European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0290_SUM
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 February 2022.#Latvijas Gāze' AS.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Article 2(3) – Concept of ‘transmission’ – Article 23 – Decision-making powers regarding the connection of storage facilities, liquid natural gas regasification facilities and industrial customers to the transmission system – Article 32(1) – Access to the network for third parties – Possibility of direct connection for final customers to the natural gas transmission system.#Case C-290/20.
Introduced
24 February 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 February 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0290_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 February 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 February 2022.#Latvijas Gāze' AS.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Article 2(3) – Concept of ‘transmission’ – Article 23 – Decision-making powers regarding the connection of storage facilities, liquid natural gas regasification facilities and industrial customers to the transmission system – Article 32(1) – Access to the network for third parties – Possibility of direct connection for final customers to the natural gas transmission system.#Case C-290/20.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 February 2022.#Latvijas Gāze' AS.#Reference for a preliminary ruling – Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Article 2(3) – Concept of ‘transmission’ – Article 23 – Decision-making powers regarding the connection of storage facilities, liquid natural gas regasification facilities and industrial customers to the transmission system – Article 32(1) – Access to the network for third parties – Possibility of direct connection for final customers to the natural gas transmission system.#Case C-290/20.
judgment · EN · 24 February 2022
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 24. Februar 2022.#„Latvijas Gāze” AS.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Erdgasbinnenmarkt – Richtlinie 2009/73/EG – Art. 2 Nr. 3 – Begriff ,Fernleitung‘ – Art. 23 – Entscheidungsbefugnisse bezüglich des Anschlusses von Speicheranlagen, Flüssiggas (LNG)-Wiederverdampfungsanlagen und Industriekunden an das Fernleitungsnetz – Art. 32 Abs. 1 – Netzzugang Dritter – Möglichkeit des unmittelbaren Anschlusses von Endkunden an das Erdgasfernleitungsnetz.#Rechtssache C-290/20.
judgment · DE · 24 February 2022
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 24 lutego 2022 r.#„Latvijas Gāze” AS.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Dyrektywa 2009/73/WE – Artykuł 2 pkt 3 – Pojęcie „przesyłu” – Artykuł 23 – Uprawnienia do podejmowania decyzji w odniesieniu do przyłączania instalacji magazynowych, instalacji regazyfikacji gazu ziemnego oraz odbiorców przemysłowych do systemu przesyłowego – Artykuł 32 ust. 1 – Dostęp podmiotów trzecich do sieci – Możliwość bezpośredniego przyłączenia odbiorców końcowych do systemu przesyłowego gazu ziemnego.#Sprawa C-290/20.
judgment · PL · 24 February 2022
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 24 februari 2022.#”Latvijas Gāze” AS.#Begäran om förhandsavgörande – Den inre marknaden för naturgas – Direktiv 2009/73/EG – Artikel 2 led 3 – Begreppet överföring – Artikel 23 – Befogenhet att besluta om anslutning av lagringsanläggningar, anläggningar för återförgasning av flytande naturgas och industrikunder till överföringssystemet – Artikel 32.1 – Tredje parts tillträde till systemet – Fråga huruvida slutförbrukare får anslutas direkt till överföringssystemet för naturgas.#Mål C-290/20.
judgment · SV · 24 February 2022
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 24. februarja 2022.#„Latvijas Gāze” AS.#Predhodno odločanje – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Člen 2, točka 3 – Pojem ,prenos‘ – Člen 23 – Pristojnosti odločanja glede priključevanja skladišč, obratov za ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina in industrijskih odjemalcev na prenosno omrežje – Člen 32(1) – Dostop tretjih strani do omrežja – Možnost neposredne priključitve končnih odjemalcev na prenosno omrežje zemeljskega plina.#Zadeva C-290/20.
judgment · SL · 24 February 2022
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 24. februára 2022.#„Latvijas Gāze” AS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica 2009/73/ES – Článok 2 bod 3 – Pojem ‚preprava‘ – Článok 23 – Právomoc rozhodovať o pripojení zásobníkov, zariadení na spätné splyňovanie skvapalneného zemného plynu a priemyselných odberateľov k prepravnej sieti – Článok 32 ods. 1 – Prístup tretích strán – Možnosť priameho pripojenia koncových odberateľov k prepravnej sieti zemného plynu.#Vec C-290/20.
judgment · SK · 24 February 2022
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 24 februarie 2022.#„Latvijas Gāze” AS.#Trimitere preliminară – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 2 punctul 3 – Noțiunea de «transport» – Articolul 23 – Competență decizională privind racordarea instalațiilor de înmagazinare, a instalațiilor de regazeificare a gazelor naturale lichefiate și a clienților industriali la sistemul de transport – Articolul 32 alineatul (1) – Accesul terților la rețea – Posibilitate de racordare directă a clienților finali la sistemul pentru transportul gazelor naturale.#Cauza C-290/20.
