European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0498_SUM
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2022.#ZK v BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 7(2) – Jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict – Claim made by a liquidator against a third party in the interests of creditors – Place where the harmful event occurred – Article 8(2) – Application to intervene by a defendant of collective interests – Regulation (EC) No 864/2007 – Scope – General rule.#Case C-498/20.
Introduced
10 March 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 March 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0498_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 March 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 10 March 2022.#ZK v BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) No 1215/2012 – Article 7(2) – Jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict – Claim made by a liquidator against a third party in the interests of creditors – Place where the harmful event occurred – Article 8(2) – Application to intervene by a defendant of collective interests – Regulation (EC) No 864/2007 – Scope – General rule.#Case C-498/20.
judgment · EN · 10 March 2022
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 10 mars 2022.#ZK contre BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) no 1215/2012 – Article 7, point 2 – Compétence judiciaire en matière délictuelle ou quasi délictuelle – Action introduite par un syndic contre un tiers dans l’intérêt des créanciers – Lieu de la survenance du fait dommageable – Article 8, point 2 – Demande en intervention par un défendeur d’intérêts collectifs – Règlement (CE) no 864/2007 – Champ d’application – Règle générale.#Affaire C-498/20.
judgment · FR · 10 March 2022
2022 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#ZK prieš BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – 7 straipsnio 2 punktas – Jurisdikcija delikto arba kvazidelikto bylose – Bankroto administratoriaus ieškinys trečiajam asmeniui, pareikštas ginant kreditorių interesus – Žalą sukėlusio įvykio vieta – 8 straipsnio 2 punktas – Kolektyvinių interesų gynėjo prašymas leisti įstoti į bylą – Reglamentas (EB) Nr. 864/2007 – Taikymo sritis – Bendroji taisyklė.#Byla C-498/20.
judgment · LT · 10 March 2022
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 marzo 2022.#ZK in qualità di successore di JM, curatore fallimentare della BMA Nederland BV contro BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza giurisdizionale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Azione proposta da un curatore contro un terzo nell’interesse dei creditori – Luogo in cui si è verificato l’evento dannoso – Articolo 8, punto 2 – Chiamata di terzo da parte di un rappresentante di interessi collettivi – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Ambito di applicazione – Norma generale.#Causa C-498/20.
judgment · IT · 10 March 2022
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2022. március 10.#ZK kontra BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 1215/2012/EU rendelet – A 7. cikk 2. pontja – Joghatóság jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben – A vagyonfelügyelő által harmadik személlyel szemben a hitelezők érdekében indított kereset – A káresemény bekövetkezésének helye – A 8. cikk 2. pontja – Kollektív érdekképviselő által benyújtott beavatkozási kérelem – 864/2007/EK rendelet – Hatály – Általános szabály.#C-498/20. sz. ügy.
judgment · HU · 10 March 2022
Presuda Suda (osmo vijeće) od 10. ožujka 2022.#ZK u svojstvu nasljednika osobe JM, stečajnog upravitelja društva BMA Nederland BV protiv BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Članak 7. točka 2. – Sudska nadležnost u području delikata ili kvazidelikata – Tužba koju je podnio stečajni upravitelj protiv treće strane u interesu vjerovnika – Mjesto u kojem se dogodio štetni događaj – Članak 8. točka 2. – Zahtjev za intervenciju osobe koja štiti kolektivne interese – Uredba (EZ) br. 864/2007 – Područje primjene – Opće pravilo.#Predmet C-498/20.
judgment · HR · 10 March 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 10.3.2022.#ZK vastaan BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – 7 artiklan 2 alakohta – Tuomioistuimen toimivalta sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa – Konkurssipesän selvittäjän kolmatta osapuolta vastaan velkojien edun mukaisesti nostama kanne – Paikkakunta, missä vahinko ilmeni – 8 artiklan 2 alakohta – Yhteisiä etuja valvovan osapuolen esittämä sivullisvaatimus – Asetus (EY) N:o 864/2007 – Soveltamisala – Pääsääntö.#Asia C-498/20.
