European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0262_RES
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 February 2022.#VB v Glavna direktsia 'Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto'.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Organisation of working time – Directive 2003/88/EC – Article 8 – Article 12(а) – Articles 20 and 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Reduction of the normal duration of night work in relation to day work – Public-sector workers and private-sector workers – Equal treatment.#Case C-262/20.
Introduced
24 February 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 February 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0262_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 February 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 February 2022.#VB v Glavna direktsia 'Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto'.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Organisation of working time – Directive 2003/88/EC – Article 8 – Article 12(а) – Articles 20 and 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Reduction of the normal duration of night work in relation to day work – Public-sector workers and private-sector workers – Equal treatment.#Case C-262/20.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 February 2022.#VB v Glavna direktsia 'Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto'.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Organisation of working time – Directive 2003/88/EC – Article 8 – Article 12(а) – Articles 20 and 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Reduction of the normal duration of night work in relation to day work – Public-sector workers and private-sector workers – Equal treatment.#Case C-262/20.
judgment · EN · 24 February 2022
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. februarja 2022.#VB proti Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Organizacija delovnega časa – Direktiva 2003/88/ES – Člen 8 – Člen 12(а) – Člena 20 in 31 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Skrajšanje običajnega trajanja nočnega dela v primerjavi z običajnim trajanjem dnevnega dela – Delavci v javnem sektorju in delavci v zasebnem sektorju – Enako obravnavanje.#Zadeva C-262/20.
judgment · SL · 24 February 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 24 de fevereiro de 2022.#VB contra Glavna direktsia « Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto ».#Reenvio prejudicial — Política social — Organização do tempo de trabalho — Diretiva 2003/88/CE — Artigo 8.° — Artigo 12.°, alínea а) — Artigos 20.° e 31.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Redução da duração normal do trabalho noturno em relação à duração do trabalho diurno — Trabalhadores do setor público e do setor privado — Igualdade de tratamento.#Processo C-262/20.
judgment · PT · 24 February 2022
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 lutego 2022 r.#VB przeciwko Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Organizacja czasu pracy – Dyrektywa 2003/88/WE – Artykuł 8 – Artykuł 12 lit. a) – Artykuły 20 i 31 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Obniżenie zwykłego wymiaru czasu pracy w porze nocnej w stosunku do zwykłego wymiaru czasu pracy w porze dziennej – Pracownicy sektora publicznego i pracownicy sektora prywatnego – Równość traktowania.#Sprawa C-262/20.
judgment · PL · 24 February 2022
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 februari 2022.#VB tegen Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Organisatie van de arbeidstijd – Richtlijn 2003/88/EG – Artikel 8 – Artikel 12, onder a) – Artikelen 20 en 31 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beperking van de normale duur van de nachtarbeid in verhouding tot die van de dagarbeid – Werknemers in de publieke en de particuliere sector – Gelijke behandeling.#Zaak C-262/20.
judgment · NL · 24 February 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Frar 2022.#VB vs Glavna direktsia "Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto".#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Artikolu 8 – Artikolu 12(a) – Artikoli 20 u 31 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Tnaqqis tat-tul normali tax-xogħol ta’ billejl meta mqabbel ma’ dak tax-xogħol ta’ matul il-ġurnata – Ħaddiema fis-settur pubbliku u ħaddiema fis-settur privat – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C-262/20.
judgment · MT · 24 February 2022
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 febbraio 2022.#VB contro Glavna direktsia « Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto ».#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 8 – Articolo 12, lettera а) – Articoli 20 e 31 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Riduzione della durata normale del lavoro notturno rispetto a quella del lavoro diurno – Lavoratori del settore pubblico e lavoratori del settore privato – Parità di trattamento.#Causa C-262/20.
judgment · IT · 24 February 2022
A Bíróság ítélete (második tanács), 2022. február 24.#VB kontra Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“ kam Ministerstvo na vatreshnite raboti.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Munkaidő‑szervezés – 2003/88//EK irányelv – 8. cikk – A 12. cikk a) pontja – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 20. és 31. cikke – Az éjszakai munka rendes időtartamának a nappali munkáéhoz képest való csökkentése – A közszektor munkavállalói és a magánszektor munkavállalói – Egyenlő bánásmód.#C-262/20. sz. ügy.
judgment · HU · 24 February 2022
Presuda Suda (drugo vijeće) od 24. veljače 2022.#VB protiv Glavna direkcija „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto”.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Organizacija radnog vremena – Direktiva 2003/88/EZ – Članak 8. – Članak 12. točka (а) – Članci 20. i 31. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Smanjenje uobičajenog trajanja noćnog rada u odnosu na dnevni rad – Radnici u javnom i privatnom sektoru – Jednako postupanje.#Predmet C-262/20.
judgment · HR · 24 February 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.2.2022.#VB vastaan Glavna direktsia ”Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Työajan järjestäminen – Direktiivi 2003/88/EY – 8 artikla – 12 artiklan а alakohta – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 ja 31 artikla – Yötyön säännöllisen keston lyhentäminen päivätyön säännölliseen kestoon nähden – Julkisen ja yksityisen sektorin työntekijät – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-262/20.
judgment · FI · 24 February 2022
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 24.2.2022.#VB versus Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Tööaja korraldus – Direktiiv 2003/88/EÜ – Artikkel 8 – Artikli 12 punkt a – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 20 ja 31 – Öötöö tavalise kestuse lühendamine võrreldes päevase tööga – Avaliku sektori töötajad ja erasektori töötajad – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C-262/20.
