Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2022.#UN v Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Directive 2008/115/EC – Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals – Article 6(1) and Article 8(1) – National legislation providing for the imposition, in the event of illegal stay, of a fine together with an obligation to leave the territory – Possibility of regularising the stay within a prescribed period – Article 7(1) and (2) – Period for voluntary departure.#Case C-409/20.

Records

Official record CELEX 62020CJ0409_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 March 2022. Status: decided.

Timeline

1. 3 March 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 March 2022.#UN v Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Directive 2008/115/EC – Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals – Article 6(1) and Article 8(1) – National legislation providing for the imposition, in the event of illegal stay, of a fine together with an obligation to leave the territory – Possibility of regularising the stay within a prescribed period – Article 7(1) and (2) – Period for voluntary departure.#Case C-409/20.

  judgment · EN · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 3. marca 2022.#UN proti Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Smernica 2008/115/ES – Spoločné normy a postupy členských štátov na účely návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Článok 6 ods. 1 a článok 8 ods. 1 – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca v prípade neoprávneného pobytu uloženie pokuty spolu s povinnosťou opustiť štátne územie – Možnosť legalizovať pobyt počas stanovenej lehoty – Článok 7 ods. 1 a 2 – Lehota na dobrovoľný odchod.#Vec C-409/20.

  judgment · SK · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 3. ožujka 2022.#UN protiv Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Direktiva 2008/115/EZ – Zajednički standardi i postupci država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Članak 6. stavak 1. i članak 8. stavak 1. – Nacionalni propis koji u slučaju nezakonitog boravka predviđa izricanje novčane kazne uz obvezu napuštanja državnog područja – Mogućnost reguliranja boravka u određenom roku – Članak 7. stavci 1. i 2. – Rok za dobrovoljni odlazak.#Predmet C-409/20.

  judgment · HR · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 3.3.2022.#UN versus Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Direktiiv 2008/115/EÜ – Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel – Artikli 6 lõige 1 ja artikli 8 lõige 1 – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ebaseadusliku riigisviibimise korral ette rahatrahvi koos lahkumisettekirjutusega – Võimalus määratud tähtaja jooksul muuta riigisviibimine seaduslikuks – Artikli 7 lõiked 1 ja 2 – Vabatahtliku lahkumise tähtaeg.#Kohtuasi C-409/20.

  judgment · ET · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 mars 2022.#UN mot Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Begäran om förhandsavgörande – Området för frihet, säkerhet och rättvisa – Direktiv 2008/115/EG – Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Artiklarna 6.1 och 8.1 – Nationell lagstiftning enligt vilken böter kan påföras i förening med ett krav på att lämna landet vid olaglig vistelse – Möjlighet att göra vistelsen laglig under en fastställd tidsram – Artikel 7.1 och 7.2 – Tidsfrist för frivillig avresa.#Mål C-409/20.

  judgment · SV · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. marca 2022.#UN proti Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Direktiva 2008/115/ES – Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Člen 6(1) in člen 8(1) – Nacionalna ureditev, ki za primer nezakonitega prebivanja predvideva naložitev globe, ki ji je pridružena obveznost zapustiti ozemlje – Možnost prebivanje urediti v predpisanem roku – Člen 7(1) in (2) – Rok za prostovoljni odhod.#Zadeva C-409/20.

  judgment · SL · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 3 martie 2022.#UN împotriva Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (1) – Reglementare națională care prevede, în caz de ședere ilegală, impunerea unei amenzi însoțite de obligația de a părăsi teritoriul – Posibilitatea regularizării șederii în termenul prevăzut – Articolul 7 alineatele (1) și (2) – Termenul pentru plecarea voluntară.#Cauza C-409/20.

  judgment · RO · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 maart 2022.#UN tegen Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Richtlijn 2008/115/EG – Gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van derdelanders die illegaal op hun grondgebied verblijven – Artikel 6, lid 1, en artikel 8, lid 1 – Nationale regeling op grond waarvan in geval van illegaal verblijf een geldboete en een bevel om het grondgebied te verlaten worden opgelegd – Mogelijkheid om het verblijf binnen een gestelde termijn te regulariseren – Artikel 7, leden 1 en 2 – Termijn voor vrijwillig vertrek.#Zaak C-409/20.

  judgment · NL · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-3 ta’ Marzu 2022.#UN vs Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin jirrisjedu fil-pajjiż irregolarment – Artikolu 6(1) u Artikolu 8(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fil-każ ta’ residenza irregolari, l-impożizzjoni ta’ multa flimkien mal-obbligu ta’ tluq mit-territorju – Possibbiltà li r-residenza tiġi rregolarizzata matul terminu stabbilit – Artikolu 7(1) u (2) – Terminu għat-tluq volontarju.#Kawża C-409/20.

  judgment · MT · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2022. március 3.#UN kontra Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2008/115/EK irányelv – A harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normák és eljárások – A 6. cikk (1) bekezdése és a 8. cikk (1) bekezdése – Nemzeti szabályozás, amely jogellenes tartózkodás esetén pénzbírság kiszabása mellett a terület elhagyására való kötelezést ír elő – A tartózkodás előírt határidőn belüli jogszerűvé tételének lehetősége – A 7. cikk (1) és (2) bekezdése – Önkéntes távozásra vonatkozó határidő.#C-409/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 3 de marzo de 2022.#UN contra Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Directiva 2008/115/CE — Normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Artículos 6, apartado 1, y 8, apartado 1 — Normativa nacional que contempla, para el caso de situación irregular, la imposición de una multa que lleva aparejada la obligación de abandonar el territorio — Posibilidad de regularizar la situación en un plazo fijado — Artículo 7, apartados 1 y 2 — Plazo para la salida voluntaria.#Asunto C-409/20.