judgment · FI · 10 March 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Μαρτίου 2022.#ZK ως διάδοχος του JM, σύνδικος πτώχευσης της BMA Nederland BV κατά BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Άρθρο 7, σημείο 2 – Διεθνής δικαιοδοσία ως προς ενοχές εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας – Αγωγή ασκηθείσα από σύνδικο πτώχευσης κατά τρίτου επ’ ωφελεία των πιστωτών – Τόπος επελεύσεως του ζημιογόνου γεγονότος – Άρθρο 8, σημείο 2 – Παρέμβαση ασκηθείσα από φορέα προάσπισης συλλογικών συμφερόντων – Κανονισμός (ΕΚ) 864/2007 – Πεδίο εφαρμογής – Γενικός κανόνας.#Υπόθεση C-498/20.
judgment · EL · 10 March 2022
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 10. marca 2022.#ZK kot naslednik JM, stečajni upravitelj v stečajnem postopku družbe BMA Nederland BV proti Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Člen 7, točka 2 – Sodna pristojnost v zadevah v zvezi z delikti ali kvazidelikti – Tožba, ki jo upravitelj vloži zoper tretjo osebo v interesu upnikov – Kraj, kjer je prišlo do škodnega dogodka – Člen 8, točka 2 – Predlog za intervencijo branitelja kolektivnih interesov – Uredba (EU) št. 864/2007 – Področje uporabe – Splošno pravilo.#Zadeva C-498/20.
judgment · SL · 10 March 2022
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. marca 2022.#ZK ako nástupca JM, správca konkurznej podstaty spoločnosti BMA Nederland BV, proti BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Článok 7 bod 2 – Právomoc súdov vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti – Žaloba podaná správcom konkurznej podstaty proti tretej osobe v záujme veriteľov – Miesto, kde došlo ku skutočnosti, ktorá zakladá nárok na náhradu škody – Článok 8 bod 2 – Návrh ochrancu kolektívnych záujmov v rámci konania súvisiaceho s treťou osobou – Nariadenie (ES) č. 864/2007 – Pôsobnosť – Všeobecné pravidlo.#Vec C-498/20.
judgment · SK · 10 March 2022
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 10 martie 2022.#ZK împotriva BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Articolul 7 punctul 2 – Competență judiciară în materie delictuală sau cvasidelictuală – Acțiune formulată de un lichidator împotriva unui terț în interesul creditorilor – Locul producerii faptei prejudiciabile – Articolul 8 punctul 2 – Cerere de intervenție formulată de un apărător al unor interese colective – Regulamentul (CE) nr. 864/2007 – Domeniu de aplicare – Normă generală.#Cauza C-498/20.
judgment · RO · 10 March 2022
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2022. gada 10. marts.#ZK pret pret BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – 7. panta 2. punkts – Tiesu jurisdikcija lietās, kas attiecas uz neatļautu darbību vai kvazideliktu – Prasība, ko administrators kreditoru interesēs ir cēlis pret trešo personu – Vieta, kurā ir radies kaitējums – 8. panta 2. punkts – Kolektīvo interešu aizstāvja pieteikums par iestāšanos lietā – Regula (EK) Nr. 864/2007 – Piemērojamība – Vispārējs noteikums.#Lieta C-498/20.
judgment · LV · 10 March 2022
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 10.3.2022.#ZK versus BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 7 punkt 2 – Kohtualluvus lepinguvälise kahju korral – Pankrotihalduri hagi kolmanda isiku vastu võlausaldajate huvides – Kahju tekitanud juhtumi toimumise koht – Artikli 8 punkt 2 – Kollektiivsete huvide kaitsja menetlusse astumise avaldus – Määrus (EÜ) nr 864/2007 – Kohaldamisala – Üldreegel.#Kohtuasi C-498/20.
judgment · ET · 10 March 2022
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 10 mars 2022.#ZK mot BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Artikel 7 led 2 – Domstols behörighet i mål om skadestånd utanför avtalsförhållanden – Talan väckt av en konkursförvaltare mot en tredje man i borgenärernas intresse – Den ort där skadan inträffade – Artikel 8 led 2 – Interventionsansökan av en företrädare för kollektiva intressen – Förordning (EG) nr 864/2007 – Tillämpningsområde – Huvudregel.#Mål C-498/20.
