.#MG срещу Dublin City Council.#Преюдициално запитване, отправено от The Labour Court (Irlande).#Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 2 — Понятие за работно време — Нещатен пожарникар — Дежурство в условията на постоянно разположение на повикване — Упражняване по време на дежурството на професионална дейност като самостоятелно заето лице — Ограничения, произтичащи от условията на постоянно разположение на повикване.#Дело C-214/20.
judgment · BG · 11 November 2021
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 november 2021.#MG mot Dublin City Council.#Begäran om förhandsavgörande från The Labour Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet – Arbetstidens förläggning – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 2 – Begreppet 'arbetstid' – Frivillig brandman – Jourtjänstgöring – Utövande av annan yrkesverksamhet för egen räkning under jourtjänstgöringen – Krav som följer av systemet med jourtjänstgöring.#Mål C-214/20.
judgment · SV · 11 November 2021
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. novembra 2021.#MG proti Dublin City Council.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal The Labour Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Organizácia pracovného času – Smernica 2003/88/ES – Článok 2 – Pojem ‚pracovný čas‘ – Hasič v zálohe – Pracovná pohotovosť vo forme nepretržitej dostupnosti – Vykonávanie nezávislej zárobkovej činnosti počas doby pracovnej pohotovosti – Obmedzenia vyplývajúce z pracovnej pohotovosti vo forme nepretržitej dostupnosti.#Vec C-214/20.
judgment · SK · 11 November 2021
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 noiembrie 2021.#MG împotriva Dublin City Council.#Cerere de decizie preliminară formulată de Labour Court, Ireland.#Trimitere preliminară – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 2 – Noțiunea de «timp de lucru» – Pompier din cadrul serviciului de permanență – Gardă în regim de permanență – Desfășurare în perioada de gardă a unei activități profesionale independente – Constrângeri care decurg din regimul de permanență.#Cauza C-214/20.
judgment · RO · 11 November 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 11 de novembro de 2021.#MG contra Dublin City Council.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Labour Court (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores — Organização do tempo de trabalho — Diretiva 2003/88/CE — Artigo 2.° — Conceito de “tempo de trabalho” — Sapador bombeiro em regime de prevenção ao serviço — Prevenção em regime de disponibilidade contínua — Exercício, durante o período de prevenção, de uma atividade profissional a título independente — Restrições decorrentes do regime de disponibilidade contínua.#Processo C-214/20.
judgment · PT · 11 November 2021
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 11. novembris.#MG pret Dublin City Council.#The Labour Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība – Darba laika organizēšana – Direktīva 2003/88/EK – 2. pants – Jēdziens “darba laiks” – Ārštata ugunsdzēsējs – Dežūras izsaukuma gatavības režīmā – Dežūras laikā pašnodarbinātas personas veikta profesionālā darbība – No dežūras režīma izrietoši ierobežojumi.#Lieta C-214/20.
judgment · LV · 11 November 2021
2021 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#MG prieš Dublin City Council.#The Labour Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Darbo laiko organizavimas – Direktyva 2003/88/EB – 2 straipsnis – Sąvoka „darbo laikas“ – Neetatinis ugniagesys – Pasyviojo budėjimo laikotarpis – Vertimasis savarankiška profesine veikla budėjimo laikotarpiu – Suvaržymai, kylantys dėl pasyviojo budėjimo tvarkos.#Byla C-214/20.
judgment · LT · 11 November 2021
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. november 11.#MG kontra Dublin City Council.#TA he Labour Court, Ireland (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – Munkaidő‑szervezés – 2003/88/EK irányelv – 2. cikk – A »munkaidő« fogalma – Tartalékos tűzoltó – Készenléti rendszerben teljesített ügyelet – Egyéni vállalkozóként végzett szakmai tevékenység folytatása az ügyelet időszaka során – A készenléti rendszerből eredő kötöttségek.#C-214/20. sz. ügy.
judgment · HU · 11 November 2021
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11.11.2021.#MG versus Dublin City Council.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud The Labour Court, Ireland.#Eelotsusetaotlus – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artikkel 2 – Mõiste „tööaeg“ – Reservpäästja – Valve väljakutsevalve raames – Valveperioodi ajal ettevõtjana kutsetegevusega tegelemine – Väljakutsevalvest tulenevad piirangud.#Kohtuasi C-214/20.
