European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0244
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 October 2021.#F.C.I. v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Reference for a preliminary ruling – Directive 79/7/EEC – Article 3(2) – Equal treatment for men and women in matters of social security – Survivors’ benefits – Survivor’s pension based on a de facto partnership – Exclusion clause – Validity – Prohibition of any discrimination based on sex – Benefit which does not come within the scope of Directive 79/7 – Inadmissibility – Article 21(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Non-discrimination on grounds of sex – Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to property – Legal situation which does not come within the scope of EU law – Lack of jurisdiction.#Case C-244/20.
Introduced
14 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 October 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0244 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 October 2021.#F.C.I. v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Reference for a preliminary ruling – Directive 79/7/EEC – Article 3(2) – Equal treatment for men and women in matters of social security – Survivors’ benefits – Survivor’s pension based on a de facto partnership – Exclusion clause – Validity – Prohibition of any discrimination based on sex – Benefit which does not come within the scope of Directive 79/7 – Inadmissibility – Article 21(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Non-discrimination on grounds of sex – Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to property – Legal situation which does not come within the scope of EU law – Lack of jurisdiction.#Case C-244/20.
judgment · EN · 14 October 2021
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 14 octobre 2021.#F.C.I. contre Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Renvoi préjudiciel – Directive 79/7/CEE – Article 3, paragraphe 2 – Égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière de sécurité sociale – Prestations de survivants – Pension de veuvage fondée sur une relation de concubinage – Clause d’exclusion – Validité – Interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe – Prestation ne relevant pas du champ d’application de la directive 79/7 – Irrecevabilité – Article 21, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Non-discrimination en raison du sexe – Article 17, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit de propriété – Situation juridique ne relevant pas du champ d’application du droit de l’Union – Incompétence.#Affaire C-244/20.
judgment · FR · 14 October 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 14 de octubre de 2021.#F. C. I. contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Procedimiento prejudicial — Directiva 79/7/CEE — Artículo 3, apartado 2 — Igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de seguridad social — Prestaciones a favor de los supervivientes — Pensión de viudedad basada en una relación de pareja de hecho — Cláusula de exclusión — Validez — Prohibición de toda discriminación por razón de sexo — Prestación no comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva 79/7 — Inadmisibilidad — Artículo 21, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — No discriminación por razón de sexo — Artículo 17, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a la propiedad — Situación jurídica que no está comprendida en el ámbito de aplicación del Derecho de la Unión — Incompetencia.#Asunto C-244/20.
judgment · ES · 14 October 2021
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 ottobre 2021.#F.C.I. contro Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale – Prestazioni ai superstiti – Pensione di vedovanza fondata su un rapporto di convivenza more uxorio – Clausola di esclusione – Validità – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sul sesso – Prestazione non rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva 79/7 – Irricevibilità – Articolo 21, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Non discriminazione fondata sul sesso – Articolo 17, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Situazione giuridica non rientrante nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Incompetenza.#Causa C-244/20.
judgment · IT · 14 October 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 14ης Οκτωβρίου 2021.#F.C.I. κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Cataluña για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 79/7/ΕΟΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 2 – Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως – Παροχές επιζώντων – Σύνταξη χηρείας στηριζόμενη σε σχέση ελεύθερης ενώσεως – Ρήτρα εξαιρέσεως – Κύρος – Απαγόρευση των διακρίσεων λόγω φύλου – Παροχή μη εμπίπτουσα στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 79/7 – Απαράδεκτο – Άρθρο 21, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Απουσία διακρίσεων λόγω φύλου – Άρθρο 17, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Έννομη κατάσταση μη εμπίπτουσα στο πεδίο εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης – Αναρμοδιότητα.#Υπόθεση C-244/20.
judgment · EL · 14 October 2021
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 oktober 2021.#F.C.I. mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 79/7/EEG – Artikel 3.2 – Likabehandling av kvinnor och män i fråga om social trygghet – Efterlevandeförmåner – Änkepension baserad på sammanboende – Undantagsklausul – Giltighet – Förbud mot diskriminering på grund av kön – Förmån som inte ingår i tillämpningsområdet för direktiv 79/7 – Avvisning – Artikel 21.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Förbud mot diskriminering på grund av kön – Artikel 17.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till egendom – Rättslig situation som inte omfattas av unionsrättens tillämpningsområde – Bristande behörighet.#Mål C-244/20.
