European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0274
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 December 2021.#GN and WX v Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Massa.#Reference for a preliminary ruling – Article 63 TFEU – Free movement of capital – Road traffic – Registration and taxation of motor vehicles – Driver residing in a Member State – Vehicle registered in another Member State – Vehicle provided free of charge for a short period – National legislation prohibiting persons who have resided in Italy for more than 60 days from driving in that Member State a vehicle registered in another country.#Case C-274/20.
Introduced
16 December 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0274 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 December 2021.#GN and WX v Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Massa.#Reference for a preliminary ruling – Article 63 TFEU – Free movement of capital – Road traffic – Registration and taxation of motor vehicles – Driver residing in a Member State – Vehicle registered in another Member State – Vehicle provided free of charge for a short period – National legislation prohibiting persons who have resided in Italy for more than 60 days from driving in that Member State a vehicle registered in another country.#Case C-274/20.
judgment · EN · 16 December 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2021.#GN και WX κατά Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Αίτηση του Giudice di pace di Massa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Οδική κυκλοφορία – Ταξινόμηση και φορολογία μηχανοκινήτων οχημάτων – Οδηγός που έχει τον τόπο διαμονής του σε κράτος μέλος – Όχημα ταξινομημένο σε άλλο κράτος μέλος – Όχημα που έχει παραχωρηθεί δωρεάν για σύντομο χρονικό διάστημα – Εθνική ρύθμιση η οποία απαγορεύει στα πρόσωπα με τόπο διαμονής στην Ιταλία, μετά την πάροδο 60 ημερών από την εγκατάστασή τους, να κυκλοφορούν εντός του κράτους μέλους αυτού με όχημα ταξινομημένο στην αλλοδαπή.#Υπόθεση C-274/20.
judgment · EL · 16 December 2021
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 decembrie 2021.#GN și WX împotriva Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Massa.#Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Circulație rutieră – Înmatricularea și impozitarea autovehiculelor – Conducător auto care are reședința într-un stat membru – Vehicul înmatriculat într-un alt stat membru – Vehicul pus la dispoziție cu titlu gratuit pentru o perioadă scurtă – Reglementare națională care interzice persoanelor care au reședința în Italia de mai mult de 60 de zile să circule în acest stat membru cu un vehicul înmatriculat în străinătate.#Cauza C-274/20.
judgment · RO · 16 December 2021
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 december 2021.#GN en WX tegen Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Verzoek van de Giudice di pace di Massa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 63 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Wegverkeer – Registratie en belasting van motorvoertuigen – Bestuurder die in een lidstaat woonplaats heeft – In een andere lidstaat geregistreerd voertuig – Voertuig dat voor korte tijd om niet ter beschikking wordt gesteld – Nationale regeling die personen die sinds meer dan zestig dagen in Italië woonplaats hebben, verbiedt om in deze lidstaat aan het verkeer deel te nemen met een in het buitenland geregistreerd voertuig.#Zaak C-274/20.
judgment · NL · 16 December 2021
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. prosince 2021.#GN a WX v. Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Giudice di pace di Massa.#Řízení o předběžné otázce – Článek 63 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Provoz na pozemních komunikacích – Registrace a zdanění motorových vozidel – Řidič s bydlištěm v jednom členském státě – Vozidlo registrované v jiném členském státě – Vozidlo, které bylo bezúplatně poskytnuto na krátkou dobu – Vnitrostátní právní úprava zakazující osobám s bydlištěm v Itálii déle než 60 dní používat v tomto členském státě vozidlo registrované v zahraničí.#Věc C-274/20.
judgment · CS · 16 December 2021
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 dicembre 2021.#GN e WX contro Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Massa.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Circolazione stradale – Immatricolazione e tassazione dei veicoli a motore – Conducente che risiede in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione a titolo gratuito per un breve periodo – Normativa nazionale che vieta alle persone che risiedono in Italia da oltre 60 giorni di circolare in tale Stato membro con un veicolo immatricolato all’estero.#Causa C-274/20.
judgment · IT · 16 December 2021
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 décembre 2021.#GN et WX contre Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Giudice di pace di Massa.#Renvoi préjudiciel – Article 63 TFUE – Libre circulation des capitaux – Circulation routière – Immatriculation et taxation de véhicules automoteurs – Conducteur résidant dans un État membre – Véhicule immatriculé dans un autre État membre – Véhicule mis à disposition à titre gratuit pour une courte durée – Réglementation nationale interdisant aux personnes résidant en Italie depuis plus de 60 jours de circuler dans cet État membre avec un véhicule immatriculé à l’étranger.#Affaire C-274/20.
judgment · FR · 16 December 2021
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. decembra 2021.#GN in WX proti Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Giudice di pace di Massa.#Predhodno odločanje – Člen 63 PDEU – Prosti pretok kapitala – Cestni promet – Registracija in obdavčitev motornih vozil – Voznik s prebivališčem v eni državi članici – Vozilo, registrirano v drugi državi članici – Vozilo, dano v brezplačno uporabo za kratek čas – Nacionalna ureditev, ki osebam, ki v Italiji prebivajo več kot 60 dni, prepoveduje vožnjo v tej državi članici z vozilom, registriranim v tujini.#Zadeva C-274/20.
