European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0563_SUM
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 February 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. v Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2001/14/EC – Article 4 – Setting of infrastructure charges by decision of the manager – Article 30(2) – Railway undertakings’ right to bring an administrative action – Article 30(6) – Judicial review of the decisions of the regulatory body.#Case C-563/20.
Introduced
24 February 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 February 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0563_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 February 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 February 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. v Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2001/14/EC – Article 4 – Setting of infrastructure charges by decision of the manager – Article 30(2) – Railway undertakings’ right to bring an administrative action – Article 30(6) – Judicial review of the decisions of the regulatory body.#Case C-563/20.
judgment · EN · 24 February 2022
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 lutego 2022 r.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. przeciwko Prezesowi Urzędu Transportu Kolejowego.#Odesłanie prejudycjalne – Transport kolejowy – Dyrektywa 2001/14/WE – Artykuł 4 – Ustalanie opłat za infrastrukturę decyzją zarządcy – Artykuł 30 ust. 2 – Przysługujące przedsiębiorstwom kolejowym prawo do wniesienia odwołania w trybie administracyjnym – Artykuł 30 ust. 6 – Kontrola sądowa decyzji organu kontrolnego.#Sprawa C-563/20.
judgment · PL · 24 February 2022
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 24 februari 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. mot Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Direktiv 2001/14/EG – Artikel 4 – Förvaltarens beslut att fastställa avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur – Artikel 30.2 – Järnvägsföretagens rätt att överklaga förvaltningsbeslut – Artikel 30.6 – Domstolsprövning av regleringsorganets beslut.#Mål C-563/20.
judgment · SV · 24 February 2022
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. februára 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. proti Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Železničná doprava – Smernica 2001/14/ES – Článok 4 – Stanovenie poplatkov za infraštruktúru rozhodnutím manažéra – Článok 30 ods. 2 – Právo železničných podnikov na správne opravné prostriedky – Článok 30 ods. 6 – Súdne preskúmanie rozhodnutí regulačného orgánu.#Vec C-563/20.
judgment · SK · 24 February 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 24 de fevereiro de 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. contra Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Reenvio prejudicial — Transportes ferroviários — Diretiva 2001/14/CE — Artigo 4.° — Fixação das taxas de utilização da infraestrutura por decisão do gestor — Artigo 30.°, n.° 2 — Direito de recurso administrativo que assiste às empresas ferroviárias — Artigo 30.°, n.° 6 — Fiscalização jurisdicional das decisões da entidade reguladora.#Processo C-563/20.
judgment · PT · 24 February 2022
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 februari 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. tegen Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Prejudiciële verwijzing – Spoorwegvervoer – Richtlijn 2001/14/EG – Artikel 4 – Vastlegging van de infrastructuurgebruiksrechten bij besluit van de beheerder – Artikel 30, lid 2 – Recht van spoorwegondernemingen om administratief beroep in te stellen – Artikel 30, lid 6 – Rechterlijke toetsing van de besluiten van de toezichthoudende instantie.#Zaak C-563/20.
judgment · NL · 24 February 2022
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 24. februāris.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. pret Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa pārvadājumi – Direktīva 2001/14/EK – 4. pants – Infrastruktūras maksas noteikšana ar pārvaldītāja lēmumu – 30. panta 2. punkts – Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu pārsūdzības tiesības – 30. panta 6. punkts – Regulatīvās iestādes lēmumu pārbaude tiesā.#Lieta C-563/20.
judgment · LV · 24 February 2022
2022 m. vasario 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. prieš Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Geležinkelių transportas – Direktyva 2001/14/EB – 4 straipsnis – Infrastruktūros mokesčių nustatymas valdytojo sprendimu – 30 straipsnio 2 dalis – Geležinkelio įmonių teisė pateikti administracinį skundą – 30 straipsnio 6 dalis – Reguliavimo įstaigos sprendimų teisminė kontrolė.#Byla C-563/20.
judgment · LT · 24 February 2022
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 febbraio 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. contro Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2001/14/CE – Articolo 4 – Determinazione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura tramite decisione del gestore – Articolo 30, paragrafo 2 – Diritto di ricorso amministrativo delle imprese ferroviarie – Articolo 30, paragrafo 6 – Sindacato giurisdizionale delle decisioni dell’organismo di regolamentazione.#Causa C-563/20.
judgment · IT · 24 February 2022
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. február 24.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. kontra Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Előzetes döntéshozatal – Vasúti közlekedés – 2001/14/EK irányelv – 4. cikk – Az infrastruktúra‑használati díjaknak a pályahálózat‑működtető általi meghatározása – A 30. cikk (2) bekezdése – A vasúttársaságok közigazgatási jogorvoslathoz való joga – A 30. cikk (6) bekezdése – A szabályozó szervezet határozatainak bírósági felülvizsgálata.#C-563/20. sz. ügy.
judgment · HU · 24 February 2022
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 24. veljače 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. protiv Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Direktiva 2001/14/EZ – Članak 4. – Određivanje infrastrukturnih pristojbi odlukom upravitelja – Članak 30. stavak 2. – Pravo žalbe željezničkih prijevoznika – Članak 30. stavak 6. – Sudski nadzor odluka regulatornog tijela.#Predmet C-563/20.
