European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0303_RES
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 June 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. v KM.#Reference for a preliminary ruling – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Risk of over-indebtedness – Article 8 – Creditor’s obligation to assess the consumer’s creditworthiness – Article 23 – Effective, proportionate and dissuasive nature of the penalty in the event of infringement of that obligation.#Case C-303/20.
Introduced
10 June 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 June 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0303_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 June 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 June 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. v KM.#Reference for a preliminary ruling – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Risk of over-indebtedness – Article 8 – Creditor’s obligation to assess the consumer’s creditworthiness – Article 23 – Effective, proportionate and dissuasive nature of the penalty in the event of infringement of that obligation.#Case C-303/20.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 June 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. v KM.#Reference for a preliminary ruling – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Risk of over-indebtedness – Article 8 – Creditor’s obligation to assess the consumer’s creditworthiness – Article 23 – Effective, proportionate and dissuasive nature of the penalty in the event of infringement of that obligation.#Case C-303/20.
judgment · EN · 10 June 2021
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 juni 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) SA mot KM.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentkreditavtal – Direktiv 2008/48/EG – Risk för överskuldsättning – Artikel 8 – Kreditgivarens skyldighet att bedöma konsumentens kreditvärdighet – Artikel 23 – Fråga huruvida sanktionerna vid överträdelse av denna skyldighet är effektiva, proportionella och avskräckande.#Mål C-303/20.
judgment · SV · 10 June 2021
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. junija 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. proti KM.#Predhodno odločanje – Potrošniške kreditne pogodbe – Direktiva 2008/48/ES – Tveganje prezadolženosti – Člen 8 – Obveznost dajalca kredita, da preveri potrošnikovo kreditno sposobnost – Člen 23 – Učinkovitost, sorazmernost in odvračilnost sankcije v primeru kršitve te obveznosti.#Zadeva C-303/20.
judgment · SL · 10 June 2021
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. júna 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. proti KM.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zmluvy o spotrebiteľskom úvere – Smernica 2008/48/ES – Riziko nadmerného zadlženia – Článok 8 – Povinnosť veriteľa posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľa – Článok 23 – Účinná, primeraná a odrádzajúca povaha sankcie za porušenie tejto povinnosti.#Vec C-303/20.
judgment · SK · 10 June 2021
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 10 iunie 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxemburg) SA împotriva KM.#Trimitere preliminară – Contracte de credit pentru consumatori – Directiva 2008/48/CE – Risc de îndatorare excesivă – Articolul 8 – Obligația verificării de către creditor a bonității consumatorului – Articolul 23 – Caracterul efectiv, proporțional și descurajator al sancțiunii în cazul încălcării acestei obligații.#Cauza C-303/20.
judgment · RO · 10 June 2021
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 czerwca 2021 r.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. przeciwko KM.#Odesłanie prejudycjalne – Umowy o kredyt konsumencki – Dyrektywa 2008/48/WE – Ryzyko nadmiernego zadłużenia – Artykuł 8 – Ciążący na kredytodawcy obowiązek przeprowadzenia oceny zdolności kredytowej konsumenta – Artykuł 23 – Skuteczny, proporcjonalny i odstraszający charakter sankcji w przypadku naruszenia tego obowiązku.#Sprawa C-303/20.
judgment · PL · 10 June 2021
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 juni 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. tegen KM.#Prejudiciële verwijzing – Kredietovereenkomsten voor consumenten – Richtlijn 2008/48/EG – Risico van een overmatige schuldenlast – Artikel 8 – Verplichting voor de kredietgever om de kredietwaardigheid van de consument na te gaan – Artikel 23 – Doeltreffend, evenredig en afschrikkend karakter van de sanctie voor niet-nakoming van deze verplichting.#Zaak C-303/20.
judgment · NL · 10 June 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. vs KM.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehimiet ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Riskju ta’ dejn eċċessiv – Artikolu 8 – Obbligu ta’ verifika tal-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur min-naħa tal-kreditur – Artikolu 23 – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dan l-obbligu.#Kawża C-303/20.
judgment · MT · 10 June 2021
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2021. gada 10. jūnijs.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) SA pret KM.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patēriņa kredītlīgumi – Direktīva 2008/48/EK – Pārmērīgu parādsaistību risks – 8. pants – Kreditora pienākums pārbaudīt patērētāja kredītspēju – 23. pants – Soda efektivitāte, samērīgums un preventīvais raksturs šī pienākuma neizpildes gadījumā.#Lieta C-303/20.
judgment · LV · 10 June 2021
2021 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) SA prieš KM.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartojimo kredito sutartys – Direktyva 2008/48/EB – Pernelyg didelio įsiskolinimo rizika – 8 straipsnis – Kredito davėjo pareiga patikrinti vartotojo kreditingumą – 23 straipsnis – Sankcijos veiksmingumas, proporcingumas ir atgrasomasis pobūdis šios pareigos pažeidimo atveju.#Byla C-303/20.
judgment · LT · 10 June 2021
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 giugno 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. contro KM.#Rinvio pregiudiziale – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Rischio di indebitamento eccessivo – Articolo 8 – Obbligo di verifica da parte del creditore del merito creditizio del consumatore – Articolo 23 – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione in caso di violazione di tale obbligo.#Causa C-303/20.
