European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0411
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 August 2022.#S v Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Freedom of movement of persons – Equal treatment – Directive 2004/38/EC – Article 24(1) and (2) – Social security benefits – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 4 – Family benefits – Exclusion of nationals of other Member States who are economically inactive during the first three months of residence in the host Member State.#Case C-411/20.
Introduced
1 August 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 August 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0411 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 August 2022.#S v Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Bremen.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Freedom of movement of persons – Equal treatment – Directive 2004/38/EC – Article 24(1) and (2) – Social security benefits – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 4 – Family benefits – Exclusion of nationals of other Member States who are economically inactive during the first three months of residence in the host Member State.#Case C-411/20.
judgment · EN · 1 August 2022
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 augusti 2022.#S mot Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Bremen.#Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Fri rörlighet för personer – Likabehandling – Direktiv 2004/38/EG – Artikel 24.1 och 24.2 – Sociala trygghetsförmåner – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 4 – Familjeförmåner – Beviljas ej medborgare i andra medlemsstater som inte har förvärvsarbetat under de första tre månaderna av sin vistelse i den mottagande medlemsstaten.#Mål C-411/20.
judgment · SV · 1 August 2022
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. augusta 2022.#S v. Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Finanzgericht Bremen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Únie – Voľný pohyb osôb – Rovnosť zaobchádzania – Smernica 2004/38/ES – Článok 24 ods. 1 a 2 – Dávky sociálneho zabezpečenia – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 4 – Rodinné dávky – Vylúčenie ekonomicky nečinných štátnych príslušníkov iných členských štátov počas prvých troch mesiacov pobytu v hostiteľskom členskom štáte.#Vec C-411/20.
judgment · SK · 1 August 2022
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 augustus 2022.#S tegen Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Verzoek van het Finanzgericht Bremen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van de Unie – Vrij verkeer van personen – Gelijke behandeling – Richtlijn 2004/38/EG – Artikel 24, leden 1 en 2 – Socialezekerheidsuitkeringen – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 4 – Gezinsbijslagen – Uitsluiting van economisch niet-actieve onderdanen van andere lidstaten tijdens de eerste drie maanden van hun verblijf in de gastlidstaat.#Zaak C-411/20.
judgment · NL · 1 August 2022
2022 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#S prieš Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Finanzgericht Bremen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos pilietybė – Laisvas asmenų judėjimas – Vienodas požiūris – Direktyva 2004/38/EB – 24 straipsnio 1 ir 2 dalys – Socialinės apsaugos išmokos – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 4 straipsnis – Šeimos išmokos – Kitų valstybių narių piliečių, kurie yra ekonomiškai neaktyvūs per pirmuosius tris gyvenimo priimančiojoje valstybėje narėje mėnesius, neįtraukimas.#Byla C-411/20.
judgment · LT · 1 August 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Αυγούστου 2022.#S κατά Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Αίτηση του Finanzgericht Bremen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ένωσης – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Ίση μεταχείριση – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Άρθρο 24, παράγραφοι 1 και 2 – Παροχές κοινωνικής ασφάλισης – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 4 – Οικογενειακές παροχές – Αποκλεισμός των μη ενεργών οικονομικά υπηκόων άλλων κρατών μελών κατά τους τρεις πρώτους μήνες διαμονής στο κράτος μέλος υποδοχής.#Υπόθεση C-411/20.
judgment · EL · 1 August 2022
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 august 2022.#S împotriva Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Bremen.#Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii – Libera circulație a persoanelor – Egalitate de tratament – Directiva 2004/38/CE – Articolul 24 alineatele (1) și (2) – Prestații de securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 4 – Prestații familiale – Excluderea resortisanților altor state membre inactivi din punct de vedere economic în primele trei luni de ședere în statul membru gazdă.#Cauza C-411/20.
judgment · RO · 1 August 2022
Tiesas spriedums (virspalāta), 2022. gada 1. augusts.#S pret Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Finanzgericht Bremen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsonība – Personu brīva pārvietošanās – Vienlīdzīga attieksme – Direktīva 2004/38/EK – 24. panta 1. un 2. punkts – Sociālā nodrošinājuma pabalsti – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 4. pants – Ģimenes pabalsti – Citu dalībvalstu ekonomiski neaktīvu valstspiederīgo izslēgšana pirmajos trijos uzturēšanās mēnešos uzņēmējā dalībvalstī.#Lieta C-411/20.
