European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0447
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) v LM and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 – Own resources of the European Union – Protection of the European Union’s financial interests – Proceedings relating to irregularities – Article 4 – Adoption of administrative measures – Article 3(1) – Limitation period for proceedings – Expiry – Whether it may be relied on in the context of the enforced recovery procedure – Article 3(2) – Period for implementation – Applicability – Starting point of the limitation period – Interruption and suspension – Discretion of the Member States.#Joined Cases C-447/20 and C-448/20.
Introduced
7 April 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 April 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0447 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 April 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 April 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) v LM and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 – Own resources of the European Union – Protection of the European Union’s financial interests – Proceedings relating to irregularities – Article 4 – Adoption of administrative measures – Article 3(1) – Limitation period for proceedings – Expiry – Whether it may be relied on in the context of the enforced recovery procedure – Article 3(2) – Period for implementation – Applicability – Starting point of the limitation period – Interruption and suspension – Discretion of the Member States.#Joined Cases C-447/20 and C-448/20.
judgment · EN · 7 April 2022
Breithiúnas na Cúirte (An Ceathrú Dlísheomra) 2022 Aibreán 7.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) v LM e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 – Acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh – Cosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh – Imeachtaí maidir le neamhrialtachtaí – Airteagal 4 – Glacadh beart riaracháin – Airteagal 3(1) – Tréimhse theorann le haghaidh imeachtaí – Dul in éag – Cibé an bhféadtar brath air i gcomhthéacs nós imeachta um aisghabháil fhorghníomhaithe – Airteagal 3(2) – Tréimhse le haghaidh forghníomhú – Infheidhmeacht – Túsphointe na tréimhse teorann – Briseadh agus fionraí – Corrlach breithmheasa na mBallstát.#Cásanna uamtha C-447/20 agus C-448/20.
judgment · GA · 7 April 2022
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 april 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) tegen LM e.a.#Verzoeken van de Supremo Tribunal Administrativo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 – Eigen middelen van de Europese Unie – Bescherming van de financiële belangen van de Unie – Vervolging van onregelmatigheden – Artikel 4 – Vaststelling van administratieve maatregelen – Artikel 3, lid 1 – Verjaringstermijn van de vervolging – Verstrijken – Inroepbaarheid in het kader van de invorderingsprocedure – Artikel 3, lid 2 – Uitvoeringstermijn – Toepasselijkheid – Aanvang – Stuiting en schorsing – Beoordelingsmarge van de lidstaten.#Gevoegde zaken C-447/20 en C-448/20.
judgment · NL · 7 April 2022
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 april 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) mot LM m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Europeiska unionens egna medel – Skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen – Beivrande av oegentligheter – Artikel 4 – Vidtagande av administrativa åtgärder – Artikel 3.1 – Preskriptionstid för beivrande – Utgång – Möjlighet att åberopa inom ramen för ett exekutionsförfarande – Artikel 3.2 – Tidsfrist för verkställighet – Tillämplighet – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Avbrott och uppskjutning – Medlemsstaternas utrymme för skönsmässig bedömning.#Förenade målen C-447/20 och C-448/20.
judgment · SV · 7 April 2022
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. apríla 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) proti LM a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supremo Tribunal Administrativo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie č. 2988/95 – Vlastné zdroje Európskej únie – Ochrana finančných záujmov Únie – Konanie o nezrovnalostiach – Článok 4 – Prijatie administratívnych opatrení – Článok 3 ods. 1 – Lehota na premlčanie konania – Uplynutie – Možnosť odvolávať sa na premlčanie v exekučnom konaní – Článok 3 ods. 2 – Lehota na vykonanie – Uplatniteľnosť – Začiatok plynutia – Prerušenie a pozastavenie – Voľná úvaha členských štátov.#Spojené veci C-447/20 a C-448/20.
judgment · SK · 7 April 2022
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 aprilie 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) împotriva LM și alții.#Cereri de decizie preliminară formulate de Supremo Tribunal Administrativo.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 – Resurse proprii ale Uniunii Europene – Protecția intereselor financiare ale Uniunii – Urmărirea în justiție a abaterilor – Articolul 4 – Adoptarea de măsuri administrative – Articolul 3 alineatul (1) – Termenul de prescripție a acțiunii – Expirare – Invocabilitate în cadrul procedurii de recuperare silită – Articolul 3 alineatul (2) – Termen de executare – Aplicabilitate – Momentul de la care începe să curgă termenul – Întrerupere și suspendare – Marja de apreciere a statelor membre.#Cauzele conexate C-447/20 și C-448/20.
