European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0221
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 28 October 2021.#Proceedings brought by A Oy and B Oy.#Requests for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Directive 92/83/EEC – Excise duty – Beer – Article 4(2) – Possibility to apply reduced rates of excise duty to beer brewed by independent small breweries – Treatment as a single independent small brewery or as two or more small breweries – Obligation to transpose.#Joined Cases C-221/20 and C-223/20.
Introduced
28 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 October 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0221 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 28 October 2021.#Proceedings brought by A Oy and B Oy.#Requests for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Directive 92/83/EEC – Excise duty – Beer – Article 4(2) – Possibility to apply reduced rates of excise duty to beer brewed by independent small breweries – Treatment as a single independent small brewery or as two or more small breweries – Obligation to transpose.#Joined Cases C-221/20 and C-223/20.
judgment · EN · 28 October 2021
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2021. október 28.#által indított eljárás A Oy és B Oy.#Korkein hallinto-oikeus által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – 92/83/EGK irányelv – Jövedéki adó – Sör – A 4. cikk (2) bekezdése – Kedvezményes jövedékiadó‑mértékek független kisüzemi sörfőzdék által főzött sörre való alkalmazásának a lehetősége – Két vagy több kisüzemi sörfőzde egyetlen független kisüzemi sörfőzdeként való kezelése – Átültetési kötelezettség.#C-221/20 és C-223/20egyesített ügyek.
judgment · HU · 28 October 2021
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 28 octombrie 2021.#Proceduri inițiate de A Oy și B Oy.#Cereri de decizie preliminară formulate de Korkein hallinto-oikeus.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Directiva 92/83/CEE – Accize – Bere – Articolul 4 alineatul (2) – Posibilitate de a aplica accize reduse la berea produsă de mici fabrici de bere independente – Considerare a două sau mai multe fabrici de bere mici drept o mică fabrică de bere independentă separată – Obligație de transpunere.#Cauzele conexate C-221/20 și C-223/20.
judgment · RO · 28 October 2021
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 28.10.2021.#Menetlus, mille algatamist taotlesid A Oy ja B Oy.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Direktiiv 92/83/EMÜ – Aktsiis – Õlu – Artikli 4 lõige 2 – Võimalus kohaldada vähendatud aktsiisimäära väikeses iseseisvas õlletehases pruulitud õllele – Kahe või enama väikese õlletehase käsitlemine ühe väikese iseseisva õlletehasena – Ülevõtmiskohustus.#Liidetud kohtuasjad C-221/20 ja C-223/20.
judgment · ET · 28 October 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 28 de octubre de 2021.#Procedimiento incoado por A Oy y B Oy.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Korkein hallinto-oikeus.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Directiva 92/83/CEE — Impuestos especiales — Cerveza — Artículo 4, apartado 2 — Posibilidad de aplicar tipos impositivos reducidos a la cerveza elaborada por pequeñas fábricas de cerveza independientes — Consideración de dos o más pequeñas fábricas de cerveza como una única fábrica de cerveza independiente — Obligación de transposición.#Asuntos acumulados C-221/20 y C-223/20.
judgment · ES · 28 October 2021
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 28. oktober 2021.#Sag anlagt af A Oy og B Oy.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – direktiv 92/83/EØF – punktafgifter – øl – artikel 4, stk. 2 – mulighed for at anvende reducerede punktafgiftssatser på øl, der er brygget af små uafhængige bryggerier – behandling af to eller flere små bryggerier som ét enkelt lille uafhængigt bryggeri – gennemførelsespligt.#Forenede sager C-221/20 og C-223/20.
judgment · DA · 28 October 2021
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 ottobre 2021.#Causa promossa da A Oy e B Oy.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Korkein hallinto-oikeus.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 92/83/CEE – Accise – Birra – Articolo 4, paragrafo 2 – Possibilità di applicare aliquote ridotte di accisa alla birra prodotta dalle piccole birrerie indipendenti – Considerazione di due o più piccole birrerie come una unica piccola impresa indipendente – Obbligo di trasposizione.#Cause riunite C-221/20 e C-223/20.
judgment · IT · 28 October 2021
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 28. Oktober 2021.#Verfahren auf Betreiben der A Oy und B Oy.#Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Richtlinie 92/83/EWG – Verbrauchsteuern – Bier – Art. 4 Abs. 2 – Möglichkeit, auf von kleinen unabhängigen Brauereien gebrautes Bier ermäßigte Verbrauchsteuersätze anzuwenden – Behandlung zweier oder mehrerer kleiner Brauereien als eine einzige kleine unabhängige Brauerei – Umsetzungspflicht.#Verbundene Rechtssachen C-221/20 und C-223/20.