judgment · ET · 24 February 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de febrero de 2022.#VB contra Glavna direktsia Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto.#Procedimiento prejudicial — Política social — Ordenación del tiempo de trabajo — Directiva 2003/88/CE — Artículo 8 — Artículo 12, letra а) — Artículos 20 y 31 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Reducción de la duración normal del trabajo nocturno con respecto a la duración del trabajo diurno — Trabajadores de los sectores público y privado — Igualdad de trato.#Asunto C-262/20.
judgment · ES · 24 February 2022
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 24. Februar 2022.#VB gegen Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Arbeitszeitgestaltung – Richtlinie 2003/88/EG – Art. 8 – Art. 12 Buchst. a – Art. 20 und 31 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Verkürzung der normalen Dauer der Nachtarbeit im Vergleich zu derjenigen der Tagarbeit – Arbeitnehmer im öffentlichen Sektor und Arbeitnehmer im privaten Sektor – Gleichbehandlung.#Rechtssache C-262/20.
judgment · DE · 24 February 2022
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. února 2022.#VB v. Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Úprava pracovní doby – Směrnice 2003/88/ES – Článek 8 – Článek 12 písm. а) – Články 20 a 31 Listiny základních práv Evropské unie – Zkrácení běžné délky noční práce v porovnání s běžnou délkou denní práce – Pracovníci ve veřejném sektoru a pracovníci v soukromém sektoru – Rovné zacházení.#Věc C-262/20.
judgment · CS · 24 February 2022
Решение на Съда (втори състав) от 24 февруари 2022 г.#VB срещу Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ към Министерство на вътрешните работи.#Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 8 — Член 12, буква а) — Членове 20 и 31 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Намаляване на нормалната продължителност на нощния труд спрямо нормалната продължителност на труда през деня — Работници от публичния и работници от частния сектор — Равно третиране.#Дело C-262/20.
judgment · BG · 24 February 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Φεβρουαρίου 2022.#VB κατά Glavna direktsia «Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto».#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Άρθρο 8 – Άρθρο 12, στοιχείο αʹ – Άρθρα 20 και 31 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Μείωση της κανονικής διάρκειας της νυκτερινής εργασίας σε σχέση με την κανονική διάρκεια της ημερήσιας εργασίας – Εργαζόμενοι του δημόσιου τομέα και εργαζόμενοι του ιδιωτικού τομέα – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση C-262/20.
judgment · EL · 24 February 2022
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 februari 2022.#VB mot Glavna direktsia ”Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Arbetstidens förläggning – Direktiv 2003/88/EG – Artikel 8 – Artikel 12 а – Artiklarna 20 och 31 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Minskning av arbetstidens normala längd vid nattarbete i förhållande till arbetstidens normala längd vid dagarbete – Arbetstagare inom den offentliga sektorn och arbetstagare inom den privata sektorn – Likabehandling.#Mål C-262/20.
judgment · SV · 24 February 2022
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 februarie 2022.#VB împotriva Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Trimitere preliminară – Politica socială – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Articolul 8 – Articolul 12 litera (а) – Articolele 20 și 31 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Reducerea duratei normale a muncii de noapte în raport cu cea a muncii de zi – Lucrători din sectorul public și lucrători din sectorul privat – Egalitate de tratament.#Cauza C-262/20.
judgment · RO · 24 February 2022
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. februar 2022.#VB mod Glavna direktsia »Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto«.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – tilrettelæggelse af arbejdstiden – direktiv 2003/88/EF – artikel 8 – artikel 12, litra a) – artikel 20 og 31 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – nedsættelse af den normale varighed af natarbejde i forhold til varigheden af dagarbejde – arbejdstagere i den offentlige og i den private sektor – ligebehandling.#Sag C-262/20.
judgment · DA · 24 February 2022
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 24 février 2022.#VB contre Glavna direktsia « Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto ».#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Aménagement du temps de travail – Directive 2003/88/CE – Article 8 – Article 12, sous а) – Articles 20 et 31 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Réduction de la durée normale du travail de nuit par rapport à celle du travail de jour – Travailleurs du secteur public et travailleurs du secteur privé – Égalité de traitement.#Affaire C-262/20.
judgment · FR · 24 February 2022
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. februára 2022.#VB proti Glavna direkcija „Požarna bezopasnost i zaštita na naselenieto“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Organizácia pracovného času – Smernica 2003/88/ES – Článok 8 – Článok 12 písm. а) – Články 20 a 31 Charty základných práv Európskej únie – Skrátenie bežnej dĺžky nočnej práce v porovnaní s bežnou dĺžkou dennej práce – Pracovníci vo verejnom a súkromnom sektore – Rovnosť zaobchádzania.#Vec C-262/20.
judgment · SK · 24 February 2022
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 24. februāris.#VB pret Glavna direktsia “Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto”.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba laika organizēšana – Direktīva 2003/88/EK – 8. pants – 12. panta a) punkts – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. un 31. pants – Parastā nakts darba laika saīsināšana salīdzinājumā ar parasto dienas darba laiku – Publiskā un privātā sektora darba ņēmēji – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta C-262/20.
judgment · LV · 24 February 2022
2022 m. vasario 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#VB prieš Glavna direktsia „Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto“.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbo laiko organizavimas – Direktyva 2003/88/EB – 8 straipsnis – 12 straipsnio a punktas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 ir 31 straipsniai – Įprastos naktinio darbo trukmės sumažinimas, palyginti su dieninio darbo trukme – Viešojo sektoriaus darbuotojai ir privačiojo sektoriaus darbuotojai – Vienodas požiūris.#Byla C-262/20.
judgment · LT · 24 February 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.