judgment · RO · 24 February 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 24 de fevereiro de 2022.#«Latvijas Gāze» AS.#Reenvio prejudicial – Mercado interno do gás natural – Diretiva 2009/73/CE – Artigo 2.°, ponto 3 – Conceito de “transporte” – Artigo 23.° – Competências de decisão no que diz respeito à ligação de instalações de armazenamento, instalações de regaseificação de gás natural liquefeito e de clientes industriais à rede de transporte – Artigo 32.°, n.° 1 – Acesso de terceiros à rede – Possibilidade de ligação direta dos clientes finais à rede de transporte do gás natural.#Processo C-290/20.
judgment · PT · 24 February 2022
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 24 februari 2022.#„Latvijas Gāze” AS.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor aardgas – Richtlijn 2009/73/EG – Artikel 2, punt 3 – Begrip ‚transport’ – Artikel 23 – Besluitvormingsbevoegdheden inzake de aansluiting van opslaginstallaties, lng-hervergassingsinstallaties en industriële verbruikers op het transmissiesysteem – Artikel 32, lid 1 – Toegang van derden tot het systeem – Mogelijkheid om eindafnemers rechtstreeks op aardgastransmissiesystemen aan te sluiten.#Zaak C-290/20.
judgment · NL · 24 February 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-24 ta’ Frar 2022.#« Latvijas Gāze » AS.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Il-punt 3 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ “transport” – Artikolu 23 – Setgħat deċiżjonali fir-rigward tal-konnessjoni ta’ faċilitajiet ta’ ħażna, ta’ faċilitajiet għall-konverżjoni mill-ġdid f’gass ta’ gass naturali likwifikat u ta’ klijenti industrijali man-network ta’ trasport – Artikolu 32(1) – Aċċess ta’ terzi għan-network – Possibbiltà ta’ konnessjoni diretta tal-klijenti finali man-network ta’ trasport ta’ gass naturali.#Kawża C-290/20.
judgment · MT · 24 February 2022
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2022. gada 24. februāris.#“Latvijas Gāze” AS.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Direktīva 2009/73/EK – 2. panta 3. punkts – Jēdziens “pārvade” – 23. pants – Pilnvaras pieņemt lēmumus par uzglabāšanas objektu, iekārtu šķidrinātas dabasgāzes atkārtotai pārvēršanai gāzē un rūpniecisko lietotāju pieslēgšanu pārvades sistēmai – 32. panta 1. punkts – Trešo personu piekļuve sistēmai – Iespēja tieši pieslēgt tiešos lietotājus dabasgāzes pārvades sistēmai.#Lieta C-290/20.
judgment · LV · 24 February 2022
2022 m. vasario 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#AS „Latvijas Gāze“.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva 2009/73/EB – 2 straipsnio 3 punktas – Sąvoka „perdavimas“ – 23 straipsnis – Įgaliojimai priimti sprendimus dėl saugyklų, suskystintų gamtinių dujų pakartotinio dujinimo įrenginių ir pramonės vartotojų prijungimo prie perdavimo tinklo – 32 straipsnio 1 dalis – Trečiųjų asmenų prieiga prie tinklo – Galimybė tiesiogiai prijungti galutinius vartotojus prie gamtinių dujų perdavimo tinklo.#Byla C-290/20.
judgment · LT · 24 February 2022
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 febbraio 2022.#« Latvijas Gāze » AS.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 2, punto 3 – Nozione di “trasporto” – Articolo 23 – Poteri decisionali in materia di connessione di impianti di stoccaggio, di terminali di rigassificazione del gas naturale liquefatto e di clienti industriali alla rete di trasporto – Articolo 32, paragrafo 1 – Accesso dei terzi alla rete – Possibilità di connessione diretta dei clienti finali al sistema di trasporto del gas naturale.#Causa C-290/20.
judgment · IT · 24 February 2022
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2022. február 24.#AS „Latvijas Gāze” kontra Latvijas Republikas Saeima és Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija.#Előzetes döntéshozatal – A földgáz belső piaca – 2009/73/EK irányelv – A 2. cikk 3. pontja – A »szállítás« fogalma – 23. cikk – A tárolási létesítmények, a cseppfolyósított földgázt újragázosító létesítmények és ipari felhasználók szállítási rendszerre való csatlakozását érintő döntéshozatali hatáskörök – A 32. cikk (1) bekezdése – Harmadik felek hálózathoz való hozzáférése – A végső felhasználók földgázszállító rendszerhez való közvetlen csatlakozásának lehetősége.#C-290/20. sz. ügy.
judgment · HU · 24 February 2022
Presuda Suda (treće vijeće) od 24. veljače 2022.#„Latvijas Gāze” AS.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Članak 2. točka 3. – Pojam ,transport’ – Članak 23. – Ovlast odlučivanja o priključenju sustava skladišta plina, terminala za ponovno uplinjavanje ukapljenog prirodnog plina i industrijskih kupaca na transportni sustav – Članak 32. stavak 1. – Pristup trećih osoba sustavu – Mogućnost izravnog priključivanja krajnjih kupaca na sustav za transport prirodnog plina.#Predmet C-290/20.
