European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0341
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 September 2021.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 258 TFEU – Directive 2003/96/EC – Taxation of energy products and electricity – Article 14(1)(c) – Exemption of energy products used as fuel for the purposes of navigation within EU waters – Exemption granted only to private pleasure craft which are the subject of a charter agreement.#Case C-341/20.
Introduced
16 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 September 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0341 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 September 2021.#European Commission v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Article 258 TFEU – Directive 2003/96/EC – Taxation of energy products and electricity – Article 14(1)(c) – Exemption of energy products used as fuel for the purposes of navigation within EU waters – Exemption granted only to private pleasure craft which are the subject of a charter agreement.#Case C-341/20.
judgment · EN · 16 September 2021
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 16 september 2021.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien.#Fördragsbrott – Artikel 258 FEUF – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Artikel 14.1 c – Skattebefrielse för energiprodukter som används som motorbränsle eller bränsle för uppvärmning för sjöfart i Europeiska unionens farvatten – Skattebefrielse som endast beviljas privata fritidsbåtar som är föremål för ett befraktningsavtal.#Mål C-341/20.
judgment · SV · 16 September 2021
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 16. septembra 2021.#Evropska komisija proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti – Člen 258 PDEU – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Člen 14(1)(c) – Oprostitev za energente, ki se uporabljajo kot gorivo za plovbo po vodah Evropske unije – Oprostitev le za plovila za zasebne namene, ki so predmet pogodbe o zakupu.#Zadeva C-341/20.
judgment · SL · 16 September 2021
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 16. septembra 2021.#Európska komisia proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 258 ZFEÚ – Smernica 2003/96/ES – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Článok 14 ods. 1 písm. c) – Oslobodenie energetických výrobkov používaných ako motorové palivo alebo vykurovacie palivo pri plavbe vo vodách v Európskej únii – Oslobodenie iba súkromných športových plavidiel, ktoré sú predmetom prenájmu.#Vec C-341/20.
judgment · SK · 16 September 2021
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 16 septembrie 2021.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Articolul 258 TFUE – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 14 alineatul (1) litera (c) – Scutirea produselor energetice utilizate drept combustibil pentru navigație pe apele Uniunii Europene – Scutire acordată numai ambarcațiunilor private de agrement care fac obiectul unui contract de navlosire.#Cauza C-341/20.
judgment · RO · 16 September 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 16 de setembro de 2021.#Comissão Europeia contra República Italiana.#Incumprimento de Estado — Artigo 258.° TFUE — Diretiva 2003/96/CE — Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade — Artigo 14.°, n.° 1, alínea c) — Isenção dos produtos energéticos utilizados como carburante ou combustível para a navegação em águas da União Europeia — Isenção concedida unicamente às embarcações de recreio privadas que sejam objeto de um contrato de fretamento.#Processo C-341/20.
judgment · PT · 16 September 2021
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 16 września 2021 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 258 TFUE – Dyrektywa 2003/96/WE – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Artykuł 14 ust. 1 lit. c) – Zwolnienie produktów energetycznych wykorzystywanych jako paliwo do celów żeglugi na wodach terytorialnych Unii Europejskiej – Zwolnienie przyznane wyłącznie jednostkom pływającym prywatnej żeglugi niehandlowej będącym przedmiotem umowy czarterowej.#Sprawa C-341/20.
judgment · PL · 16 September 2021
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 16 september 2021.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming – Artikel 258 VWEU – Richtlijn 2003/96/EG – Belasting van energieproducten en elektriciteit – Artikel 14, lid 1, onder c) – Vrijstelling voor energieproducten die worden gebruikt als brandstof voor de vaart in wateren van de Europese Unie – Vrijstelling die alleen wordt verleend aan particuliere pleziervaartuigen die het voorwerp uitmaken van een bevrachtingsovereenkomst.#Zaak C-341/20.
judgment · NL · 16 September 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 258 TFUE - Direttiva 2003/96/KE - Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku - Artikolu 14(1)(c) - Eżenzjoni tal-prodotti ta’ enerġija użati bħala karburant jew kombustibbli għal skopijiet ta’ navigazzjoni fl-ibħra tal-Unjoni Ewropea - Eżenzjoni mogħtija biss lil dgħajjes tad-divertiment privati suġġetti għal kuntratt ta’ charter.#Kawża C-341/20.
judgment · MT · 16 September 2021
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2021. gada 16. septembris.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – LESD 258. pants – Direktīva 2003/96/EK – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – 14. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Tādu energoproduktu atbrīvošana no nodokļa, kas kā degviela vai kurināmais tiek izmantoti kuģošanai Eiropas Savienības ūdeņos – Atbrīvojums no nodokļa, kas ir piešķirts tikai privātiem atpūtas kuģiem, par kuriem ir noslēgts fraktēšanas līgums.#Lieta C-341/20.
judgment · LV · 16 September 2021
2021 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – SESV 258 straipsnis – Direktyva 2003/96/EB – Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas – 14 straipsnio 1 dalies c punktas – Energetikos produktų, naudojamų kaip laivų degalai navigacijos Europos Sąjungos vandenyse tikslais, atleidimas nuo mokesčio – Atleidimas nuo mokesčio tik privačių pramoginių laivų, dėl kurių sudaryta frachtavimo sutartis.#Byla C-341/20.