judgment · ET · 11 November 2021
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. November 2021.#MG gegen Dublin City Council.#Vorabentscheidungsersuchen des Labour Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer – Arbeitszeitgestaltung – Richtlinie 2003/88/EG – Art. 2 – Begriff ‚Arbeitszeit‘ – Reserve-Feuerwehrmann – Bereitschaft in Form von Rufbereitschaft – Ausübung einer selbständigen beruflichen Tätigkeit während der Bereitschaftszeit – Einschränkungen, die sich aus der Rufbereitschaft ergeben.#Rechtssache C-214/20.
judgment · DE · 11 November 2021
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. november 2021.#MG mod Dublin City Council.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Labour Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – tilrettelæggelse af arbejdstiden – direktiv 2003/88/EF – artikel 2 – begrebet »arbejdstid« – deltidsbrandmand – vagttjeneste uden krav om ophold på arbejdsstedet – udøvelse af erhvervsmæssig beskæftigelse som selvstændig i perioden med vagttjeneste – begrænsninger, der følger af ordningen med tilkaldevagt.#Sag C-214/20.
judgment · DA · 11 November 2021
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 novembre 2021.#MG contre Dublin City Council.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Labour Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Aménagement du temps de travail – Directive 2003/88/CE – Article 2 – Notion de “temps de travail” – Sapeur-pompier réserviste – Garde sous régime d’astreinte – Exercice, pendant la période de garde, d’une activité professionnelle à titre indépendant – Contraintes découlant du régime d’astreinte.#Affaire C-214/20.
judgment · FR · 11 November 2021
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. novembra 2021.#MG proti Dublin City Council.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo The Labour Court, Irska.#Predhodno odločanje – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Organizacija delovnega časa – Direktiva 2003/88/ES – Člen 2 – Pojem ,delovni čas‘ – Gasilec v rezervi – Razpoložljivost za delo v okviru sistema pripravljenosti – Opravljanje poklicne dejavnosti kot samozaposlena oseba v obdobju razpoložljivosti za delo – Omejitve, ki izhajajo iz sistema pripravljenosti.#Zadeva C-214/20.
judgment · SL · 11 November 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Novembru 2021.#MG vs Dublin City Council.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn The Labour Court (il-Qorti tax-Xogħol, l-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘ħin tax-xogħol’ – Pumpier riżerva – Perijodu ta’ stand by – Eżerċizzju, matul il-perijodu on call, ta’ attività professjonali bħala persuna li taħdem għal rasha – Restrizzjonijiet li jirriżultaw mis-sistema ta’ stand by.#Kawża C-214/20.
judgment · MT · 11 November 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de noviembre de 2021.#MG contra Dublin City Council.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Labour Court (Irlanda).#Procedimiento prejudicial — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Ordenación del tiempo de trabajo — Directiva 2003/88/CE — Artículo 2 — Concepto de “tiempo de trabajo” — Bombero del retén — Guardia en régimen de disponibilidad no presencial — Ejercicio, durante el período de guardia, de una actividad profesional con carácter independiente — Limitaciones derivadas del régimen de disponibilidad no presencial.#Asunto C-214/20.
judgment · ES · 11 November 2021
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 listopada 2021 r.#MG przeciwko Dublin City Council.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez The Labour Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Organizacja czasu pracy – Dyrektywa 2003/88 WE – Artykuł 2 – Pojęcie „czasu pracy” – Członek ochotniczej straży pożarnej – Dyżur pozazakładowy – Wykonywanie, w okresie dyżuru, indywidualnej działalności zawodowej – Ograniczenia wynikające z systemu dyżuru pozazakładowego.#Sprawa C-214/20.
judgment · PL · 11 November 2021
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 novembre 2021.#MG contro Dublin City Council.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal The Labour Court, Ireland.#Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 2 – Nozione di “orario di lavoro” – Vigile del fuoco discontinuo – Servizio di guardia in regime di reperibilità – Esercizio, durante il periodo di guardia, di un’attività professionale indipendente – Vincoli derivanti dal regime di reperibilità.#Causa C-214/20.
judgment · IT · 11 November 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.