European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0325
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 July 2021.#BEMH and Conseil national des centres commerciaux (CNCC) v Premier ministre and Others.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2006/123/EC – Article 14(6) – Freedom of establishment – Commercial operating permit issued by a collegiate body – Body made up of, inter alia, recognised experts representative of the economic fabric – Persons potentially constituting or representing competing operators of the applicant for authorisation – Prohibition.#Case C-325/20.
Introduced
15 July 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 July 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0325 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 July 2021.#BEMH and Conseil national des centres commerciaux (CNCC) v Premier ministre and Others.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2006/123/EC – Article 14(6) – Freedom of establishment – Commercial operating permit issued by a collegiate body – Body made up of, inter alia, recognised experts representative of the economic fabric – Persons potentially constituting or representing competing operators of the applicant for authorisation – Prohibition.#Case C-325/20.
judgment · EN · 15 July 2021
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 15. julija 2021.#BEMH in Conseil national des centres commerciaux (CNCC) proti Premier ministre in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Direktiva 2006/123/ES – Člen 14, točka 6 – Svoboda ustanavljanja – Dovoljenje za trgovsko rabo, ki ga izda kolegijski organ – Organ, ki ga sestavljajo zlasti kvalificirani predstavniki gospodarstva – Osebe, ki so lahko izvajalci ali predstavniki izvajalcev, konkurenčnih prosilcu za dovoljenje – Prepoved.#Zadeva C-325/20.
judgment · SL · 15 July 2021
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 lipca 2021 r.#BEMH i Conseil national des centres commerciaux (CNCC) przeciwko Premier ministre i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2006/123/WE – Artykuł 14 pkt 6 – Swoboda przedsiębiorczości – Zezwolenie na prowadzenie działalności handlowej wydane przez organ kolegialny – Organ złożony w szczególności z ekspertów reprezentujących środowisko gospodarcze – Osoby mogące stanowić lub reprezentować konkurujące z wnioskodawcą ubiegającym się o zezwolenie podmioty gospodarcze – Zakaz.#Sprawa C-325/20.
judgment · PL · 15 July 2021
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 luglio 2021.#BEMH e Conseil national des centres commerciaux (CNCC) contro Premier ministre e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 14, punto 6 – Libertà di stabilimento – Autorizzazione di attività commerciale rilasciata da un organo collegiale – Organo composto in particolare da esperti che rappresentano il tessuto economico – Persone che possono costituire o rappresentare operatori concorrenti del richiedente l’autorizzazione – Divieto.#Causa C-325/20.
judgment · IT · 15 July 2021
Решение на Съда (шести състав) от 15 юли 2021 г.#BEMH и Conseil national des centres commerciaux (CNCC) срещу Premier ministre и др.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция).#Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Член 14, точка 6 — Свобода на установяване — Разрешение за търговска дейност, издадено от колегиален орган — Орган, състоящ се по-специално от квалифицирани лица, представляващи икономическата среда — Лица, които могат да съставляват или да са представители на оператори, конкуренти на заявителя за разрешение — Забрана.#Дело C-325/20.
judgment · BG · 15 July 2021
Presuda Suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2021.#BEMH i Conseil national des centres commerciaux (CNCC) protiv Premier ministre i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2006/123/EZ – Članak 14. točka 6. – Sloboda poslovnog nastana – Ovlaštenje za komercijalno iskorištavanje koje izdaje kolegijalno tijelo – Tijelo koje se osobito sastoji od kvalificiranih predstavnika gospodarske strukture – Osobe koje mogu biti konkurentni operatori podnositelju zahtjeva za ovlaštenje ili njihovi predstavnici – Zabrana.#Predmet C-325/20.
judgment · HR · 15 July 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 15.7.2021.#BEMH ja Conseil national des centres commerciaux (CNCC)vastaan Premier ministre ym.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2006/123/EY – 14 artiklan 6 alakohta – Sijoittautumisvapaus – Kaupallisen toiminnan harjoittamista koskeva lupa, jonka myöntää kollegiaalinen elin – Lautakunta, joka koostuu muun muassa elinkeinoelämää edustavista pätevistä henkilöistä – Henkilöt, jotka saattavat olla luvan hakijan kanssa kilpailevia toimijoita tai edustaa niitä – Kielto.#Asia C-325/20.