judgment · RO · 7 April 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-7 ta’ April 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) vs LM et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 – Riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni – Azzjoni ġudizzjarja kontra l-irregolaritajiet – Artikolu 4 – Adozzjoni ta’ miżuri amministrattivi – Artikolu 3(1) – Terminu ta’ preskrizzjoni ta’ azzjoni ġudizzjarja – Skadenza – Invokabbiltà fil-kuntest tal-proċedura ta’ rkupru forzat – Artikolu 3(2) – Terminu ta’ eżekuzzjoni – Applikabbiltà – Bidu tad-dekorrenza – Interruzzjoni u sospensjoni – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri.#Kawżi magħquda C-447/20 u C-448/20.
judgment · MT · 7 April 2022
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 7. aprīlis.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) pret LM u.c.#Supremo Tribunal Administrativo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 – Eiropas Savienības pašu resursi – Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība – Lietas par pārkāpumiem – 4. pants – Administratīvu pasākumu pieņemšana – 3. panta 1. punkts – Lietas noilguma termiņš – Termiņa beigšanās – Iespēja atsaukties piespiedu piedziņas procedūrā – 3. panta 2. punkts – Izpildes termiņš – Piemērojamība – Termiņa sākums – Pārtraukšana un apturēšana – Dalībvalstu rīcības brīvība.#Apvienotās lietas C-447/20 un C-448/20.
judgment · LV · 7 April 2022
2022 m. balandžio 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) prieš LM ir kt.#Supremo Tribunal Administrativo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 – Europos Sąjungos nuosavi ištekliai – Sąjungos finansinių interesų apsauga – Patraukimas atsakomybėn už pažeidimus – 4 straipsnis – Administracinių priemonių priėmimas – 3 straipsnio 1 dalis – Patraukimo atsakomybėn senaties terminas – Pabaiga – Galimybė remtis per priverstinio išieškojimo procedūrą – 3 straipsnio 2 dalis – Įvykdymo terminas – Taikymas – Eigos pradžia – Nutraukimas ir sustabdymas – Valstybių narių diskrecija.#Sujungtos bylos C-447/20 ir C-448/20.
judgment · LT · 7 April 2022
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. április 7.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) kontra LM és társai.#A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – 2988/95/EK, Euratom rendelet – Az Európai Unió saját forrásai – Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme – Szabálytalansággal kapcsolatos eljárás – 4. cikk – Közigazgatási intézkedések elfogadása – A 3. cikk (1) bekezdése – Az eljárások elévülési ideje – Lejárat – Végrehajtási eljárásban való felhívhatóság – A 3. cikk (2) bekezdése – A végrehajtás határideje – Alkalmazhatóság – Kezdet – Megszakítás és nyugvás – A tagállamok mérlegelési mozgástere.#C-447/20. és C-448/20. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 7 April 2022
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 7. travnja 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) protiv LM i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Supremo Tribunal Administrativo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ, Euratom) br. 2988/95 – Vlastita sredstva Europske unije – Zaštita financijskih interesa Unije – Pokretanje postupka protiv nepravilnosti – Članak 4. – Donošenje upravnih mjera – Članak 3. stavak 1. – Rok zastare za pokretanje postupka – Istek – Mogućnost isticanja u okviru postupka prisilne naplate – Članak 3. stavak 2. – Rok za izvršenje – Primjenjivost – Dan od kojega rok počinje teći – Prekid i suspenzija – Margina prosudbe država članica.#Spojeni predmeti C-447/20 i C-448/20.
judgment · HR · 7 April 2022
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7.4.2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) versus LM jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 – Euroopa Liidu omavahendid – Liidu finantshuvide kaitse – Eeskirjade eiramise menetlemine – Artikkel 4 – Haldusmeetmete võtmine – Artikli 3 lõige 1 – Menetluse algatamise aegumistähtaeg – Lõppemine – Tuginemise võimalikkus sundtäitmise menetluses – Artikli 3 lõige 2 – Täitmise tähtaeg – Kohaldatavus – Tähtaja algus – Katkemine ja peatamine – Liikmesriikide kaalutlusõigus.#Liidetud kohtuasjad C-447/20 ja C-448/20.
