European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0327
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 January 2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski v New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Opolu.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2011/7/EU – Combating late payments in commercial transactions – Scope – Concept of ‘commercial transactions’ – Public authority acting in its capacity as creditor of an undertaking – Not included – Grant by a public authority of a usufruct of immovable property against payment of an annual fee.#Case C-327/20.
Introduced
13 January 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 January 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0327 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 January 2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski v New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Opolu.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2011/7/EU – Combating late payments in commercial transactions – Scope – Concept of ‘commercial transactions’ – Public authority acting in its capacity as creditor of an undertaking – Not included – Grant by a public authority of a usufruct of immovable property against payment of an annual fee.#Case C-327/20.
judgment · EN · 13 January 2022
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 13 stycznia 2022 r.#Skarb Państwa – Starosta Nyski przeciwko New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Okręgowy w Opolu.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2011/7/UE – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Zakres stosowania – Pojęcie „transakcji handlowych” – Organ publiczny będący wierzycielem przedsiębiorstwa – Wyłączenie – Oddanie nieruchomości przez organ publiczny w użytkowanie wieczyste na rzecz przedsiębiorstwa w zamian za uiszczenie opłaty rocznej.#Sprawa C-327/20.
judgment · PL · 13 January 2022
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 13 janvier 2022.#Skarb Państwa – Starosta Nyski contre New Media Development & Hotel Services sp. z o.o.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Opolu.#Renvoi préjudiciel – Directive 2011/7/UE – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Champ d’application – Notion de “transactions commerciales” – Pouvoir public agissant en tant que créancier d’une entreprise – Exclusion – Remise par un pouvoir public d’un bien immeuble en usufruit perpétuel à une entreprise contre le paiement d’une redevance annuelle.#Affaire C-327/20.
judgment · FR · 13 January 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 13.1.2022.#Skarb Państwa – Starosta Nyski vastaan New Media Development & Hotel Services sp. z o.o.#Sąd Okręgowy w Opolun esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2011/7/EU – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – Soveltamisala – Kaupallisen toimen käsite – Yrityksen velkojana oleva viranomainen ei kuulu käsitteen soveltamisalaan – Viranomainen luovuttaa yritykselle pysyvän käyttöoikeuden kiinteään omaisuuteen vuosimaksua vastaan.#Asia C-327/20.
judgment · FI · 13 January 2022
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 13.1.2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski versus New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Opolu.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2011/7/EL – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Kohaldamisala – Mõiste „äritehingud“ – Ettevõtja võlausaldajaks olev riigiasutus – Välistamine – Riigiasutuse poolt kinnisasja andmine aastatasu eest ettevõtja kasutusvaldusse.#Kohtuasi C-327/20.
judgment · ET · 13 January 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 13 de enero de 2022.#Skarb Państwa — Starosta Nyski contra New Media Development & Hotel Services sp. z o.o.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Opolu.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2011/7/UE — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Ámbito de aplicación — Concepto de “operaciones comerciales” — Poder público que actúa como acreedor de una empresa — Exclusión — Entrega por un poder público de un bien inmueble en usufructo perpetuo a una empresa a cambio de una renta anual.#Asunto C-327/20.
judgment · ES · 13 January 2022
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 13. Januar 2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski gegen New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Opolu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2011/7/EU – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Anwendungsbereich – Begriff ‚Geschäftsverkehr‘ – Öffentliche Stelle, die als Gläubigerin eines Unternehmens handelt – Ausschluss – Zum Zweck des Erbnießbrauchs erfolgte Überlassung einer Immobilie durch eine öffentliche Stelle an ein Unternehmen gegen Zahlung einer jährlichen Gebühr.#Rechtssache C-327/20.
judgment · DE · 13 January 2022
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 gennaio 2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski contro New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Opolu.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Ambito di applicazione – Nozione di “transazioni commerciali” – Pubblica amministrazione che agisce quale creditrice di un’impresa – Esclusione – Concessione a un’impresa, da parte di una pubblica amministrazione, di un bene immobile in usufrutto perpetuo a fronte del pagamento di un canone annuale.#Causa C-327/20.
judgment · IT · 13 January 2022
Решение на Съда (девети състав) от 13 януари 2022 г.#Skarb Państwa — Starosta Nyski срещу New Media Development & Hotel Services sp. z o.o.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Opolu.#Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Приложно поле — Понятие „търговски сделки“ — Публичен орган, действащ като кредитор на предприятие — Изключване — Отдаване на недвижим имот за дългосрочно ползване от публичен орган на предприятие срещу заплащане на годишна такса.#Дело C-327/20.
judgment · BG · 13 January 2022
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 13 januari 2022.#Skarb Państwa – Starosta Nyski mot New Media Development & Hotel Services sp. z o.o.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Okręgowy w Opolu.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2011/7/EU – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Tillämpningsområde – Begreppet ’handelstransaktioner’ – Offentlig myndighet i dess egenskap av borgenär till ett företag – Omfattas inte – Situation där en offentlig myndighet upplåter en tidsobegränsad nyttjanderätt till en fastighet till ett företag mot betalning av en årlig avgift.#Mål C-327/20.
judgment · SV · 13 January 2022
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 13. januára 2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski proti New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Opolu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2011/7/EÚ – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Pôsobnosť – Pojem ‚obchodné transakcie‘ – Orgán verejnej moci konajúci ako veriteľ podniku – Vylúčenie – Poskytnutie nehnuteľného majetku do trvalého užívania podniku orgánom verejnej moci za ročný poplatok.#Vec C-327/20.