judgment · SL · 16 December 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 16.12.2021.#GN ja WX vastaan Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Giudice di pace di Massan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 63 artikla – Pääomien vapaa liikkuvuus – Tieliikenne – Moottoriajoneuvojen rekisteröinti ja verotus – Jäsenvaltiossa asuva kuljettaja – Toisessa jäsenvaltiossa rekisteröity ajoneuvo – Lyhyeksi ajaksi vastikkeetta käyttöön annettu ajoneuvo – Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään henkilöitä, jotka ovat asuneet Italiassa yli 60 päivää, käyttämästä tässä jäsenvaltiossa ulkomailla rekisteröityä ajoneuvoa.#Asia C-274/20.
judgment · FI · 16 December 2021
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 december 2021.#GN och WX mot Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Massa.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 63 FEUF – Fri rörlighet för kapital – Vägtransporter – Registrering och beskattning av motorfordon – Förare som är bosatt i en medlemsstat – Fordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Fordon som kostnadsfritt ställs till förfogande för en kort period – Nationella bestämmelser som förbjuder personer som är bosatta i Italien sedan mer än 60 dagar att i denna medlemsstat framföra ett fordon som är registrerat i en annan medlemsstat.#Mål C-274/20.
judgment · SV · 16 December 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de diciembre de 2021.#GN y WX contra Prefettura di Massa Carrara — Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Massa.#Procedimiento prejudicial — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Tráfico por carretera — Matriculación y tributación de vehículos automóviles — Conductor domiciliado en un Estado miembro — Vehículo matriculado en otro Estado miembro — Vehículo puesto a disposición por breve tiempo y de forma gratuita — Normativa nacional que prohíbe a las personas que lleven más de sesenta días residiendo en Italia circular en dicho Estado miembro con un vehículo matriculado en el extranjero.#Asunto C-274/20.
judgment · ES · 16 December 2021
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Dezember 2021.#GN und WX gegen Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Massa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 63 AEUV – Freier Kapitalverkehr – Straßenverkehr – Zulassung und Besteuerung von Kraftfahrzeugen – Fahrer mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat – In einem anderen Mitgliedstaat zugelassenes Fahrzeug – Fahrzeug, das für einen kurzen Zeitraum kostenlos zur Verfügung gestellt wird – Nationale Regelung, die es Personen, die seit mehr als 60 Tagen ihren Wohnsitz in Italien haben, untersagt, in diesem Mitgliedstaat mit einem im Ausland zugelassenen Fahrzeug zu fahren.#Rechtssache C-274/20.
judgment · DE · 16 December 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 16 de dezembro de 2021.#GN e WX contra Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Giudice di pace di Massa.#Reenvio prejudicial — Artigo 63.° TFUE — Livre circulação de capitais — Circulação rodoviária — Matrícula e tributação de veículos automóveis — Condutor que reside num Estado‑Membro — Veículo matriculado noutro Estado‑Membro — Veículo disponibilizado a título gratuito por um curto período — Regulamentação nacional que proíbe as pessoas que residem em Itália há mais de 60 dias de circular nesse Estado‑Membro com um veículo matriculado no estrangeiro.#Processo C-274/20.
judgment · PT · 16 December 2021
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 grudnia 2021 r.#GN i WX przeciwko Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Giudice di pace di Massa.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 63 TFUE – Swobodny przepływ kapitału – Ruch drogowy – Rejestracja i opodatkowanie pojazdów mechanicznych – Kierujący zamieszkały w jednym z państw członkowskich – Pojazd zarejestrowany w innym państwie członkowskim – Pojazd udostępniony nieodpłatnie i krótkotrwale – Uregulowanie krajowe zakazujące osobom zamieszkałym we Włoszech przez okres dłuższy niż 60 dni poruszania się w tym państwie członkowskim pojazdem zarejestrowanym za granicą.#Sprawa C-274/20.
judgment · PL · 16 December 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021.#GN u WX vs Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Giudice di pace di Massa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Ċirkulazzjoni fit-toroq – Reġistrazzjoni u tassazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Xufier li jirrisjedi fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni mingħajr ħlas għal żmien qasir – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi lill-persuni li jirrisjedu fl-Italja għal iktar minn 60 jum milli jiċċirkulaw f’dan l-Istat Membru b’vettura rreġistrata barra mill-pajjiż.#Kawża C-274/20.