judgment · FI · 15 July 2021
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 juli 2021.#BEMH och Conseil national des centres commerciaux (CNCC) mot Premier ministre m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2006/123/EG – Artikel 14 led 6 – Etableringsfrihet – Tillstånd att bedriva kommersiell verksamhet utfärdat av ett kollegialt organ – Ett organ som bland annat består av kvalificerade personer som företräder den ekonomiska strukturen – Personer som kan utgöra eller företräda aktörer som är konkurrenter till den tillståndssökande – Förbud.#Mål C-325/20.
judgment · SV · 15 July 2021
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. júla 2021.#BEMH a Conseil national des centres commerciaux proti Premier ministre a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2006/123/ES – Článok 14 bod 6 – Sloboda usadiť sa – Povolenie prevádzkovať obchodnú činnosť udelené kolektívnym orgánom – Orgán zložený najmä z kvalifikovaných osôb zastupujúcich štruktúru ekonomiky – Osoby, ktoré môžu predstavovať alebo zastupovať prevádzkovateľov konkurujúcich žiadateľovi o povolenie – Zákaz.#Vec C-325/20.
judgment · SK · 15 July 2021
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 15 iulie 2021.#BEMH și Conseil national des centres commerciaux (CNCC) împotriva Premier ministre ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Directiva 2006/123/CE – Articolul 14 punctul 6 – Libertatea de stabilire – Autorizație de exploatare comercială eliberată de un organism colegial – Organism compus printre altele din personalități calificate care reprezintă structura economică – Personalități care pot constitui sau reprezenta operatori concurenți ai solicitantului – Interzicere.#Cauza C-325/20.
judgment · RO · 15 July 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 15 de julho de 2021.#BEMH e Conseil national des centres commerciaux (CNCC) contra Premier ministre e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Diretiva 2006/123/CE — Artigo 14.o, ponto 6 — Liberdade de estabelecimento — Autorização de exploração comercial emitida por um órgão colegial — Órgão composto designadamente por personalidades qualificadas representativas do tecido económico — Personalidades que podem constituir ou representar operadores concorrentes do requerente da autorização — Proibição.#Processo C-325/20.
judgment · PT · 15 July 2021
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 juli 2021.#BEMH en Conseil national des centres commerciaux (CNCC) tegen Premier ministre e.a.#Verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2006/123/EG – Artikel 14, punt 6 – Vrijheid van vestiging – Verlening van een bedrijfsvergunning door een collegiaal orgaan – Orgaan dat onder meer bestaat uit gekwalificeerde personen die het bedrijfsleven vertegenwoordigen – Personen die concurrerende marktdeelnemers van de vergunningsaanvrager kunnen zijn of deze kunnen vertegenwoordigen – Verbod.#Zaak C-325/20.
judgment · NL · 15 July 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021.#BEMH u Conseil national des centres commerciaux vs Premier ministre et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Il-punt 6 tal-Artikolu 14 – Libertà ta’ stabbiliment – Liċenzja ta’ operat kummerċjali maħruġa minn awtorità kolleġġjali – Awtorità komposta b’mod partikolari minn personalitajiet ikkwalifikati li jirrappreżentaw il-qafas ekonomiku – Personalitajiet li jistgħu jikkostitwixxu jew jirrappreżentaw operaturi kompetituri tal-applikant għal liċenzja – Projbizzjoni.#Kawża C-325/20.
judgment · MT · 15 July 2021
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2021. gada 15. jūlijs.#BEMH un Conseil national des centres commerciaux (CNCC) pret Premier ministre u.c.#Conseil d'État (Francija) ūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2006/123/EK – 14. panta 6. punkts – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Koleģiālas institūcijas izsniegta tirdzniecības telpu ierīkošanas atļauja – Institūcija, kuras sastāvā darbojas arī kvalificētas personas, kas pārstāv ekonomikas struktūru – Personas, kas iespējami varētu būt ar atļaujas pieprasītāju konkurējoši saimnieciskās darbības subjekti vai šo subjektu pārstāvji – Aizliegums.#Lieta C-325/20.
judgment · LV · 15 July 2021
2021 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#BEMH ir Conseil national des centres commerciaux (CNCC) prieš Premier ministre ir kt.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2006/123/EB – 14 straipsnio 6 punktas – Įsisteigimo laisvė – Kolegialaus organo išduotas leidimas vykdyti komercinę veiklą – Organas, kurį, be kita ko, sudaro verslo struktūrai atstovaujantys kvalifikuoti asmenys – Asmenys, kurie gali būti su prašymą išduoti leidimą pateikusiu asmeniu konkuruojančiais ūkio subjektais arba atstovauti tokiems subjektams – Draudimas.#Byla C-325/20.