judgment · SK · 13 January 2022
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 13 ianuarie 2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski împotriva New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Opolu.#Trimitere preliminară – Directiva 2011/7/UE – Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale – Domeniu de aplicare – Noțiunea de «tranzacții comerciale» – Autoritate publică ce acționează în calitate de creditor al unei întreprinderi – Excludere – Cedarea de către o autoritate publică a uzufructului perpetuu asupra unui bun imobil unei întreprinderi în schimbul plății unei redevențe anuale.#Cauza C-327/20.
judgment · RO · 13 January 2022
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 januari 2022.#Skarb Państwa – Starosta Nyski tegen New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Verzoek van de Sąd Okręgowy w Opolu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2011/7/EU – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Werkingssfeer – Begrip ‚handelstransactie’ – Overheidsinstantie die optreedt als schuldeiser van een onderneming – Daarvan uitgesloten – Verlening van een recht van eeuwigdurend vruchtgebruik op een onroerend goed door een overheidsinstantie tegen betaling van een jaarlijkse vergoeding.#Zaak C-327/20.
judgment · NL · 13 January 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski vs New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sąd Okręgowy w Opolu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/7/UE – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċett ta’ ‘tranżazzjoni kummerċjali’ – Awtorità pubblika li taġixxi bħala kreditur ta’ impriża – Esklużjoni – Għoti minn awtorità pubblika ta’ proprjetà immobbli b’użufrutt perpetwu lil impriża bi ħlas ta’ tariffa annwali.#Kawża C-327/20.
judgment · MT · 13 January 2022
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2022. gada 13. janvāris.#Skarb Państwa - Starosta Nyski pret New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Sąd Okręgowy w Opolu lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2011/7/ES – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – Piemērošanas joma – Jēdziens “komercdarījumi” – Publiska iestāde, kas rīkojas kā uzņēmuma kreditors – Izslēgšana – Publiskas iestādes veikta nekustamā īpašuma nodošana uzņēmumam pastāvīgajā lietojumā pret gada maksas samaksu.#Lieta C-327/20.
judgment · LV · 13 January 2022
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2022. január 13.#Skarb Państwa - Starosta Nyski kontra New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#A Sąd Okręgowy w Opolu (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2011/7/EU irányelv – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – Hatály – A »kereskedelmi ügylet« fogalma – Vállalkozás hitelezőjeként eljáró hatóság – Kizártság – Ingatlannak hatóság által, vállalkozás részére, éves díj fizetése ellenében történő tartós földhasználatba adása.#C-327/20. sz. ügy.
judgment · HU · 13 January 2022
Presuda Suda (deveto vijeće) od 13. siječnja 2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski protiv New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Opolu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2011/7/EU – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Područje primjene – Pojam ‚poslovna transakcija’ – Javno tijelo koje djeluje kao vjerovnik poduzeća – Isključenost – Davanje nekretnine u trajno korištenje od strane javnog tijela poduzeću uz plaćanje godišnje naknade.#Predmet C-327/20.
judgment · HR · 13 January 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski κατά New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Αίτηση του Sąd Okręgowy w Opolu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2011/7/ΕΕ – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια της “εμπορικής συναλλαγής” – Δημόσια αρχή που ενεργεί ως πιστωτής επιχείρησης – Δεν εμπίπτει – Παραχώρηση, εκ μέρους δημόσιας αρχής, ειδικής μακροχρόνιας επικαρπίας επί ακινήτου έναντι της καταβολής ετήσιου τέλους.#Υπόθεση C-327/20.
judgment · EL · 13 January 2022
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 13. januar 2022.#Skarb Państwa – Starosta Nyski mod New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Okręgowy w Opolu.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2011/7/EU – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – anvendelsesområde – begrebet »handelstransaktioner« – offentlig myndighed, der handler som en virksomheds kreditor – ikke omfattet – en offentlig myndigheds overdragelse af en tidsubegrænset brugsret til fast ejendom til en virksomhed mod betaling af en årlig afgift.#Sag C-327/20.
judgment · DA · 13 January 2022
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 13. ledna 2022.#Skarb Państwa - Starosta Nyski v. New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Okręgowy w Opolu.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2011/7/EU – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Oblast působnosti – Pojem ‚obchodní transakce‘ – Orgán veřejné moci jednající jako věřitel podniku – Vyloučení – Přenechání nemovitosti orgánem veřejné moci do trvalého užívání podniku za roční poplatek.#Věc C-327/20.
judgment · CS · 13 January 2022
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 13. januarja 2022.#Skarb Państwa – Starosta Nyski proti New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Okręgowy w Opolu.#Predhodno odločanje – Direktiva 2011/7/EU – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Področje uporabe – Pojem ,trgovinski posli‘ – Javni organ kot upnik podjetja – Izključitev – Predaja nepremičnine v trajno uporabo s strani javnega organa podjetju proti plačilu letnega nadomestila.#Zadeva C-327/20.
judgment · SL · 13 January 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 13 de janeiro de 2022.#Skarb Państwa – Starosta Nyski contra New Media Development & Hotel Services sp. z o.o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Okręgowy w Opolu.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2011/7/UE — Luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais — Âmbito de aplicação — Conceito de “transação comercial” — Entidade pública que atua como credora de uma empresa — Exclusão — Entrega, por uma entidade pública, de um bem imóvel para usufruto perpétuo a uma empresa contra o pagamento de uma taxa anual.#Processo C-327/20.
judgment · PT · 13 January 2022
2022 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Skarb Państwa – Starosta Nyski prieš New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.#Sąd Okręgowy w Opolu prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2011/7/ES – Kova su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius – Taikymo sritis – Sąvoka „komerciniai sandoriai“ – Viešosios valdžios institucija, kaip įmonės kreditorė – Netaikymas – Viešosios valdžios institucijos atliekamas nekilnojamojo turto perdavimas įmonei ilgalaikio uzufrukto teise už metinį mokestį.#Byla C-327/20.
judgment · LT · 13 January 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.