judgment · IT · 10 June 2021
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2021. június 10.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. kontra KM.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztói hitelmegállapodások – 2008/48/EK irányelv – A túlzott eladósodás kockázata – 8. cikk – A fogyasztó hitelképességének a hitelező általi értékelésére vonatkozó kötelezettség – 23. cikk – Az e kötelezettség megsértése esetén alkalmazandó szankció hatékony, arányos és visszatartó ereje.#C-303/20. sz. ügy.
judgment · HU · 10 June 2021
Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. lipnja 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. protiv KM.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ugovori o potrošačkim kreditima – Direktiva 2008/48/EZ – Opasnost od prezaduženosti – Članak 8. – Vjerovnikova obveza provjere kreditne sposobnosti potrošača – Članak 23. – Učinkovita, proporcionalna i odvraćajuća priroda sankcije u slučaju povrede te obveze.#Predmet C-303/20.
judgment · HR · 10 June 2021
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 10 juin 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) SA contre KM.#Renvoi préjudiciel – Contrats de crédit aux consommateurs – Directive 2008/48/CE – Risque de surendettement – Article 8 – Obligation de vérification par le prêteur de la solvabilité du consommateur – Article 23 – Caractère effectif, proportionné et dissuasif de la sanction en cas de violation de cette obligation.#Affaire C-303/20.
judgment · FR · 10 June 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.6.2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. vastaan KM.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kulutusluottosopimukset – Direktiivi 2008/48/EY – Ylivelkaantumisen riski – 8 artikla – Luotonantajan velvollisuus tarkistaa kuluttajan luottokelpoisuus – 23 artikla – Velvollisuuden laiminlyönnistä määrättävän seuraamuksen tehokkuus, oikeasuhteisuus ja varoittavuus.#Asia C-303/20.
judgment · FI · 10 June 2021
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 10.6.2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. versus KM.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakrediidilepingud – Direktiiv 2008/48/EÜ – Ülemäärase võlakoormuse risk – Artikkel 8 – Krediidiandja kohustus kontrollida tarbija krediidivõimelisust – Artikkel 23 – Karistuse tõhusus, proportsionaalsus ja hoiatavus selle kohustuse rikkumise korral.#Kohtuasi C-303/20.
judgment · ET · 10 June 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de junio de 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) SA contra KM.#Procedimiento prejudicial — Contratos de crédito al consumo — Directiva 2008/48/CE — Riesgo de sobreendeudamiento — Artículo 8 — Obligación del prestamista de comprobar la solvencia del consumidor — Artículo 23 — Carácter efectivo, proporcionado y disuasorio de la sanción en caso de incumplimiento de dicha obligación.#Asunto C-303/20.
judgment · ES · 10 June 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. κατά KM.#Προδικαστική παραπομπή – Συμβάσεις καταναλωτικής πίστης – Οδηγία 2008/48/ΕΚ – Κίνδυνος υπερχρέωσης – Άρθρο 8 – Υποχρέωση του πιστωτικού φορέα να ελέγχει την πιστοληπτική ικανότητα του καταναλωτή – Άρθρο 23 – Αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης της υποχρέωσης αυτής.#Υπόθεση C-303/20.
judgment · EL · 10 June 2021
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Juni 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) SA gegen KM.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherkreditverträge – Richtlinie 2008/48/EG – Gefahr der Überschuldung – Art. 8 – Verpflichtung des Kreditgebers zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers – Art. 23 – Wirksamkeit, Verhältnismäßigkeit und abschreckender Charakter der Sanktion bei Verstoß gegen diese Verpflichtung.#Rechtssache C-303/20.
judgment · DE · 10 June 2021
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. juni 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. mod KM.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – risiko for overdreven gældsættelse – artikel 8 – forpligtelse for kreditgiveren til at vurdere forbrugerens kreditværdighed – artikel 23 – sanktionens effektive, forholdsmæssige og afskrækkende karakter i tilfælde af tilsidesættelse af denne forpligtelse.#Sag C-303/20.
judgment · DA · 10 June 2021
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. června 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. v. KM.#Řízení o předběžné otázce – Smlouvy o spotřebitelském úvěru – Směrnice 2008/48/ES – Riziko předlužení – Článek 8 – Povinnost věřitele ověřit úvěruschopnost spotřebitele – Článek 23 – Účinný, přiměřený a odrazující charakter sankce v případě porušení této povinnosti.#Věc C-303/20.
judgment · CS · 10 June 2021
Решение на Съда (шести състав) от 10 юни 2021 г.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. срещу KM.#Преюдициално запитване — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Риск от свръхзадлъжнялост — Член 8 — Задължение на заемодателя да провери кредитоспособността на потребителя — Член 23 — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на санкцията в случай на неизпълнение на това задължение.#Дело C-303/20.
judgment · BG · 10 June 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 10 de junho de 2021.#Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) SA contra KM.#Reenvio prejudicial — Contratos de crédito aos consumidores — Diretiva 2008/48/CE — Risco de sobre‑endividamento — Artigo 8.° — Obrigação de verificação pelo mutuante da solvabilidade do consumidor — Artigo 23.° — Caráter efetivo, proporcionado e dissuasivo da sanção em caso de violação desta obrigação.#Processo C-303/20.
judgment · PT · 10 June 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.