judgment · SV · 14 October 2021
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 14. oktober 2021.#F.C.I. mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 79/7/EØF – artikel 3, stk. 2 – ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring – ydelser til efterladte – enkepension baseret på et samlivsforhold – klausul om udelukkelse – gyldighed – forbud mod forskelsbehandling på grund af køn – ydelse, der ikke henhører under anvendelsesområdet for direktiv 79/7 – afvisning – artikel 21, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ingen forskelsbehandling på grund af køn – artikel 17, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ejendomsret – retlig situation, der ikke henhører under anvendelsesområdet for EU-retten – inkompetence.#Sag C-244/20.
judgment · DA · 14 October 2021
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 octombrie 2021.#F.C.I. împotriva Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Trimitere preliminară – Directiva 79/7/CEE – Articolul 3 alineatul (2) – Egalitate de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale – Prestații de urmaș – Pensie de soț supraviețuitor întemeiată pe o relație de concubinaj – Clauză de excludere – Validitate – Interzicerea oricărei discriminări pe criterii de sex – Prestație care nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 79/7 – Inadmisibilitate – Articolul 21 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Nediscriminare pe criterii de sex – Articolul 17 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Drept de proprietate – Situație juridică ce nu intră în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii – Necompetență.#Cauza C-244/20.
judgment · RO · 14 October 2021
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 14 oktober 2021.#F.C.I. tegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 79/7/EEG – Artikel 3, lid 2 – Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid – Prestaties aan nagelaten betrekkingen – Nabestaandenpensioen op basis van een niet-huwelijks partnerschap – Uitsluitingsclausule – Geldigheid – Verbod op elke vorm van discriminatie op grond van geslacht – Prestatie die niet binnen de werkingssfeer van richtlijn 79/7 valt – Niet-ontvankelijkheid – Artikel 21, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Non-discriminatie op grond van geslacht – Artikel 17, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op eigendom – Juridische situatie die niet binnen de werkingssfeer van het Unierecht valt – Onbevoegdheid.#Zaak C-244/20.
judgment · NL · 14 October 2021
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 14 października 2021 r.#F.C.I. przeciwko Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 79/7/EWG – Artykuł 3 ust. 2 – Równość traktowania mężczyzn i kobiet w dziedzinie zabezpieczenia społecznego – Świadczenia z tytułu renty rodzinnej – Renta wdowia wynikająca ze związku partnerskiego – Klauzula wyłączająca – Ważność – Zakaz wszelkiej dyskryminacji ze względu na płeć – Świadczenie niewchodzące w zakres stosowania dyrektywy 79/7 – Niedopuszczalność – Artykuł 21 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Niedyskryminacja ze względu na płeć – Artykuł 17 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo własności – Sytuacja prawna nieobjęta zakresem stosowania prawa Unii – Brak właściwości.#Sprawa C-244/20.
judgment · PL · 14 October 2021
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. októbra 2021.#F.C.I. proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 79/7/EHS – Článok 3 ods. 2 – Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami v oblasti sociálneho zabezpečenia – Pozostalostné dávky – Vdovský dôchodok založený na spolužití – Ustanovenie o vylúčení – Platnosť – Zákaz akejkoľvek diskriminácie na základe pohlavia – Dávka, na ktorú sa nevzťahuje pôsobnosť smernice 79/7 – Neprípustnosť – Článok 21 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Zákaz diskriminácie na základe pohlavia – Článok 17 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Právo vlastniť majetok – Právna situácia, na ktorú sa nevzťahuje pôsobnosť práva Únie – Nedostatok právomoci.#Vec C-244/20.
judgment · SK · 14 October 2021
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 14. oktobra 2021.#F. C. I. proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Predhodno odločanje – Direktiva 79/7/EGS – Člen 3(2) – Enako obravnavanje moških in žensk v zadevah socialne varnosti – Dajatve za preživele družinske člane – Vdovska pokojnina, ki temelji na zunajzakonskem razmerju – Izključitvena klavzula – Veljavnost – Prepoved vsakršne diskriminacije na podlagi spola – Dajatev, ki ne spada na področje uporabe Direktive 79/7 – Nedopustnost – Člen 21(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Nediskriminacija na podlagi spola – Člen 17(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Lastninska pravica – Pravni položaj, ki ne spada na področje uporabe prava Unije – Nepristojnost.#Zadeva C-244/20.