judgment · HR · 24 February 2022
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 24 février 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. contre Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Renvoi préjudiciel – Transports ferroviaires – Directive 2001/14/CE – Article 4 – Fixation des redevances d’infrastructure par décision du gestionnaire – Article 30, paragraphe 2 – Droit de recours administratif des entreprises ferroviaires – Article 30, paragraphe 6 – Contrôle juridictionnel des décisions de l’organisme de contrôle.#Affaire C-563/20.
judgment · FR · 24 February 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 24.2.2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. vastaan Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2001/14/EY – 4 artikla – Infrastruktuurimaksujen vahvistaminen infrastruktuurin haltijan päätöksellä – 30 artiklan 2 kohta – Rautatieyritysten oikeus hallinnolliseen muutoksenhakuun – 30 artiklan 6 kohta – Sääntelyelimen päätösten tuomioistuinvalvonta.#Asia C-563/20.
judgment · FI · 24 February 2022
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 24.2.2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. versus Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Eelotsusetaotlus – Raudteeveod – Direktiiv 2001/14/EÜ – Artikkel 4 – Taristu-ettevõtja otsusega taristu kasutamise tasude kehtestamine – Artikli 30 lõige 2 – Raudtee-ettevõtja halduskorras vaidlustamise õigus – Artikli 30 lõige 6 – Reguleeriva organi otsuste kohtulik kontrollimine.#Kohtuasi C-563/20.
judgment · ET · 24 February 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de febrero de 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. contra Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Procedimiento prejudicial — Transportes por ferrocarril — Directiva 2001/14/CE — Artículo 4 — Fijación de los cánones de infraestructura por decisión del administrador — Artículo 30, apartado 2 — Derecho de las empresas ferroviarias a un recurso administrativo — Artículo 30, apartado 6 — Control jurisdiccional de las decisiones del organismo regulador.#Asunto C-563/20.
judgment · ES · 24 February 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 24ης Φεβρουαρίου 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. κατά Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Οδηγία 2001/14/ΕΚ – Άρθρο 4 – Καθορισμός των τελών υποδομής με απόφαση του διαχειριστή – Άρθρο 30, παράγραφος 2 – Δικαίωμα των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων για άσκηση διοικητικής προσφυγής – Άρθρο 30, παράγραφος 6 – Δικαστικός έλεγχος των αποφάσεων του ρυθμιστικού φορέα.#Υπόθεση C-563/20.
judgment · EL · 24 February 2022
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 24. februar 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. mod Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – direktiv 2001/14/EF – artikel 4 – fastsættelse af infrastrukturafgifter ved forvalterens afgørelse – artikel 30, stk. 2 – administrativ klageadgang for jernbanevirksomheder – artikel 30, stk. 6 – domstolskontrol med tilsynsorganets afgørelser.#Sag C-563/20.
judgment · DA · 24 February 2022
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 24 februarie 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. împotriva Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Trimitere preliminară – Transport feroviar – Directiva 2001/14/CE – Articolul 4 – Stabilirea tarifelor de utilizare a infrastructurii printr-o decizie a administratorului – Articolul 30 alineatul (2) – Dreptul la o cale de atac administrativă al întreprinderilor feroviare – Articolul 30 alineatul (6) – Reexaminare judiciară a deciziilor organismului de control.#Cauza C-563/20.
judgment · RO · 24 February 2022
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 24. februarja 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. proti Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Predhodno odločanje – Železniški prevoz – Direktiva 2001/14/ES – Člen 4 – Določitev uporabnin za infrastrukturo z odločitvijo upravljavca – Člen 30(2) – Pravica prevoznikov v železniškem prometu do upravnega pravnega sredstva – Člen 30(6) – Sodni nadzor nad odločitvami regulatornega organa.#Zadeva C-563/20.
judgment · SL · 24 February 2022
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 24. února 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. v. Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Řízení o předběžné otázce – Železniční doprava – Směrnice 2001/14/ES – Článek 4 – Stanovení poplatků za infrastrukturu rozhodnutím provozovatele infrastruktury – Článek 30 odst. 2 – Právo železničních podniků na správní opravný prostředek – Článek 30 odst. 6 – Soudní přezkum rozhodnutí regulačního subjektu.#Věc C-563/20.
judgment · CS · 24 February 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-24 ta’ Frar 2022.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. vs Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2001/14/KE – Artikolu 4 – Iffissar tat-tariffi tal-infrastruttura permezz ta’ deċiżjoni tal-amministratur – Artikolu 30(2) – Dritt għal azzjoni amministrattiva tal-impriżi ferrovjarji – Artikolu 30(6) – Stħarriġ ġudizzjarju tad-deċiżjonijiet tal-korp regolatorju.#Kawża C-563/20.
judgment · MT · 24 February 2022
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 февруари 2022 г.#ORLEN KolTrans sp. z o.o. срещу Prezes Urzędu Transportu Kolejowego.#Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2001/14/ЕО — Член 4 — Определяне на таксите за ползване на инфраструктура с решение на управителя — Член 30, параграф 2 — Право на железопътните предприятия да обжалват по административен ред — Член 30, параграф 6 — Съдебен контрол върху решенията на регулиращия орган.#Дело C-563/20.
judgment · BG · 24 February 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.