judgment · LV · 1 August 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 1 de agosto de 2022.#S contra Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Bremen.#Reenvio prejudicial — Cidadania da União — Livre circulação de pessoas — Igualdade de tratamento — Diretiva 2004/38/CE — Artigo 24.°, n.os 1 e 2 — Prestações de segurança social — Regulamento (CE) n.° 883/2004 — Artigo 4.° — Prestações familiares — Exclusão dos nacionais de outros Estados‑Membros economicamente inativos durante os primeiros três meses de residência no Estado‑Membro de acolhimento.#Processo C-411/20.
judgment · PT · 1 August 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 1 de agosto de 2022.#S contra Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Bremen.#Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión — Libre circulación de personas — Igualdad de trato — Directiva 2004/38/CE — Artículo 24, apartados 1 y 2 — Prestaciones de seguridad social — Reglamento (CE) n.º 883/2004 — Artículo 4 — Prestaciones familiares — Exclusión de los nacionales de otros Estados miembros que no ejercen una actividad económica durante los tres primeros meses de residencia en el Estado miembro de acogida.#Asunto C-411/20.
judgment · ES · 1 August 2022
Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. kolovoza 2022.#S protiv Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Bremen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Slobodno kretanje osoba – Jednako postupanje – Direktiva 2004/38/EZ – Članak 24. stavci 1. i 2. – Davanja iz sustava socijalne sigurnosti – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 4. – Obiteljska davanja – Isključenje državljana drugih država članica koji su tijekom prvih triju mjeseci boravka u državi članici domaćinu ekonomski neaktivni.#Predmet C-411/20.
judgment · HR · 1 August 2022
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 1. August 2022.#S gegen Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Bremen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Freizügigkeit – Gleichbehandlung – Richtlinie 2004/38/EG – Art. 24 Abs. 1 und 2 – Leistungen der sozialen Sicherheit – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 4 – Familienleistungen – Ausschluss wirtschaftlich nicht aktiver Staatsangehöriger anderer Mitgliedstaaten während der ersten drei Monate des Aufenthalts im Aufnahmemitgliedstaat.#Rechtssache C-411/20.
judgment · DE · 1 August 2022
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. avgusta 2022.#S proti Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Bremen.#Predhodno odločanje – Državljanstvo Unije – Prosto gibanje oseb – Enako obravnavanje – Direktiva 2004/38/ES – Člen 24(1) in (2) – Dajatve socialne varnosti – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 4 – Družinske dajatve – Izključitev ekonomsko neaktivnih državljanov drugih držav članic v prvih treh mesecih prebivanja v državi članici gostiteljici.#Zadeva C-411/20.
judgment · SL · 1 August 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.8.2022.#S vastaan Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Finanzgericht Bremenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisuus – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Yhdenvertainen kohtelu – Direktiivi 2004/38/EY – 24 artiklan 1 ja 2 kohta – Sosiaaliturvaetuudet – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 4 artikla – Perhe-etuudet – Sellaisten muiden jäsenvaltioiden kansalaisten, jotka eivät ole taloudellisesti aktiivisia, sulkeminen perhe-etuuksien ulkopuolelle vastaanottavassa jäsenvaltiossa oleskelun ensimmäisten kolmen kuukauden ajan.#Asia C-411/20.
judgment · FI · 1 August 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2022.#S vs Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Bremen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Moviment liberu tal-persuni – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 24(1) u (2) – Benefiċċji tas-sigurtà soċjali – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 4 – Benefiċċji tal-familja – Esklużjoni ta’ ċittadini ta’ Stati Membri oħra ekonomikament inattivi matul l-ewwel tliet xhur ta’ residenza fl-Istat Membru ospitanti.#Kawża C-411/20.
judgment · MT · 1 August 2022
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 1er août 2022.#S contre Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Bremen.#Renvoi préjudiciel – Citoyenneté de l’Union – Libre circulation des personnes – Égalité de traitement – Directive 2004/38/CE – Article 24, paragraphes 1 et 2 – Prestations de sécurité sociale – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 4 – Prestations familiales – Exclusion des ressortissants d’autres États membres économiquement inactifs pendant les trois premiers mois de séjour dans l’État membre d’accueil.#Affaire C-411/20.