judgment · LT · 16 September 2021
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2021. szeptember 16.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – EUMSZ 258. cikk – 2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – A 14. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Az Európai Unió felségvizein belüli hajózás céljára üzemanyagként való felhasználás céljából értékesített energiatermékek adómentessége – Kizárólag bérleti szerződés tárgyát képező magánjellegű, kedvtelési célú hajók tekintetében engedélyezett mentesség.#C-341/20. sz. ügy.
judgment · HU · 16 September 2021
Presuda Suda (osmo vijeće) od 16. rujna 2021.#Europska komisija protiv Republike Italije.#Povreda obveze države članice – Članak 258. UFEU-a – Direktiva 2003/96/EZ – Oporezivanje energenata i električne energije – Članak 14. stavak 1. točka (c) – Oslobođenje za energente koji se upotrebljavaju kao gorivo pri plovidbi unutar vodenih putova Europske unije – Oslobođenje koje se odobrava samo za privatna plovila za rekreaciju koja su predmet ugovora o zakupu.#Predmet C-341/20.
judgment · HR · 16 September 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 16.9.2021.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta.#Asia C-341/20.
judgment · FI · 16 September 2021
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 16.9.2021.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 258 – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Artikli 14 lõike 1 punkt c – Nende energiatoodete maksust vabastamine, mida kasutatakse laeva mootorikütusena Euroopa Liidu territoriaalvetes sõitmiseks – Maksuvabastus, mis on antud üksnes eraomanduses olevatele lõbusõidulaevadele, mille kohta on sõlmitud prahileping.#Kohtuasi C-341/20.
judgment · ET · 16 September 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 16 de septiembre de 2021.#Comisión Europea contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado — Artículo 258 TFUE — Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Artículo 14, apartado 1, letra c) — Exención de los productos energéticos utilizados como carburante en la navegación en aguas de la Unión Europea — Exención concedida a las embarcaciones privadas de recreo únicamente cuando sean objeto de un contrato de fletamento.#Asunto C-341/20.
judgment · ES · 16 September 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2021.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Άρθρο 258 ΣΛΕΕ – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Απαλλαγή των ενεργειακών προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως καύσιμα για τη ναυσιπλοΐα στα ύδατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Απαλλαγή που χορηγείται μόνο στα ιδιωτικά σκάφη αναψυχής για τα οποία συνάπτεται σύμβαση ναύλωσης.#Υπόθεση C-341/20.
judgment · EL · 16 September 2021
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 16. September 2021.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Art. 258 AEUV – Richtlinie 2003/86/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Art. 14 Abs. 1 Buchst. c – Befreiung von Energieerzeugnissen, die als Kraft- oder Heizstoffe in der Schifffahrt in den Gewässern der Europäischen Union verwendet werden – Nur für private nichtgewerblich genutzte Wasserfahrzeuge, die Gegenstand eines Chartervertrags sind, gewährte Befreiung.#Rechtssache C-341/20.
judgment · DE · 16 September 2021
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 16. september 2021.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik.#Traktatbrud – artikel 258 TEUF – direktiv 2003/96/EF – beskatning af energiprodukter og elektricitet – artikel 14, stk. 1, litra c) – fritagelse for energiprodukter, der anvendes som motorbrændstof med henblik på sejlads i farvande i Den Europæiske Union – fritagelse, som alene indrømmes fritidsfartøjer, der er genstand for en charterkontrakt.#Sag C-341/20.
judgment · DA · 16 September 2021
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 16. září 2021.#Evropská komise v. Italská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Článek 258 SFEU – Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Článek 14 odst. 1 písm. c) – Osvobození energetických produktů užívaných jako pohonné hmoty nebo palivo pro plavbu po vodách Evropské unie – Osvobození přiznané pouze soukromým rekreačním plavidlům, jež jsou předmětem smlouvy o pronájmu.#Věc C-341/20.
judgment · CS · 16 September 2021
Решение на Съда (осми състав) от 16 септември 2021 г.#Европейска комисия срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 14, параграф 1, буква в) — Освобождаване на енергийните продукти, използвани за гориво за корабоплаване в териториални води на Европейския съюз — Освобождаване, предоставено само на частни развлекателни кораби, за които са сключени договори за чартиране.#Дело C-341/20.
judgment · BG · 16 September 2021
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2021.#Commissione europea contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburante per la navigazione nelle acque dell’Unione europea – Esenzione concessa unicamente alle imbarcazioni private da diporto costituenti l’oggetto di un contratto di noleggio.#Causa C-341/20.
judgment · IT · 16 September 2021
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 16 septembre 2021.#Commission européenne contre République italienne.#Manquement d’État – Article 258 TFUE – Directive 2003/96/CE – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Article 14, paragraphe 1, sous c) – Exonération des produits énergétiques utilisés comme carburant ou combustible pour la navigation dans des eaux de l’Union européenne – Exonération octroyée aux seuls bateaux de plaisance privés faisant l’objet d’un contrat d’affrètement.#Affaire C-341/20.
judgment · FR · 16 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.