European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0273_SUM
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 August 2022.#Bundesrepublik Deutschland v SW and Others.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Immigration policy – Right to family reunification – Directive 2003/86/EC – Article 10(3)(a) – Article 16(1)(b) – Concept of ‘minor child’ – Concept of ‘real family relationship’ – Adult applying for family reunification with a minor who has obtained refugee status – Relevant date for assessing status as a minor.#Joined Cases C-273/20 and C-355/20.
Introduced
1 August 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0273_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 August 2022.#Bundesrepublik Deutschland v SW and Others.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Immigration policy – Right to family reunification – Directive 2003/86/EC – Article 10(3)(a) – Article 16(1)(b) – Concept of ‘minor child’ – Concept of ‘real family relationship’ – Adult applying for family reunification with a minor who has obtained refugee status – Relevant date for assessing status as a minor.#Joined Cases C-273/20 and C-355/20.
judgment · EN · 1 August 2022
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 augusti 2022.#Bundesrepublik Deutschland mot SW m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa – Invandringspolitik – Rätt till familjeåterförening – Direktiv 2003/86/EG – Artikel 10.3 a – Artikel 16.1 b – Begreppet ’underårigt barn’ – Begreppet ’fullständigt familjeliv’ – Vuxen person har ansökt om familjeåterförening med ett underårigt barn som erkänts ha flyktingstatus – Relevant tidpunkt för att bedöma huruvida barnet är underårigt.#Förenade målen C-273/20 och C-355/20.
judgment · SV · 1 August 2022
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. avgusta 2022.#Bundesrepublik Deutschland proti SW in drugim.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Politika priseljevanja – Pravica do združitve družine – Direktiva 2003/86/ES – Člen 10(3)(a) – Člen 16(1)(b) – Pojem ‚mladoletni otrok‘ – Pojem ,resnično družinsko življenje‘ – Polnoletna oseba, ki zaprosi za združitev družine z mladoletnikom, ki mu je bil priznan status begunca – Upoštevni datum za presojo mladoletnosti.#Združeni zadevi C-273/20 in C-355/20.
judgment · SL · 1 August 2022
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 august 2022.#Bundesrepublik Deutschland împotriva SW și alții.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind imigrația – Dreptul la reîntregirea familiei – Directiva 2003/86/CE – Articolul 10 alineatul 3 litera (a) – Articolul 16 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de «copil minor» – Noțiunea de «relație de familie efectivă» – Persoană majoră care solicită reîntregirea familiei cu un minor care a obținut statutul de refugiat – Data relevantă pentru aprecierea calității de minor.#Cauzele conexate C-273/20 și C-355/20.
judgment · RO · 1 August 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 1 de agosto de 2022.#Bundesrepublik Deutschland contra SW e o.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Política relativa à imigração — Direito ao reagrupamento familiar — Diretiva 2003/86 — Artigo 10.°, n.° 3, alínea a) — Artigo 16.°, n.° 1, alínea b) — Conceito de “filho menor” — Conceito de “vida familiar efetiva” — Adulto que pede o reagrupamento familiar com um menor ao qual foi reconhecido o estatuto de refugiado — Data pertinente para apreciar a qualidade de menor.#Processos apensos C-273/20 e C-355/20.
judgment · PT · 1 August 2022
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 augustus 2022.#Bundesrepublik Deutschland tegen SW e.a.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Immigratiebeleid – Recht op gezinshereniging – Richtlijn 2003/86/EG – Artikel 10, lid 3, onder a) – Artikel 16, lid 1, onder b) – Begrip ‚minderjarig kind’ – Begrip ‚werkelijk gezinsleven’ – Meerderjarige die verzoekt om gezinshereniging met een als vluchteling erkende minderjarige – Relevante datum voor de beoordeling of de betrokkene minderjarig is.#Gevoegde zaken C-273/20 en C-355/20.
judgment · NL · 1 August 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Awwissu 2022.#Bundesrepublik Deutschland vs SW.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika dwar l-immigrazzjoni – Dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja – Direttiva 2003/86/KE – Artikolu 10(3)(a) – Artikolu 16(1)(b) – Kunċett ta’ ‘wild minuri’ – Kunċett ta’ ‘ħajja tal-familja effettiva’ – Persuna maġġorenni li titlob ir-riunifikazzjoni tal-familja ma’ minuri li kiseb l-istatus ta’ refuġjat – Data rilevanti għall-evalwazzjoni tal-kwalità ta’ minuri.#Kawża C-273/20.