judgment · HR · 24 February 2022
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 24 février 2022.#« Latvijas Gāze » AS.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur du gaz naturel – Directive 2009/73/CE – Article 2, point 3 – Notion de « transport » – Article 23 – Pouvoir de décider du raccordement d’installations de stockage, d’installations de regazéification de gaz naturel liquéfié et de clients industriels au réseau de transport – Article 32, paragraphe 1 – Accès des tiers au réseau – Possibilité de raccordement direct des clients finaux au réseau de transport de gaz naturel.#Affaire C-290/20.
judgment · FR · 24 February 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.2.2022.#”Latvijas Gāze” AS.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maakaasun sisämarkkinat – Direktiivi 2009/73/EY – 2 artiklan 3 alakohta – Siirron käsite – 23 artikla – Varastojen, nesteytetyn maakaasun jälleenhöyrystämislaitteistojen ja teollisuusasiakkaiden liittämistä siirtoverkkoon koskevat päätöksentekovaltuudet – 32 artiklan 1 kohta – Kolmansien osapuolten pääsy verkkoon – Loppukäyttäjien mahdollisuus liittyä suoraan maakaasun siirtoverkkoon.#Asia C-290/20.
judgment · FI · 24 February 2022
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 24.2.2022.#„Latvijas Gāze” AS.#Eelotsusetaotlus – Maagaasi siseturg – Direktiiv 2009/73/EÜ – Artikli 2 punkt 3 – Mõiste „vedu“ – Artikkel 23 – Õigus teha otsuseid hoidlate, veeldatud maagaasi taasgaasistamisrajatiste ja tööstustarbijate ülekandesüsteemi ühendamise kohta – Artikli 32 lõige 1 – Kolmandate isikute juurdepääs võrgule – Võimalus ühendada lõpptarbijad otse maagaasi ülekandevõrku.#Kohtuasi C-290/20.
judgment · ET · 24 February 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de febrero de 2022.#Latvijas Gāze AS.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior del gas natural — Directiva 2009/73/CE — Artículo 2, punto 3 — Concepto de “transporte” — Artículo 23 — Competencias de decisión sobre la conexión de instalaciones de almacenamiento, instalaciones de regasificación de gas natural licuado y consumidores industriales a la red de transporte — Artículo 32, apartado 1 — Acceso de terceros a la red — Posibilidad de conexión directa de los clientes finales a la red de transporte de gas natural.#Asunto C-290/20.
judgment · ES · 24 February 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Φεβρουαρίου 2022.#«Latvijas Gāze» AS.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Οδηγία 2009/73/ΕΚ – Άρθρο 2, σημείο 3 – Έννοια της “μεταφοράς” – Άρθρο 23 – Εξουσία λήψης αποφάσεων σχετικά με τη σύνδεση εγκαταστάσεων αποθήκευσης, εγκαταστάσεων επαναεριοποίησης υγροποιημένου φυσικού αερίου και βιομηχανικών πελατών στο σύστημα μεταφοράς – Άρθρο 32, παράγραφος 1 – Πρόσβαση τρίτων στο σύστημα – Δυνατότητα απευθείας σύνδεσης των τελικών πελατών στο σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου.#Υπόθεση C-290/20.
judgment · EL · 24 February 2022
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. februar 2022.#"Latvijas Gāze" AS.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for naturgas – direktiv 2009/73/EF – artikel 2, nr. 3) – begrebet »transmission« – artikel 23 – beslutningsbeføjelse vedrørende tilslutning af lagerfaciliteter, genforgasningsfaciliteter for flydende naturgas og industrielle kunder til transmissionssystemet – artikel 32, stk. 1 – tredjemands adgang til nettet – endelige kunders mulighed for direkte tilslutning til naturgastransmissionssystemet.#Sag C-290/20.
judgment · DA · 24 February 2022
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 24. února 2022.#„Latvijas Gāze” AS.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice 2009/73/ES – Článek 2 bod 3 – Pojem ‚přeprava‘ – Článek 23 – Pravomoci přijímat rozhodnutí ohledně připojení skladovacích zařízení, zařízení na znovuzplynování zkapalněného zemního plynu a průmyslových zákazníků k přepravní soustavě – Článek 32 odst. 1 – Přístup třetích osob k soustavě – Možnost přímého připojení konečných spotřebitelů k plynárenské přepravní soustavě.#Věc C-290/20.
judgment · CS · 24 February 2022
Решение на Съда (трети състав) от 24 февруари 2022 г.#« Latvijas Gāze » AS.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 2, точка 3 — Понятие „пренос“ — Член 23 — Правомощия за вземане на решение по отношение на свързването на съоръжения за съхранение, на съоръжения за регазификация на втечнен природен газ и на промишлени клиенти към газопреносната система — Член 32, параграф 1 — Достъп на трети страни — Възможност за пряко свързване на крайни клиенти към системата за пренос на природен газ.#Дело C-290/20.
judgment · BG · 24 February 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.