judgment · SL · 14 October 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 14 de outubro de 2021.#F.C.I. contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Reenvio prejudicial – Diretiva 79/7/CEE – Artigo 3.°, n.° 2 – Igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de Segurança Social – Prestações de sobrevivência – Pensão de viuvez com base numa relação de união de facto – Cláusula de exclusão – Validade – Proibição de discriminação em razão do sexo – Prestação não abrangida pelo âmbito de aplicação da Diretiva 79/7 – Inadmissibilidade – Artigo 21.°, n.° 1, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Não discriminação em razão do sexo – Artigo 17.°, n.° 1, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia – Direito de propriedade – Situação jurídica não abrangida pelo âmbito de aplicação do direito da União – Incompetência.#Processo C-244/20.
judgment · PT · 14 October 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021.#F.C.I. vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 79/7/KEE – Artikolu 3(2) – Ugwaljanza fit-trattament bejn l-irġiel u n-nisa fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Benefiċċji tas-superstiti – Pensjoni tar-romol ibbażata fuq relazzjoni ta’ konkubinaġġ – Klawżola ta’ esklużjoni – Validità – Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess – Benefiċċju li ma jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 79/7 – Inammissibbiltà – Artikolu 21(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Nondiskriminazzjoni minħabba s-sess – Artikolu 17(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għall-proprjetà – Sitwazzjoni ġuridika li ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni.#Kawża C-244/20.
judgment · MT · 14 October 2021
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2021. gada 14. oktobris.#F.C.I. pret Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 79/7/EEK – 3. panta 2. punkts – Vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm sociālā nodrošinājuma jomā – Apgādnieka zaudējuma pabalsti – Atraitnības pensija, kas balstīta uz kopdzīves attiecībām – Noteikums par izslēgšanu – Spēkā esamība – Jebkāda veida diskriminācijas dzimuma dēļ aizliegums – Pabalsts, kas neietilpst Direktīvas 79/7 piemērošanas jomā – Nepieņemamība – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 21. panta 1. punkts – Aizliegums diskriminēt dzimuma dēļ – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 17. panta 1. punkts – Tiesības uz īpašumu – Juridiskā situācija, kas neietilpst Savienības tiesību piemērošanas jomā – Kompetences neesamība.#Lieta C-244/20.
judgment · LV · 14 October 2021
2021 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#F.C.I. prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 79/7/EEB – 3 straipsnio 2 dalis – Vienodas požiūris į vyrus ir moteris socialinės apsaugos srityje – Maitintojo netekimo išmokos – Našlių pensija, grindžiama bendro gyvenimo faktiniais santykiais – Netaikymo išlyga – Galiojimas – Bet kokios diskriminacijos dėl lyties draudimas – Į Direktyvos 79/7 taikymo sritį nepatenkanti išmoka – Nepriimtinumas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 21 straipsnio 1 dalis – Nediskriminavimas dėl lyties – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 17 straipsnio 1 dalis – Nuosavybės teisė – Teisinė situacija, nepatenkanti į Sąjungos teisės taikymo sritį – Jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-244/20.
judgment · LT · 14 October 2021
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2021. október 14.#F.C.I. kontra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Tribunal Superior de Justicia de Cataluña által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 79/7/EGK irányelv – A 3. cikk (2) bekezdése – A férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód a szociális biztonság területén – Túlélő hozzátartozói ellátások – Élettársi kapcsolaton alapuló özvegyi nyugdíj – Kizáró rendelkezés – Érvényesség – A nemen alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – A 79/7 irányelv hatálya alá nem tartozó ellátás – Elfogadhatatlanság – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 21. cikkének (1) bekezdése – A nemen alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 17. cikkének (1) bekezdése – A tulajdonhoz való jog – Az uniós jog hatálya alá nem tartozó jogi helyzet – A hatáskör hiánya.#C-244/20. sz. ügy.