judgment · MT · 1 August 2022
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2022. gada 1. augusts.#Bundesrepublik Deutschland pret SW u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Imigrācijas politika – Tiesības uz ģimenes atkalapvienošanos – Direktīva 2003/86/EK – 10. panta 3. punkta a) apakšpunkts – 16. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Jēdziens “nepilngadīgs bērns” – Jēdziens “faktiska ģimenes dzīve” – Pilngadīga persona, kas lūdz ģimenes atkalapvienošanos ar nepilngadīgo, kurš ieguvis bēgļa statusu – Atbilstošais datums, lai izvērtētu nepilngadīgā statusu.#Apvienotās lietas C-273/20 un C-355/20.
judgment · LV · 1 August 2022
2022 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Bundesrepublik Deutschland prieš SW ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Imigracijos politika – Teisė į šeimos susijungimą – Direktyva 2003/86/EB – 10 straipsnio 3 dalies a punktas – 16 straipsnio 1 dalies b punktas – „Nepilnamečio vaiko“ sąvoka – „Realių šeimos santykių“ sąvoka – Pilnametis asmuo, prašantis leisti susijungti šeimai su pabėgėlio statusą įgijusiu nepilnamečiu – Reikšmingas nepilnamečio statuso vertinimo momentas.#Sujungtos bylos C-273/20 ir C-355/20.
judgment · LT · 1 August 2022
Presuda Suda (treće vijeće) od 1. kolovoza 2022.#Bundesrepublik Deutschland protiv SW i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Imigracijska politika – Pravo na spajanje obitelji – Direktiva 2003/86/EZ – Članak 10. stavak 3. točka (a) – Članak 16. stavak 1. točka (b) – Pojam ‚maloljetno dijete’ – Pojam ‚stvaran obiteljski odnos’ – Punoljetna osoba koja traži spajanje obitelji s maloljetnikom kojem je priznat status izbjeglice – Relevantan datum za ocjenjivanje statusa maloljetnika.#Spojeni predmeti C-273/20 i C-355/20.
judgment · HR · 1 August 2022
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er août 2022.#Bundesrepublik Deutschland contre SW e.a.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politique relative à l’immigration – Droit au regroupement familial – Directive 2003/86/CE – Article 10, paragraphe 3, sous a) – Article 16, paragraphe 1, sous b) – Notion d’“enfant mineur” – Notion de “vie familiale effective” – Personne majeure demandant le regroupement familial avec un mineur ayant obtenu le statut de réfugié – Date pertinente pour apprécier la qualité de mineur.#Affaires jointes C-273/20 et C-355/20.
judgment · FR · 1 August 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.8.2022.#Saksan liittotasavalta vastaan SW ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Maahanmuuttopolitiikka – Oikeus perheenyhdistämiseen – Direktiivi 2003/86/EY – 10 artiklan 3 kohdan a alakohta – 16 artiklan 1 kohdan b alakohta – Alaikäisen lapsen käsite – Todellisen perhesuhteen käsite – Täysi-ikäinen henkilö, joka hakee perheenyhdistämistä pakolaisaseman saaneen alaikäisen kanssa – Alaikäisyyden arvioinnin kannalta merkityksellinen ajankohta.#Yhdistetyt asiat C-273/20 ja C-355/20.
judgment · FI · 1 August 2022
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 1.8.2022.#Bundesrepublik Deutschland versus SW jt.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Sisserändepoliitika – Perekonna taasühinemise õigus – Direktiiv 2003/86/EÜ – Artikli 10 lõike 3 punkt a – Artikli 16 lõike 1 punkt b – Mõiste „alaealine laps“ – Mõiste „tegelik peresuhe“ – Täisealine isik, kes taotleb perekonna taasühinemist pagulasseisundi saanud alaealisega – Kuupäev, millest tuleb lähtuda alaealisuse hindamisel.#Liidetud kohtuasjad C-273/20 ja C-355/20.
judgment · ET · 1 August 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de agosto de 2022.#Bundesrepublik Deutschland contra SW y otros.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Política de inmigración — Derecho a la reagrupación familiar — Directiva 2003/86/CE — Artículo 10, apartado 3, letra a) — Artículo 16, apartado 1, letra b) — Concepto de “hijo menor de edad” — Concepto de “vida familiar efectiva” — Persona mayor de edad que solicita la reagrupación familiar con un menor que ha obtenido el estatuto de refugiado — Fecha pertinente para apreciar la condición de menor.#Asuntos acumulados C-273/20 y C-355/20.