judgment · LT · 15 July 2021
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2021. július 15.#BEMH és Conseil national des centres commerciaux kontra Premier ministre és társai.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2006/123/EK irányelv – A 14. cikk 6. pontja – Letelepedés szabadsága – Testület által kiadott kereskedelmi hasznosítási engedély – Többek között a gazdasági hálózatot képviselő képzett személyekből álló testület – Olyan személyek, akik az engedélyt kérelmezővel versengő gazdasági szereplőknek, illetve azok képviselőinek minősülhetnek – Tilalom.#C-325/20. sz. ügy.
judgment · HU · 15 July 2021
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 15.7.2021.#BEMH ja Conseil national des centres commerciaux versus Premier ministre jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikli 14 punkt 6 – Asutamisvabadus – Kollegiaalse organi väljastatud kauplemisluba – Organ, mis koosneb muu hulgas majanduskeskkonda esindatavatest kvalifitseeritud isikutest – Isikud, kes võivad olla loataotleja konkurendid või nende esindajad – Keeld.#Kohtuasi C-325/20.
judgment · ET · 15 July 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 15 de julio de 2021.#BEMH y Conseil national des centres commerciaux (CNCC) contra Premier ministre y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Francia).#Procedimiento prejudicial — Directiva 2006/123/CE — Artículo 14, punto 6 — Libertad de establecimiento — Licencia de explotación comercial expedida por un organismo colegiado — Organismo compuesto, en particular, por personas cualificadas que representan al sector económico — Personas que pueden constituir o representar a competidores del solicitante de licencia — Prohibición.#Asunto C-325/20.
judgment · ES · 15 July 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2021.#BEMH και Conseil national des centres commerciaux (CNCC) κατά Premier ministre κ.λπ.#Αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Άρθρο 14, σημείο 6 – Ελευθερία εγκατάστασης – Άδεια εμπορικής εκμετάλλευσης χορηγηθείσα από συλλογικό όργανο – Όργανο αποτελούμενο, μεταξύ άλλων, από πρόσωπα εγνωσμένου κύρους τα οποία εκπροσωπούν τον οικονομικό ιστό – Πρόσωπα που ενδέχεται να είναι ή να εκπροσωπούν επιχειρηματίες που ανταγωνίζονται τον αιτούντα την άδεια – Απαγορεύεται.#Υπόθεση C-325/20.
judgment · EL · 15 July 2021
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. Juli 2021.#BEMH und Conseil national des centres commerciaux (CNCC) gegen Premier ministre u. a.#Vorabentscheidungsersuchen dersConseil d'État (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2006/123/EG – Art. 14 Nr. 6 – Niederlassungsfreiheit – Gewerbliche Betriebserlaubnis, die von einem Kollegialorgan erteilt wird – Gremium, das u. a. aus qualifizierten Vertretern der Wirtschaft besteht – Personen, die mit dem Antragsteller auf Erlaubnis in Wettbewerb stehende Marktteilnehmer sein können oder diese vertreten – Verbot.#Rechtssache C-325/20.
judgment · DE · 15 July 2021
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 15. juli 2021.#BEMH og Conseil national des centres commerciaux mod Premier ministre m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2006/123/EF – artikel 14, nr. 6) – etableringsfrihed – tilladelse til erhvervsmæssig brug udstedt af et kollegialt organ – organ sammensat af bl.a. sagkyndige personer, der repræsenterer den økonomiske sektor – personer, som kan udgøre eller repræsentere erhvervsdrivende, der er konkurrenter til ansøgeren om tilladelse – forbud.#Sag C-325/20.
judgment · DA · 15 July 2021
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. července 2021.#BEMH a Conseil national des centres commerciaux (CNCC) v. Premier ministre a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2006/123/ES – Článek 14 bod 6 – Svoboda usazování – Povolení k obchodnímu provozu vydané kolektivním orgánem – Orgán složený zejména z kvalifikovaných osob zastupujících hospodářskou strukturu – Osoby, které mohou představovat nebo zastupovat subjekty konkurující žadateli o povolení – Zákaz.#Věc C-325/20.
judgment · CS · 15 July 2021
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 15 juillet 2021.#BEMH et Conseil national des centres commerciaux (CNCC) contre Premier ministre e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Directive 2006/123/CE – Article 14, point 6 – Liberté d’établissement – Autorisation d’exploitation commerciale délivrée par une instance collégiale – Instance composée notamment par des personnalités qualifiées représentant le tissu économique – Personnalités susceptibles de constituer ou de représenter des opérateurs concurrents du demandeur d’autorisation – Interdiction.#Affaire C-325/20.
judgment · FR · 15 July 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.