judgment · HU · 14 October 2021
Presuda Suda (osmo vijeće) od 14. listopada 2021.#F.C.I. protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 79/7/EEZ – Članak 3. stavak 2. – Jednako postupanje prema muškarcima i ženama u području socijalne sigurnosti – Davanja za nadživjele osobe – Mirovina za udovice i udovce koja se temelji na izvanbračnom odnosu – Klauzula o isključenju – Valjanost – Zabrana diskriminacije na temelju spola – Naknada koja nije obuhvaćena područjem primjene Direktive 79/7 – Nedopuštenost – Članak 21. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Nediskriminacija na temelju spola – Članak 17. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo vlasništva – Pravna situacija koja nije obuhvaćena područjem primjene prava Unije – Nenadležnost.#Predmet C-244/20.
judgment · HR · 14 October 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.10.2021.#F.C.I. vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Tribunal Superior de Justicia de Cataluñan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 79/7/ETY – 3 artiklan 2 kohta – Miesten ja naisten yhdenvertainen kohtelu sosiaaliturva-asioissa – Jälkeenjääneille suoritettavat etuudet – Avoliittoon perustuva leskeneläke – Poissulkemisehto – Pätevyys – Kaikenlaisen sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Etuus, joka ei kuulu direktiivin 79/7 soveltamisalaan – Tutkimatta jättäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklan 1 kohta – Sukupuoleen perustuvan syrjinnän kielto – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohta – Omistusoikeus – Oikeudellinen tilanne, joka ei kuulu unionin oikeuden soveltamisalaan – Toimivallan puuttuminen.#Asia C-244/20.
judgment · FI · 14 October 2021
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 14.10.2021.#F.C.I. versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 79/7/EMÜ – Artikli 3 lõige 2 – Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas – Toitjakaotushüvitised – Vabaabielusuhte alusel antav toitjakaotuspension – Välistav säte – Kehtivus – Soolise diskrimineerimise keeld – Toetus, mis ei kuulu direktiivi 79/7 kohaldamisalasse – Vastuvõetamatus – ELi põhiõiguste harta artikli 21 lõige 1 – Soolise diskrimineerimise keeld – ELi põhiõiguste harta artikli 17 lõige 1 – Omandiõigus – Õiguslik olukord, mis ei kuulu liidu õiguse kohaldamisalasse – Pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-244/20.
judgment · ET · 14 October 2021
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. Oktober 2021.#F.C.I. gegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 79/7/EWG – Art. 3 Abs. 2 – Gleichbehandlung von Männern und Frauen im Bereich der sozialen Sicherheit – Leistungen für Hinterbliebene – Witwenrente auf der Grundlage eines Partnerschaftsverhältnisses – Ausschlussklausel – Gültigkeit – Verbot jeder Diskriminierung aufgrund des Geschlechts – Nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 79/7 fallende Leistung – Unzulässigkeit – Art. 21 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Verbot der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts – Art. 17 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Eigentumsrecht – Rechtliche Situation, die nicht vom Unionsrecht erfasst wird – Unzuständigkeit.#Rechtssache C-244/20.
judgment · DE · 14 October 2021
Решение на Съда (осми състав) от 14 октомври 2021 г.#F.C.I. срещу Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Преюдициално запитване — Директива 79/7/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Обезщетения за преживели лица — Наследствена пенсия, произтичаща от фактическо съпружеско съжителство — Клауза за изключване — Валидност — Забрана на дискриминация, основана на пол — Обезщетение, което не е в приложното поле на Директива 79/7 — Недопустимост — Член 21, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Недопускане на дискриминация, основана на пол — Член 17, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Правно положение, което не е в приложното поле на правото на Съюза — Липса на компетентност.#Дело C-244/20.
judgment · BG · 14 October 2021
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 14. října 2021.#F.C.I. v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Cataluña.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 79/7/EHS – Článek 3 odst. 2 – Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení – Pozůstalostní dávky – Vdovský nebo vdovecký důchod založený na nesezdaném soužití – Výluka z pojištění – Platnost – Zákaz veškeré diskriminace na základě pohlaví – Dávka nespadající do působnosti směrnice 79/7 – Nepřípustnost – Článek 21 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Zákaz diskriminace na základě pohlaví – Článek 17 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Právo vlastnit majetek – Právní situace nespadající do působnosti unijního práva – Nedostatek příslušnosti.#Věc C-244/20.
judgment · CS · 14 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.