judgment · ES · 1 August 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Αυγούστου 2022.#Bundesrepublik Deutschland κατά SW κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Μεταναστευτική πολιτική – Δικαίωμα στην οικογενειακή επανένωση – Οδηγία 2003/86/ΕΚ – Άρθρο 10, παράγραφος 3, στοιχείο αʹ – Άρθρο 16, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ – Έννοια του όρου “ανήλικο τέκνο” – Έννοια του όρου “πραγματικός οικογενειακός βίος” – Ενήλικος που ζητεί την οικογενειακή επανένωση με ανήλικο στον οποίο έχει χορηγηθεί το καθεστώς πρόσφυγα – Κρίσιμη ημερομηνία για την εκτίμηση της ανηλικότητας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-273/20 και C-355/20.
judgment · EL · 1 August 2022
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. srpna 2022.#Bundesrepublik Deutschland v. SW a další.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Přistěhovalecká politika – Právo na sloučení rodiny – Směrnice 2003/86/ES – Článek 10 odst. 3 písm. a) – Článek 16 odst. 1 písm. b) – Pojem ‚nezletilé dítě‘ – Pojem ‚skutečný rodinný vztah‘ – Zletilá osoba žádající o sloučení rodiny s nezletilou osobou, které bylo přiznáno postavení uprchlíka – Datum rozhodné pro posouzení nezletilosti.#Spojené věci C-273/20 a C-355/20.
judgment · CS · 1 August 2022
Решение на Съда (трети състав) от 1 август 2022 г.#Bundesrepublik Deutschland срещу SW и др.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 10, параграф 3, буква а) — Член 16, параграф 1, буква б) — Понятието „малолетно или непълнолетно дете“ — Понятието „реален семеен живот“ — Пълнолетно лице, подало заявление за събиране на семейството с малолетно или непълнолетно лице, получило статут на бежанец — Релевантна дата за преценката на качеството на малолетно или непълнолетно лице.#Съединени дела C-273/20 и C-355/20.
judgment · BG · 1 August 2022
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. augusta 2022.#Bundesrepublik Deutschland v. SW a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Prisťahovalecká politika – Právo na zlúčenie rodiny – Smernica 2003/86/ES – Článok 10 ods. 3 písm. a) – Článok 16 ods. 1 písm. b) – Pojem ‚maloleté dieťa‘ – Pojem ‚skutočný rodinný vzťah‘ – Dospelá osoba žiadajúca o zlúčenie s maloletým, ktorému bolo priznané postavenie utečenca – Rozhodný okamih pre posúdenie maloletosti.#Spojené veci C-273/20 a C-355/20.
judgment · SK · 1 August 2022
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 sierpnia 2022 r.#Bundesrepublik Deutschland przeciwko SW i in.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Polityka imigracyjna – Prawo do łączenia rodzin – Dyrektywa 2003/86/WE – Artykuł 10 ust. 3 lit. a) – Artykuł 16 ust. 1 lit. b) – Pojęcie „małoletniego dziecka” – Pojęcie „faktycznych więzi rodzinnych” – Osoba pełnoletnia ubiegająca się o dołączenie do małoletniego, który uzyskał status uchodźcy – Data właściwa dla oceny statusu małoletniego.#Sprawy połączone C-273/20 i C-355/20.
judgment · PL · 1 August 2022
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° agosto 2022.#Bundesrepublik Deutschland contro SW e a.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 10, paragrafo 3, lettera a) – Articolo 16, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “figlio minorenne” – Nozione di “vita familiare effettiva” – Soggetto maggiorenne che chiede il ricongiungimento familiare con un minore cui è stato riconosciuto lo status di rifugiato – Data rilevante per valutare la qualità di minore.#Cause riunite C-273/20 e C-355/20.
judgment · IT · 1 August 2022
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2022. augusztus 1‑je.#Bundesrepublik Deutschland kontra SW és társai.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Bevándorlási politika – Családegyesítési jog – 2003/86/EK irányelv – A 10. cikk (3) bekezdésének a) pontja – A 16. cikk (1) bekezdésének b) pontja – A »kiskorú gyermek« fogalma – A »valódi családi kapcsolat« fogalma – Menekült jogállással rendelkező kiskorúval való családegyesítést kérelmező nagykorú személy – A kiskorú minőség értékelése szempontjából releváns időpont.#C-273/20. és C-355/20. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 1 August 2022
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. august 2022.#Bundesrepublik Deutschland mod SW m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – indvandringspolitik – ret til familiesammenføring – direktiv 2003/86/EF – artikel 10, stk. 3, litra a) – artikel 16, stk. 1, litra b) – begrebet »mindreårigt barn« – begrebet »faktisk familieliv« – myndig person, der ansøger om familiesammenføring med en mindreårig, der har opnået flygtningestatus – den relevante dato for vurderingen af en persons status som mindreårig.#Forenede sager C-273/20 og C-355/20.
judgment · DA · 1 August 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.