judgment · MT · 16 December 2021
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2021. december 16.#GN és WX kontra Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#A Giudice di pace di Massa (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 63. cikk – A tőke szabad mozgása – Közúti közlekedés – Gépjárművek nyilvántartásba vétele és adóztatása – Valamely tagállamban illetőséggel rendelkező gépjárművezető – Valamely más tagállamban nyilvántartásba vett jármű – Rövid időtartamra ingyenesen rendelkezésre bocsátott gépjármű – Az Olaszországban 60 napnál hosszabb ideje illetőséggel rendelkező személyek számára külföldön nyilvántartásba vett gépjárművel e tagállamban való közlekedést megtiltó nemzeti szabályozás.#C-274/20. sz. ügy.
judgment · HU · 16 December 2021
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. december 2021.#GN og WX mod Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di pace di Massa.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 63 TEUF – frie kapitalbevægelser – færdsel – indregistrering og beskatning af motorkøretøjer – fører, der er bosiddende i en medlemsstat – køretøj indregistreret i en anden medlemsstat – køretøj, der kortvarigt stilles vederlagsfrit til rådighed – national lovgivning, som forbyder personer, der har haft bopæl i Italien i mere end 60 dage, at færdes i denne medlemsstat med et køretøj, der er indregistreret i udlandet.#Sag C-274/20.
judgment · DA · 16 December 2021
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. decembra 2021.#GN a WX prov. Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Giudice di pace di Massa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 63 ZFEÚ – Voľný pohyb kapitálu – Cestná premávka – Prihlásenie motorových vozidiel do evidencie a ich zdanenie – Vodič s pobytom v inom členskom štáte – Dovoz vozidla prihláseného v inom členskom štáte – Vozidlo poskytnuté bezodplatne na krátku dobu – Vnútroštátna právna úprava, ktorá zakazuje osobám s pobytom v Taliansku dlhším ako 60 dní jazdiť v tomto členskom štáte s vozidlom prihláseným v zahraničí.#Vec C-274/20.
judgment · SK · 16 December 2021
Решение на Съда (шести състав) от 16 декември 2021 г.#GN и WX срещу Prefettura di Massa Carrara — Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Massa.#Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Движение по пътищата — Регистрация и данъчно облагане на моторни превозни средства — Водач, пребиваващ в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено безвъзмездно за краткосрочно ползване — Национална правна уредба, която забранява на лицата, пребиваващи в Италия повече от 60 дни, да се движат в тази държава членка с превозно средство, регистрирано в чужбина.#Дело C-274/20.
judgment · BG · 16 December 2021
Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. prosinca 2021.#GN i WX protiv Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Giudice di pace di Massa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 63. UFEU-a – Slobodno kretanje kapitala – Cestovni promet – Registracija motornih vozila i naplaćivanje pristojbi za motorna vozila – Vozač koji boravi u državi članici – Vozilo registrirano u drugoj državi članici – Kratkoročno posuđeno vozilo – Nacionalni propis koji osobama koje borave u Italiji dulje od 60 dana zabranjuje prometovanje u toj državi članici vozilom registriranim u inozemstvu.#Predmet C-274/20.
judgment · HR · 16 December 2021
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2021. gada 16. decembris.#GN un WX pret Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Giudice di pace di Massa lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 63. pants – Kapitāla brīva aprite – Ceļu satiksme – Mehānisko transportlīdzekļu reģistrācija un aplikšana ar nodokli – Transportlīdzekļa vadītājs, kas dzīvo citā dalībvalstī – Citā dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis – Transportlīdzeklis, kas bez maksas nodots lietošanā uz neilgu laiku – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru personām, kas Itālijā dzīvo vairāk nekā 60 dienas, ir aizliegts pārvietoties šajā dalībvalstī ar ārvalstīs reģistrētu transportlīdzekli.#Lieta C-274/20.
judgment · LV · 16 December 2021
2021 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#GN ir WX prieš Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Giudice di pace di Massa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 63 straipsnis – Laisvas kapitalo judėjimas – Kelių eismas – Motorinių transporto priemonių registravimas ir apmokestinimas – Tam tikroje valstybėje narėje gyvenantis vairuotojas – Kitoje valstybėje narėje įregistruota transporto priemonė – Transporto priemonė, suteikta naudotis neatlygintinai trumpam laikui – Nacionalinės teisės aktų nuostatos, draudžiančios Italijoje ilgiau nei 60 dienų gyvenantiems asmenims toje valstybėje narėje vairuoti užsienyje registruotą transporto priemonę.#Byla C-274/20.
judgment · LT · 16 December 2021
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 16.12.2021.#GN ja WX versus Prefettura di Massa Carrara – Ufficio Territoriale del Governo di Massa Carrara.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Giudice di pace di Massa.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 63 – Kapitali vaba liikumine – Maanteeliiklus – Mootorsõidukite registreerimine ja maksustamine – Liikmesriigis elav sõidukijuht – Muus liikmesriigis registreeritud sõiduk – Lühiajaliselt tasuta kasutada antud sõiduk – Riigisisesed õigusnormid, mis keelavad isikutel, kes on elanud Itaalias kauem kui 60 päeva, liigelda selles liikmesriigis välismaal registreeritud sõidukiga.#Kohtuasi C-274/20.
judgment · ET · 16 December 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.