judgment · ET · 7 April 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de abril de 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) contra LM y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Supremo Tribunal Administrativo.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE, Euratom) n.º 2988/95 — Recursos propios de la Unión Europea — Protección de los intereses financieros de la Unión — Persecución de las irregularidades — Artículo 4 — Adopción de medidas administrativas — Artículo 3, apartado 1 — Plazo de prescripción de las diligencias — Expiración — Invocabilidad en el marco del procedimiento de ejecución forzosa — Artículo 3, apartado 2 — Plazo de ejecución — Aplicabilidad — Inicio del cómputo — Interrupción y suspensión — Margen de apreciación de los Estados miembros.#Asuntos acumulados C-447/20 y C-448/20.
judgment · ES · 7 April 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Απριλίου 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) κατά LM κ.λπ.#Αιτήσεις του Supremo Tribunal Administrativo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 – Ίδιοι πόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης – Δίωξη λόγω παρατυπιών – Άρθρο 4 – Λήψη διοικητικών μέτρων – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Προθεσμία παραγραφής της δίωξης – Παρέλευση προθεσμίας – Δυνατότητα επικλήσεως στο πλαίσιο της διαδικασίας αναγκαστικής εισπράξεως – Άρθρο 3, παράγραφος 2 – Προθεσμία εκτελέσεως – Δυνατότητα εφαρμογής – Έναρξη – Διακοπή και αναστολή – Διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-447/20 και C-448/20.
judgment · EL · 7 April 2022
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. April 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) gegen LM u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal Administrativo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 – Eigenmittel der Europäischen Union – Schutz der finanziellen Interessen der Union – Verfolgung von Unregelmäßigkeiten – Art. 4 – Erlass verwaltungsrechtlicher Maßnahmen – Art. 3 Abs. 1 – Verjährungsfrist für die Verfolgung – Ablauf – Möglichkeit, sich in einem Zwangsvollstreckungsverfahren darauf zu berufen – Art. 3 Abs. 2 – Frist für die Vollstreckung – Anwendbarkeit – Beginn – Unterbrechung und Aussetzung – Gestaltungsspielraum der Mitgliedstaaten.#Verbundene Rechtssachen C-447/20 und C-448/20.
judgment · DE · 7 April 2022
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. april 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) mod LM m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 – den Europæiske Unions egne indtægter – beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser – retsforfølgning af uregelmæssigheder – artikel 4 – vedtagelse af administrative foranstaltninger – artikel 3, stk. 1 – forældelsesfrist for retsforfølgning – udløb – mulighed for påberåbelse heraf i forbindelse med en tvangsinddrivelsesprocedure – artikel 3, stk. 2 – frist for fuldbyrdelse – anvendelighed – begyndelsestidspunkt – afbrydelse og suspension – medlemsstaternes skønsmargen.#Forenede sager C-447/20 og C-448/20.
judgment · DA · 7 April 2022
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. dubna 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) v. LM a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Supremo Tribunal Administrativo.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení č. 2988/95 – Vlastní zdroje Evropské unie – Ochrana finančních zájmů Unie – Stíhání nesrovnalostí – Článek 4 – Přijetí správních opatření – Článek 3 odst. 1 – Promlčecí lhůta pro zahájení stíhání – Uplynutí – Dovolatelnost v rámci řízení o nuceném vymáhání pohledávky – Článek 3 odst. 2 – Lhůta pro výkon rozhodnutí – Použitelnost – Počátek – Přerušení a stavění – Prostor pro uvážení členských států.#Spojené věci C-447/20 a C-448/20.
judgment · CS · 7 April 2022
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. aprila 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) proti LM in drugim.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Supremo Tribunal Administrativo.#Predhodno odločanje – Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 – Lastna sredstva Evropske unije – Varstvo finančnih interesov Unije – Pregon nepravilnosti – Člen 4 – Sprejetje upravnih ukrepov – Člen 3(1) – Zastaralni rok za pregon – Iztek – Možnost sklicevanja v okviru postopka prisilne izterjave – Člen 3(2) – Rok za izvršitev – Uporaba – Začetek teka – Pretrganje in zadržanje – Polje proste presoje držav članic.#Združeni zadevi C-447/20 in C-448/20.