judgment · DE · 28 October 2021
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 28. října 2021.#Řízení zahájené A Oy a B Oy.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Korkein hallinto-oikeus.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Směrnice 92/83/EHS – Spotřební daň – Pivo – Článek 4 odst. 2 – Možnost uplatňovat snížené sazby spotřební daně u piva vystaveného malými nezávislými pivovary – Zacházení s dvěma nebo více malými pivovary jako s jediným malým nezávislým pivovarem – Povinnost provést směrnici.#Spojené věci C-221/20 a C-223/20.
judgment · CS · 28 October 2021
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 28. oktobra 2021.#Postopek na predlog A Oy in B Oy.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Korkein hallinto-oikeus.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Direktiva 92/83/EGS – Trošarine – Pivo – Člen 4(2) – Možnost uporabe nižjih trošarinskih stopenj za pivo, ki ga varijo neodvisne male pivovarne – Obravnava dveh ali več malih pivovarn kot ene same neodvisne male pivovarne – Obveznost prenosa.#Združeni zadevi C-221/20 in C-223/20.
judgment · SL · 28 October 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 28 de outubro de 2021.#Processos instaurados por A Oy e B Oy.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Korkein hallinto-oikeus.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Diretiva 92/83/CEE — Imposto sobre o álcool e as bebidas alcoólicas — Cerveja — Artigo 4.o, n.o 2 — Possibilidade de aplicar taxas de imposto reduzidas à cerveja produzida por pequenas fábricas de cerveja independentes — Tratamento como única fábrica de cerveja independente dado a duas ou mais pequenas fábricas de cerveja — Obrigação de transposição.#Processos apensos C-221/20 e C-223/20.
judgment · PT · 28 October 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021.#Kawża mressqa minn A Oy u B Oy.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Direttiva 92/83/KEE – Dazji tas-sisa – Birra – Artikolu 4(2) – Possibbiltà li jiġu applikati dazji tas-sisa għall‑birra magħmula mill-birreriji żgħar indipendenti – Trattament ta’ żewġ birreriji żgħar jew iktar bħala birrerija żgħira waħda indipendenti – Obbligu ta’ traspożizzjoni.#Kawżi magħquda C-221/20 u C-223/20.
judgment · MT · 28 October 2021
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2021. gada 28. oktobris.#Tiesvedība, ko ierosināja A Oy un B Oy.#Korkein hallinto-oikeus lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Direktīva 92/83/EEK – Akcīzes nodoklis – Alus – 4. panta 2. punkts – Iespēja piemērot pazeminātas akcīzes nodokļa likmes alum, ko brūvē patstāvīgas mazās alus darītavas – Attieksme kā pret vienu mazo alus darītavu, kas ir neatkarīga no divām vai vairākām citām mazajām alus darītavām – Transponēšanas pienākums.#Apvienotās lietas C-221/20 un C-223/20.
judgment · LV · 28 October 2021
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 28 oktober 2021.#Procedures ingeleid door A en B.#Verzoeken van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Richtlijn 92/83/EEG – Accijns – Bier – Artikel 4, lid 2 – Mogelijkheid om verlaagde accijnstarieven toe te passen op door kleine, zelfstandige brouwerijen gebrouwen bier – Aanmerking als één enkele kleine, zelfstandige brouwerij van twee of meer kleine brouwerijen – Verplichting tot omzetting.#Gevoegde zaken C-221/20 en C-223/20.
judgment · NL · 28 October 2021
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 oktober 2021.#Förfarande anhängiggjort av A Oy och B Oy.#Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Direktiv 92/83/EEG – Punktskatter – Öl – Artikel 4.2 – Möjlighet att tillämpa en nedsatt punktskattesats på öl som bryggs av oberoende, små bryggerier – Flera små bryggerier behandlas som ett enda oberoende, litet bryggeri – Införlivandeskyldighet.#Förenade målen C-221/20 och C-223/20.