judgment · SV · 10 March 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 10 de março de 2022.#ZK contra BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (UE) n.° 1215/2012 — Artigo 7.°, ponto 2 — Competência judiciária em matéria extracontratual — Ação intentada por um administrador da insolvência contra um terceiro no interesse dos credores — Lugar onde ocorreu o facto danoso — Artigo 8.°, ponto 2 — Pedido de intervenção apresentado por uma entidade em defesa de interesses coletivos — Regulamento (CE) n.° 864/2007 — Âmbito de aplicação — Regra geral.#Processo C-498/20.
judgment · PT · 10 March 2022
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 10. marts 2022.#ZK mod BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civilretlige område – forordning (EU) nr. 1215/2012 – artikel 7, nr. 2) – retternes kompetence i sager om erstatning uden for kontrakt – krav, som en kurator fremsætter mod tredjemand i kreditorernes interesse – det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået – artikel 8, nr. 2) – andre krav mod den pågældende som tredjemand, der fremsættes af en person, som varetager kollektive interesser – forordning (EF) nr. 864/2007 – anvendelsesområde – almindelig regel.#Sag C-498/20.
judgment · DA · 10 March 2022
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 10 marca 2022 r.#ZK przeciwko BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Artykuł 7 pkt 2 – Jurysdykcja w sprawach dotyczących czynu niedozwolonego lub czynu podobnego do czynu niedozwolonego – Powództwo wytoczone przez syndyka masy upadłości przeciwko osobie trzeciej w interesie wierzycieli – Miejsce, w którym nastąpiło zdarzenie wywołujące szkodę – Artykuł 8 pkt 2 – Wniosek osoby trzeciej reprezentującej interesy zbiorowe o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta – Rozporządzenie (WE) nr 864/2007 – Zakres stosowania – Ogólna zasada.#Sprawa C-498/20.
judgment · PL · 10 March 2022
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 10 maart 2022.#ZK tegen BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Artikel 7, punt 2 – Rechterlijke bevoegdheid ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad – Vordering van een curator tegen een derde ten behoeve van schuldeisers – Plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan – Artikel 8, punt 2 – Vordering tot tussenkomst door een collectieve belangenbehartiger – Verordening (EG) nr. 864/2007 – Werkingssfeer – Algemene regel.#Zaak C-498/20.
judgment · NL · 10 March 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022.#ZK bħala suċċessur ta’ JM, kuratur fil-falliment ta’ BMA Nederland BV vs BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Azzjoni mressqa minn kuratur kontra terz fl-interess tal-kredituri – Post fejn seħħ l-avveniment dannuż – Il-punt 2 tal-Artikolu 8 – Talba għal intervent minn persuna li tiddefendi l-interessi kollettivi – Regolament (CE) Nru 864/2007 – Kamp ta’ applikazzjoni – Regola ġenerali.#Kawża C-498/20.
judgment · MT · 10 March 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 10 de marzo de 2022.#ZK contra BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) n.º 1215/2012 — Artículo 7, punto 2 — Competencia judicial en materia delictual o cuasidelictual — Acción ejercitada por un síndico contra un tercero en interés de los acreedores — Lugar en el que se ha producido el hecho dañoso — Artículo 8, punto 2 — Demanda de intervención en defensa de intereses colectivos — Reglamento (CE) n.º 864/2007 — Ámbito de aplicación — Regla general.#Asunto C-498/20.
judgment · ES · 10 March 2022
Решение на Съда (осми състав) от 10 март 2022 г.#ZK en qualité de successeur de JM, синдик на BMA Nederland BV срещу BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Компетентност по дела относно непозволено увреждане, деликт или квазиделикт — Иск, предявен от синдик срещу трето лице в интерес на кредиторите — Място на настъпване на вредоносното събитие — Член 8, точка 2 — Молба за встъпване от защитник на колективни интереси — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Приложно поле — Общо правило.#Дело C-498/20.
judgment · BG · 10 March 2022
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 10. března 2022.#ZK v. BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Článek 7 bod 2 – Zvláštní příslušnost ve věcech týkajících se deliktní nebo kvazideliktní odpovědnosti – Žaloba podaná správcem podstaty proti třetí osobě v zájmu věřitelů – Místo, kde došlo ke škodné události – Článek 8 bod 2 – Návrh na vstup do řízení jako vedlejší účastník podaný zástupcem kolektivních zájmů – Nařízení (ES) č. 864/2007 – Působnost – Obecné pravidlo.#Věc C-498/20.
judgment · CS · 10 March 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.