  judgment · ES · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 3 de março de 2022.#UN contra Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Diretiva 2008/115/CE — Normas e procedimentos comuns nos Estados‑Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular — Artigos 6.o, n.° 1, e 8.o, n.° 1 — Regulamentação nacional que prevê, em caso de permanência irregular, a imposição de uma multa acompanhada do dever de abandonar o território — Possibilidade de regularizar a permanência num prazo determinado — Artigo 7.o, n.os 1 e 2 — Prazo para a partida voluntária.#Processo C-409/20.

  judgment · PT · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.3.2022.#UN vastaan Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Direktiivi 2008/115/EY – Jäsenvaltioissa sovellettavat yhteiset vaatimukset ja menettelyt laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi – 6 artiklan 1 kohta ja 8 artiklan 1 kohta – Kansallinen säännöstö, jonka nojalla laittomasta oleskelusta määrätään sakko, johon liittyy maastapoistumisvelvollisuus – Mahdollisuus laillistaa oleskelu asetetussa määräajassa – 7 artiklan 1 ja 2 kohta – Vapaaehtoista paluuta varten asetettu määräaika.#Asia C-409/20.

  judgment · FI · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 3 marca 2022 r.#UN przeciwko Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Dyrektywa 2008/115/WE – Wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Artykuł 6 ust. 1 i art. 8 ust. 1 – Krajowe przepisy przewidujące nałożenie, w przypadku nielegalnego pobytu, grzywny połączonej z obowiązkiem opuszczenia terytorium – Możliwość uregulowania pobytu w wyznaczonym terminie – Artykuł 7 ust. 1 i 2 – Termin dobrowolnego wyjazdu.#Sprawa C-409/20.

  judgment · PL · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. kovo 3 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#UN prieš Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Direktyva 2008/115/EB – Bendri standartai ir tvarka, taikomi valstybėse narėse grąžinant neteisėtai šalyje esančius trečiųjų šalių piliečius – 6 straipsnio 1 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias neteisėto buvimo šalyje atveju skiriama bauda kartu nustatant prievolę išvykti iš šalies teritorijos – Galimybė įteisinti buvimą šalyje per nustatytą terminą – 7 straipsnio 1 ir 2 dalys – Laikotarpis savanoriškai išvykti.#Byla C-409/20.

  judgment · LT · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 3 mars 2022.#UN contre Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Directive 2008/115/CE – Normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Article 6, paragraphe 1, et article 8, paragraphe 1 – Réglementation nationale prévoyant, en cas de séjour irrégulier, d’imposer une amende assortie de l’obligation de quitter le territoire – Possibilité de régulariser le séjour pendant un délai imparti – Article 7, paragraphes 1 et 2 – Délai de départ volontaire.#Affaire C-409/20.

  judgment · FR · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2022. gada 3. marts.#UN pret Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Direktīva 2008/115/EK – Kopīgi standarti un procedūras dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kuri dalībvalstī uzturas nelikumīgi – 6. panta 1. punkts un 8. panta 1. punkts – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts nelikumīgas uzturēšanās gadījumā piemērot naudas sodu un pienākumu atstāt valsts teritoriju – Iespēja legalizēt uzturēšanos noteiktā termiņā – 7. panta 1. un 2. punkts – Laikposms brīvprātīgai izceļošanai.#Lieta C-409/20.

  judgment · LV · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 3ης Μαρτίου 2022.#UN κατά Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Οδηγία 2008/115/ΕΚ – Κοινοί κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών – Άρθρο 6, παράγραφος 1, και άρθρο 8, παράγραφος 1 – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει, σε περίπτωση παράνομης διαμονής, την επιβολή προστίμου συνοδευόμενου από την υποχρέωση αναχωρήσεως από την επικράτεια – Δυνατότητα νομιμοποιήσεως της διαμονής εντός τασσόμενης προς τούτο προθεσμίας – Άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2 – Προθεσμία οικειοθελούς αναχωρήσεως.#Υπόθεση C-409/20.

  judgment · EL · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 3. marts 2022.#UN mod Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – direktiv 2008/115/EF – fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – artikel 6, stk. 1, og artikel 8, stk. 1 – national lovgivning, hvorefter der i tilfælde af ulovligt ophold pålægges en bøde ledsaget af en forpligtelse til at forlade statens område – mulighed for at lovliggøre opholdet inden for en fastsat frist – artikel 7, stk. 1 og 2 – frist for frivillig udrejse.#Sag C-409/20.

  judgment · DA · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 3. března 2022.#UN v. Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Směrnice 2008/115/ES – Společné normy a postupy v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Článek 6 odst. 1 a čl. 8 odst. 1 – Vnitrostátní právní úprava, která v případě neoprávněného pobytu stanoví uložení pokuty společně s povinností opustit území – Možnost legalizovat pobyt ve stanovené lhůtě – Článek 7 odst. 1 a 2 – Lhůta k dobrovolnému opuštění území.#Věc C-409/20.

  judgment · CS · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 3 март 2022 г.#UN срещу Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 — Национална правна уредба, която в случай на незаконно пребиваване предвижда налагането на глоба заедно със задължение за напускане на територията на страната — Възможност за узаконяване на пребиваването в рамките на определен срок — Член 7, параграфи 1 и 2 — Срок за доброволно напускане.#Дело C-409/20.

  judgment · BG · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 marzo 2022.#UN contro Subdelegación del Gobierno en Pontevedra.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 8, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede, in caso di soggiorno irregolare, l’imposizione di un’ammenda accompagnata dall’obbligo di lasciare il territorio – Possibilità di regolarizzare il soggiorno entro un termine impartito – Articolo 7, paragrafi 1 e 2 – Termine per la partenza volontaria.#Causa C-409/20.

  judgment · IT · 3 March 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.