Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62020CJ0499

Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 February 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. v Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Directive 97/23/EC – Pressure equipment – CE marking – Placing on the market and putting into service – Restrictions aimed at ensuring the protection of persons – Articles 34 and 36 TFEU – National legislation imposing restrictions on the method of installation of gas pipes.#Case C-499/20.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

10 February 2022

Last action

10 February 2022 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

10 February 2022

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62020CJ0499 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 February 2022. Status: decided.

Timeline

  1. 10 February 2022

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Frar 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. vs Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 97/23/KE – Apparat ta’ pressjoni – Marka CE – Tqegħid fis-suq u tqegħid fis-servizz – Restrizzjonijiet intiżi sabiex jiżguraw il-protezzjoni tal-persuni – Artikoli 34 u 36 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi restrizzjonijiet dwar il-metodu ta’ installazzjoni tal-pajpijiet tal-gass.#Kawża C-499/20.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Frar 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. vs Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Direttiva 97/23/KE – Apparat ta’ pressjoni – Marka CE – Tqegħid fis-suq u tqegħid fis-servizz – Restrizzjonijiet intiżi sabiex jiżguraw il-protezzjoni tal-persuni – Artikoli 34 u 36 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi restrizzjonijiet dwar il-metodu ta’ installazzjoni tal-pajpijiet tal-gass.#Kawża C-499/20.

    judgment · MT · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

  • Tiesas spriedums (devītā palāta), 2022. gada 10. februāris.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. pret Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Direktīva 97/23/EK – Spiediena iekārtas – CE marķējums – Laišana tirgū un nodošana ekspluatācijā – Ierobežojumi, kuru mērķis ir nodrošināt personu aizsardzību – LESD 34. un 36. pants – Valsts tiesiskais regulējums, ar ko nosaka ierobežojumus saistībā ar gāzes cauruļvadu uzstādīšanas veidu.#Lieta C-499/20.

    judgment · LV · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Negende kamer) van 10 februari 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. tegen Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Verzoek van de Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Richtlijn 97/23/EG – Drukapparatuur – CE-markering – In de handel brengen en in bedrijf stellen – Beperkingen om de bescherming van personen te waarborgen – Artikelen 34 en 36 VWEU – Nationale regeling die beperkingen stelt aan de aanleg van gasleidingen.#Zaak C-499/20.

    judgment · NL · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 10 février 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. contre Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Directive 97/23/CE – Équipements sous pression – Marquage CE – Mise sur le marché et mise en service – Restrictions visant à assurer la protection des personnes – Articles 34 et 36 TFUE – Réglementation nationale imposant des restrictions relatives au mode d’installation des tuyauteries de gaz.#Affaire C-499/20.

    judgment · FR · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Φεβρουαρίου 2022.#DIMCO Δημοβασίλη M.I.K.E. κατά Υπουργού Περιβάλλοντος και Ενέργειας.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Οδηγία 97/23/ΕΚ – Εξοπλισμός υπό πίεση – Σήμανση CE – Διάθεση στην αγορά και θέση σε λειτουργία – Περιορισμοί για την προστασία των προσώπων – Άρθρα 34 και 36 ΣΛΕΕ – Εθνική ρύθμιση η οποία επιβάλλει περιορισμούς σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης των σωληνώσεων αερίου.#Υπόθεση C-499/20.

    judgment · EL · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 10 februari 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. mot Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Direktiv 97/23/EG – Tryckbärande anordningar – CE-märkning – Utsläppande på marknaden och ibruktagande – Restriktioner som syftar till att säkerställa skydd för människor – Artiklarna 34 och 36 FEUF – Nationell lagstiftning som föreskriver restriktioner avseende hur gasledningar kan installeras.#Mål C-499/20.

    judgment · SV · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 lutego 2022 r.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. przeciwko Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Dyrektywa 97/23/WE – Urządzenia ciśnieniowe – Oznakowanie CE – Wprowadzanie do obrotu i wprowadzanie do użytku – Ograniczenia mające na celu zapewnienie ochrony ludzi – Artykuły 34 i 36 TFUE – Uregulowanie krajowe nakładające ograniczenia dotyczące sposobu instalowania gazowych przewodów rurowych.#Sprawa C-499/20.

    judgment · PL · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (девети състав) от 10 февруари 2022 г.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. срещу Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 97/23/ЕИО — Съоръжения под налягане — Маркировка „CE“ — Пускане на пазара и пускане в действие — Ограничения, целящи да се осигури защитата на лицата — Членове 34 и 36 ДФЕС — Национална правна уредба, налагаща ограничения относно реда и условията за монтиране на газови тръбопроводи.#Дело C-499/20.

    judgment · BG · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 10. februára 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. proti Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Smernica 97/23/ES – Tlakové zariadenia – Označenie CE – Uvádzanie na trh a uvádzanie do prevádzky – Obmedzenia, ktorých cieľom je zabezpečiť ochranu osôb – Články 34 a 36 ZFEÚ – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca obmedzenia týkajúce sa spôsobu inštalácie plynového potrubia.#Vec C-499/20.

    judgment · SK · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (deveto vijeće) od 10. veljače 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. protiv Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Direktiva 97/23/EZ – Tlačna oprema – CE oznaka – Stavljanje na tržište i stavljanje u uporabu – Ograničenja kojima je cilj osigurati zaštitu ljudi – Članci 34. i 36. UFEU‑a – Nacionalni propis koji propisuje ograničenja u pogledu načina ugradnje plinskih cjevovoda.#Predmet C-499/20.