judgment · SV · 28 October 2021
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 28 października 2021 r.#Postępowanie zainicjowane przez A Oy i B Oy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Korkein hallinto-oikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Dyrektywa 92/83/EWG – Podatki akcyzowe – Piwo – Artykuł 4 ust. 2 – Możliwość stosowania obniżonych stawek podatku akcyzowego do piwa produkowanego przez niezależne małe browary – Traktowanie dwóch lub więcej małych browarów jako jednego niezależnego małego browaru – Obowiązek transpozycji.#Sprawy połączone C-221/20 i C-223/20.
judgment · PL · 28 October 2021
2021 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo A Oy ir B Oy.#Korkein hallinto-oikeus prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Direktyva 92/83/EEB – Akcizai – Alus – 4 straipsnio 2 dalis – Galimybė taikyti sumažintus akcizo tarifus nepriklausomų mažų alaus daryklų pagamintam alui – Dviejų ar daugiau mažų alaus daryklų laikymas viena nepriklausoma maža alaus darykla – Pareiga perkelti.#Sujungtos bylos C-221/20 ir C-223/20.
judgment · LT · 28 October 2021
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 28 octobre 2021.#Procédures engagées parA Oy et B Oy.#Demande de décision préjudicielle, introduites par le Korkein hallinto-oikeus.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Directive 92/83/CEE – Droits d’accises – Bière – Article 4, paragraphe 2 – Possibilité d’appliquer des taux d’accises réduits à la bière brassée par les petites brasseries indépendantes – Traitement comme une seule petite brasserie indépendante de deux ou plusieurs petites brasseries – Obligation de transposition.#Affaires jointes C-221/20 et C-223/20.
judgment · FR · 28 October 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 28.10.2021.#Asiat, jotka ovat panneet vireille A Oy ja B Oy.#Korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyynntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Direktiivi 92/83/ETY – Valmistevero – Olut – 4 artiklan 2 kohta – Mahdollisuus soveltaa pienten riippumattomien panimoiden valmistamaan olueen alennettuja valmisteverojen määriä – Kahden tai useamman pienpanimon kohteleminen yhtenä ainoana pienpanimona – Täytäntöönpanovelvollisuus.#Yhdistetyt asiat C-221/20 ja C-223/20.
judgment · FI · 28 October 2021
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 28. októbra 2021.#Konanie začaté na návrh A Oy a B Oy.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Korkein hallinto-oikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Smernica 92/83/EHS – Spotrebné dane – Pivo – Článok 4 ods. 2 – Možnosť uplatniť znížené sadzby spotrebnej dane na pivo vyrábané nezávislými malými pivovarmi – Zaobchádzanie s dvomi alebo viacerými malými pivovarmi ako s jediným nezávislým malým pivovarom – Povinnosť prebratia.#Spojené veci C-221/20 a C-223/20.
judgment · SK · 28 October 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2021.#Διαδικασίες που κίνησαν οι A Oy και B Oy.#Αιτήσεις του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Οδηγία 92/83/ΕΟΚ – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης – Μπίρα – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Δυνατότητα εφαρμογής μειωμένων συντελεστών ειδικού φόρου κατανάλωσης στην μπίρα που παράγεται από ανεξάρτητα μικρά ζυθοποιεία – Δυνατότητα δύο ή περισσότερα μικρά ζυθοποιεία να θεωρηθούν ως ένα και μόνο ανεξάρτητο μικρό ζυθοποιείο – Υποχρέωση μεταφοράς στην εθνική έννομη τάξη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-221/20 και C-223/20.
judgment · EL · 28 October 2021
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 28. listopada 2021.#Postupak koji je pokrenuo(-la)/su pokrenuli(-e) A Oy i B Oy.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Korkein hallinto-oikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Direktiva 92/83/EEZ – Trošarine – Pivo – Članak 4. stavak 2. – Mogućnost primjene sniženih stopa trošarina na pivo koje proizvode samostalne male pivovare – Tretiranje dviju ili više manjih pivovara kao jedne samostalne male pivovare – Obveza prenošenja.#Spojeni predmeti C-221/20 i C-223/20.
judgment · HR · 28 October 2021
Решение на Съда (седми състав) от 28 октомври 2021 г.#Производство по иск на A Oy и B Oy.#Преюдициални запитвания, отправени от Korkein hallinto-oikeus.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 92/83/ЕИО — Акцизи — Бира — Член 4, параграф 2 — Възможност за прилагане на намалени акцизни ставки за бира, произведена в независими малки пивоварни — Третиране като една независима малка пивоварна на две или повече малки пивоварни — Задължение за транспониране.#Съединени дела C-221/20 и C-223/20.
judgment · BG · 28 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.