judgment · SL · 7 April 2022
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 kwietnia 2022 r.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) przeciwko LM i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Supremo Tribunal Administrativo.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 – Zasoby własne Unii Europejskiej – Ochrona interesów finansowych Unii – Postępowanie w sprawie nieprawidłowości – Artykuł 4 – Przyjęcie środków administracyjnych – Artykuł 3 ust. 1 – Termin przedawnienia – Upływ – Możliwość powołania się na tę okoliczność w ramach postępowania egzekucyjnego – Artykuł 3 ust. 2 – Termin na wykonanie – Stosowanie – Rozpoczęcie biegu terminu – Przerwanie i zawieszenie – Zakres uznania, jakim dysponują państwa członkowskie.#Sprawy połączone C-447/20 i C-448/20.
judgment · PL · 7 April 2022
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 aprile 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) contro LM.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Perseguimento di irregolarità – Articolo 4 – Adozione di misure amministrative – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione delle azioni giudiziarie – Scadenza – Invocabilità nell’ambito del procedimento di recupero forzoso – Articolo 3, paragrafo 2 – Termine di esecuzione – Applicabilità – Dies a quo – Interruzione e sospensione – Margine di discrezionalità degli Stati membri.#Causa C-447/20.
judgment · IT · 7 April 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.4.2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) vastaan LM ym.#Supremo Tribunal Administrativon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 – Euroopan unionin omat varat – Unionin taloudellisten etujen suojaaminen – Väärinkäytöksiä koskevat seuraamusmenettelyt – 4 artikla – Hallinnollisten toimenpiteiden toteuttaminen – 3 artiklan 1 kohta – Seuraamusmenettelyn vanhentumisaika – Päättyminen – Mahdollisuus vedota vanhentumisajan päättymiseen pakkoperintämenettelyn yhteydessä – 3 artiklan 2 kohta – Täytäntöönpanoaika – Sovellettavuus – Alkamisajankohta – Keskeyttäminen ja lykkääminen – Jäsenvaltioiden harkintavalta.#Yhdistetyt asiat C-447/20 ja C-448/20.
judgment · FI · 7 April 2022
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 април 2022 г.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) срещу LM и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Supremo Tribunal Administrativo.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Процедури за установяване на нередности — Член 4 — Приемане на административни мерки — Член 3, параграф 1 — Давностен срок за процедурите — Изтичане — Възможност за позоваване в контекста на производството по принудително събиране — Член 3, параграф 2 — Срок за изпълнение — Приложимост — Начален момент — Прекъсване и спиране — Свобода на преценка на държавите членки.#Съединени дела C-447/20 и C-448/20.
judgment · BG · 7 April 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de abril de 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, I.P. (IFAP) contra LM e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Supremo Tribunal Administrativo.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE, Euratom) n.° 2988/95 — Recursos próprios da União Europeia — Proteção dos interesses financeiros da União — Procedimento por irregularidades — Artigo 4.° — Adoção de medidas administrativas — Artigo 3.°, n.° 1 — Prazo de prescrição do procedimento — Termo do prazo — Invocabilidade no âmbito do processo de cobrança coerciva — Artigo 3.°, n.° 2 — Prazo de execução — Aplicabilidade — Início — Interrupção e suspensão — Margem de apreciação dos Estados‑Membros.#Processos apensos C-447/20 e C-448/20.
judgment · PT · 7 April 2022
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 avril 2022.#Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP) contre LM e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Supremo Tribunal Administrativo.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE, Euratom) no 2988/95 – Ressources propres de l’Union européenne – Protection des intérêts financiers de l’Union – Poursuites d’irrégularités – Article 4 – Adoption de mesures administratives – Article 3, paragraphe 1 – Délai de prescription des poursuites – Expiration – Invocabilité dans le cadre de la procédure de recouvrement forcé – Article 3, paragraphe 2 – Délai d’exécution – Applicabilité – Point de départ – Interruption et suspension – Marge d’appréciation des États membres.#Affaires jointes C-447/20 et C-448/20.
judgment · FR · 7 April 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.