judgment · FR · 1 August 2022
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 sierpnia 2022 r.#S przeciwko Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Bremen.#Odesłanie prejudycjalne – Obywatelstwo Unii – Swobodny przepływ osób – Równość traktowania – Dyrektywa 2004/38/WE – Artykuł 24 ust. 1 i 2 – Świadczenia z zakresu zabezpieczenia społecznego – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 4 – Świadczenia rodzinne – Wyłączenie obywateli innych państw członkowskich biernych zawodowo przez pierwsze trzy miesiące pobytu w przyjmującym państwie członkowskim.#Sprawa C-411/20.
judgment · PL · 1 August 2022
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2022 Lúnasa 1.#S v Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Tarchur chun réamhrialú — Saoránacht an Aontais Eorpaigh — Saorghluaiseacht Daoine — Cóir chomhionann — Treoir 2004/38/CE — Airteagal 24, míreanna 1 agus 2 — Sochair leasa shóisialaigh — Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 — Airteagal 4 — Sochair teaghlaigh — Eisiamh náisiúnaigh de chuid Ballstát eile nach bhfuil ag obair le haghaidh íocaíochta le linn na chéad trí mhí dá dtréimhse chónaithe sa Bhallstát óstaigh.#Cás C-411/20.
judgment · GA · 1 August 2022
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022.#S contro Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen.#Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafi 1 e 2 – Prestazioni di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Prestazioni familiari – Esclusione dei cittadini di altri Stati membri economicamente inattivi durante i primi tre mesi di soggiorno nello Stato membro ospitante.#Causa C-411/20.
judgment · IT · 1 August 2022
Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. august 2022.#S mod Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Bremen.#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – fri bevægelighed for personer – ligebehandling – direktiv 2004/38/EF – artikel 24, stk. 1 og 2 – sociale sikringsydelser – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 4 – familieydelser – udelukkelse af ikke-erhvervsaktive statsborgere fra andre medlemsstater i de første tre måneder af opholdet i værtsmedlemsstaten.#Sag C-411/20.
judgment · DA · 1 August 2022
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 1. srpna 2022.#S v. Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Bremen.#Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Volný pohyb osob – Rovné zacházení – Směrnice 2004/38/ES – Článek 24 odst. 1 a 2 – Dávky sociálního zabezpečení – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 4 – Rodinné dávky – Vyloučení ekonomicky neaktivních státních příslušníků jiných členských států po dobu prvních tří měsíců pobytu v hostitelském členském státě.#Věc C-411/20.
judgment · CS · 1 August 2022
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 1.8.2022.#S versus Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Bremen.#Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – Isikute vaba liikumine – Võrdne kohtlemine – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikli 24 lõiked 1 ja 2 – Sotsiaalkindlustushüvitised – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 4 – Perehüvitised – Välistamine teiste liikmesriikide kodanike puhul, kes ei ole vastuvõtvas liikmesriigis viibimise esimese kolme kuu jooksul majanduslikult aktiivsed.#Kohtuasi C-411/20.
judgment · ET · 1 August 2022
Решение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.#S срещу Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen.#Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Свободно движение на хора — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграфи 1 и 2 — Обезщетения за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 4 — Семейни обезщетения — Изключване на икономически неактивни граждани на други държави членки през първите три месеца на пребиваването им в приемащата държава членка.#Дело C-411/20.
judgment · BG · 1 August 2022
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2022. augusztus 1‑je.#S kontra Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit.#A Finanzgericht Bremen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Uniós polgárság – Személyek szabad mozgása – Egyenlő bánásmód – A 2004/38/EK irányelv – A 24. cikk (1) és (2) bekezdése – Szociális biztonsági ellátások – 883/2004/EK rendelet – 4. cikk – Családi ellátások – Más tagállamok gazdaságilag inaktív állampolgárainak a fogadó tagállamban való tartózkodás első három hónapjában történő kizárása.#C-411/20. sz. ügy.
judgment · HU · 1 August 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.