    judgment · HR · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 10. februarja 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. proti Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Direktiva 97/23/ES – Tlačna oprema – Oznaka CE – Dajanje na trg in začetek obratovanja – Omejitve za zagotovitev varnosti ljudi – Člena 34 in 36 PDEU – Nacionalna ureditev, ki določa omejitve v zvezi z načinom nameščanja plinskih cevovodov.#Zadeva C-499/20.

    judgment · SL · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. Februar 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. gegen Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Richtlinie 97/23/EG – Druckgeräte – CE‑Kennzeichnung – Inverkehrbringen und Inbetriebnahme – Beschränkungen zum Schutz von Personen – Art. 34 und 36 AEUV – Nationale Regelung, die Beschränkungen in Bezug auf die Art der Verlegung von Gasrohrleitungen vorsieht.#Rechtssache C-499/20.

    judgment · DE · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Niende Afdeling) af 10. februar 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. mod Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – direktiv 97/23/EF – trykbærende udstyr – CE-mærkning – markedsføring og ibrugtagning – restriktioner, der skal sikre beskyttelsen af personer – artikel 34 TEUF og 36 TEUF – national lovgivning, der opstiller restriktioner for installation af rørsystemer til gas.#Sag C-499/20.

    judgment · DA · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 10. února 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. v. Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Směrnice 97/23/ES – Tlaková zařízení – Označení CE – Uvádění na trh a do provozu – Omezení, jejichž cílem je zajistit ochranu osob – Články 34 a 36 SFEU – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví omezení týkající se způsobu instalace plynového potrubí.#Věc C-499/20.

    judgment · CS · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 febbraio 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. contro Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 97/23/CE – Attrezzature a pressione – Marcatura CE – Immissione in commercio e messa in servizio – Restrizioni volte a garantire la protezione delle persone – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Normativa nazionale che impone restrizioni relative alle modalità di installazione delle tubazioni del gas.#Causa C-499/20.

    judgment · IT · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 10 de fevereiro de 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. contra Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Diretiva 97/23/CE — Equipamentos sob pressão — Marcação CE — Colocação no mercado e colocação em serviço — Restrições destinadas a assegurar a proteção das pessoas — Artigos 34.° e 36.o TFUE — Regime jurídico nacional que impõe restrições relativas ao modo de instalação das tubagens de gás.#Processo C-499/20.

    judgment · PT · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2022. február 10.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. kontra Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 97/23/EK irányelv – Nyomástartó berendezések – CE‑jelölés – Forgalomba hozatal és üzembe helyezés – A személyek védelmének biztosítását célzó korlátozások – EUMSZ 34. és EUMSZ 36. cikk – A gázcsővezetékek telepítésének módjára vonatkozó korlátozásokat előíró nemzeti szabályozás.#C-499/20. sz. ügy.

    judgment · HU · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 10.2.2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. versus Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 97/23/EÜ – Surveseadmed – CE-märgis – Turuleviimine ja kasutuselevõtmine – Inimeste kaitse tagamiseks seatud piirangud – ELTL artiklid 34 ja 36 – Liikmesriigi õigusnormid, millega kehtestatakse gaasitorude paigaldamisele piirangud.#Kohtuasi C-499/20.

    judgment · ET · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 10 de febrero de 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. contra Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Directiva 97/23/CE — Equipos a presión — Marcado CE — Comercialización y puesta en servicio — Restricciones con las que se pretende garantizar la protección de las personas — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE — Normativa nacional que impone restricciones relativas al modo de instalación de las tuberías de gas.#Asunto C-499/20.

    judgment · ES · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 10.2.2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. vastaan Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Symvoulio tis Epikrateiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Direktiivi 97/23/EY – Painelaitteet – CE-merkintä – Markkinoille saattaminen ja käyttöönotto – Rajoitukset ihmisten suojelun varmistamiseksi – SEUT 34 ja SEUT 36 artikla – Kansallinen säännöstö, jossa asetetaan kaasuputkistojen asennusmenetelmää koskevia rajoituksia.#Asia C-499/20.

    judgment · FI · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a noua) din 10 februarie 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. împotriva Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Directiva 97/23/CE – Echipamente sub presiune – Marcajul CE – Introducere pe piață și punere în funcțiune – Restricții privind asigurarea protecției persoanelor – Articolele 34 și 36 TFUE – Reglementare națională care impune restricții privind modul de instalare a conductelor de gaze.#Cauza C-499/20.

    judgment · RO · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2022 m. vasario 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. prieš Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Symvoulio tis Epikrateias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Direktyva 97/23/EB – Slėginė įranga – CE ženklas – Pateikimas rinkai ir pradėjimas eksploatuoti – Apribojimai, kuriais siekiama užtikrinti žmonių saugą – SESV 34 ir 36 straipsniai – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose nustatyti apribojimai, susiję su dujų vamzdynų įrengimo būdu.#Byla C-499/20.

    judgment · LT · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 10 February 2022.#DIMCO Dimovasili M.I.K.E. v Ypourgos Perivallontos kai Energeias.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Directive 97/23/EC – Pressure equipment – CE marking – Placing on the market and putting into service – Restrictions aimed at ensuring the protection of persons – Articles 34 and 36 TFEU – National legislation imposing restrictions on the method of installation of gas pipes.#Case C-499/20.

    judgment · EN · 10 February 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.