Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2022.#CC v Pensionsversicherungsanstalt.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 44(2) – Scope – Old-age pension – Calculation – Taking into account of child-raising periods completed in other Member States – Article 21 TFEU – Free movement of citizens.#Case C-576/20.

Records

Official record CELEX 62020CJ0576 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 July 2022.#CC v Pensionsversicherungsanstalt.#Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Social security for migrant workers – Regulation (EC) No 987/2009 – Article 44(2) – Scope – Old-age pension – Calculation – Taking into account of child-raising periods completed in other Member States – Article 21 TFEU – Free movement of citizens.#Case C-576/20.

  judgment · EN · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2022 Iúil 7.#CC v Pensionsversicherungsanstalt.#Tarchur chun réamhrialú – An tslándáil shóisialta d’oibrithe imirceacha – Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 – Airteagal 44(2) – Raon feidhme – Pinsean scoir – Ríomh – Tréimhsí tógála leanaí a cuireadh isteach i mBallstáit eile a chur san áireamh – Airteagal 21 CFAE – Saorghluaiseacht na saoránach.#Cás C-576/20.

  judgment · GA · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2022.#CC κατά Pensionsversicherungsanstalt.#Αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων – Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 – Άρθρο 44, παράγραφος 2 – Πεδίο εφαρμογής – Σύνταξη γήρατος – Υπολογισμός – Συνυπολογισμός των περιόδων ανατροφής τέκνου που συμπληρώθηκαν σε άλλα κράτη μέλη – Άρθρο 21 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών.#Υπόθεση C-576/20.

  judgment · EL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 7 juli 2022.#CC mot Pensionsversicherungsanstalt.#Begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 987/2009 – Artikel 44.2 – Tillämpningsområde – Ålderspension – Beräkning – Beaktande av perioder för vård av barn som fullgjorts i andra medlemsstater – Artikel 21 FEUF – Fri rörlighet för medborgare.#Mål C-576/20.

  judgment · SV · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. júla 2022.#CC v. Pensionsversicherungsanstalt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Oberster Gerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (ES) č. 987/2009 – Článok 44 ods. 2 – Pôsobnosť – Starobný dôchodok – Výpočet – Zohľadnenie dôb starostlivosti o dieťa dosiahnutých v inom členskom štáte – Článok 21 ZFEÚ – Voľný pohyb občanov.#Vec C-576/20.

  judgment · SK · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 7 iulie 2022.#CC împotriva Pensionsversicherungsanstalt.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof.#Trimitere preliminară – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolul 44 alineatul (2) – Domeniu de aplicare – Pensie pentru limită de vârstă – Calcul – Luarea în considerare a perioadelor de creștere a copilului realizate în alte state membre – Articolul 21 TFUE – Libera circulație a cetățenilor.#Cauza C-576/20.

  judgment · RO · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 7 de julho de 2022.#CC contra Pensionsversicherungsanstalt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberster Gerichtshof.#Reenvio prejudicial – Segurança social dos trabalhadores migrantes – Regulamento (CE) n.° 987/2009 – Artigo 44.°, n.° 2 – Âmbito de aplicação – Pensão de velhice – Cálculo – Contagem dos períodos de educação dos filhos cumpridos noutros Estados‑Membros – Artigo 21.° TFUE – Livre circulação dos cidadãos.#Processo C-576/20.

  judgment · PT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 juli 2022.#CC tegen Pensionsversicherungsanstalt.#Verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Artikel 44, lid 2 – Werkingssfeer – Ouderdomspensioen – Berekening – Inaanmerkingneming van in andere lidstaten vervulde tijdvakken van kinderopvoeding – Artikel 21 VWEU – Vrij verkeer van burgers.#Zaak C-576/20.

  judgment · NL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-7 ta’ Lulju 2022.#CC vs Pensionsversicherungsanstalt.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberster Gerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikolu 44(2) – Kamp ta’ applikazzjoni – Pensjoni ta’ xjuħija – Kalkolu – Teħid inkunsiderazzjoni tal-perijodi għat-trobbija tat-tfal imwettqa fi Stati Membri oħra – Artikolu 21 TFUE – Moviment liberu taċ-ċittadini.#Kawża C-576/20.

  judgment · MT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 7. jūlijs.#CC pret Pensionsversicherungsanstalt.#Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 987/2009 – 44. panta 2. punkts – Piemērošanas joma – Vecuma pensija – Aprēķināšana – Citās dalībvalstīs pabeigtu bērnu audzināšanas periodu ņemšana vērā – LESD 21. pants – Pilsoņu brīva pārvietošanās.#Lieta C-576/20.

  judgment · LV · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#CC prieš Pensionsversicherungsanstalt.#Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 – 44 straipsnio 2 dalis – Taikymo sritis – Senatvės pensija – Skaičiavimas – Kitose valstybėse narėse įgytų vaiko auginimo laikotarpių įskaitymas – SESV 21 straipsnis – Laisvas piliečių judėjimas.#Byla C-576/20.

  judgment · LT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2022. július 7.#CC kontra Pensionsversicherungsanstalt.#Oberster Gerichtshof által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 987/2009/EK rendelet – A 44. cikk (2) bekezdése – Hatály – Öregségi nyugdíj – Kiszámítás – Gyermekneveléssel töltött, másik tagállamban szerzett időszakok figyelembevétele – EUMSZ 21. cikk – A polgárok szabad mozgása.#C-576/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. srpnja 2022.#CC protiv Pensionsversicherungsanstalt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberster Gerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EZ) br. 987/2009 – Članak 44. stavak 2. – Područje primjene – Starosna mirovina – Izračun – Uzimanje u obzir razdoblja odgoja djece ostvarenih u drugim državama članicama – Članak 21. UFEU-a – Sloboda kretanja građana.#Predmet C-576/20.

  judgment · HR · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7.7.2022.#CC versus Pensionsversicherungsanstalt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Artikli 44 lõige 2 – Kohaldamisala – Vanaduspension – Väljaarvutamine – Teistes liikmesriikides täitunud lapsekasvatusperioodide arvessevõtmine – ELTL artikkel 21 – Kodanike vaba liikumine.#Kohtuasi C-576/20.

  judgment · ET · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de julio de 2022.#CC contra Pensionsversicherungsanstalt.#Petición de decisión prejudicial, planteada por el Oberster Gerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamento (CE) n.º 987/2009 — Artículo 44, apartado 2 — Ámbito de aplicación — Pensión de vejez — Cálculo — Consideración de los períodos de educación de los hijos cubiertos en otros Estados miembros — Artículo 21 TFUE — Libre circulación de los ciudadanos.#Asunto C-576/20.

  judgment · ES · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. julija 2022.#CC proti Pensionsversicherungsanstalt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberster Gerichtshof.#Predhodno odločanje – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 44(2) – Področje uporabe – Starostna pokojnina – Izračun – Upoštevanje dobe za vzgojo otrok, dopolnjene v drugih državah članicah – Člen 21 PDEU – Prosto gibanje državljanov.#Zadeva C-576/20.

  judgment · SL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 lipca 2022 r.#CC przeciwko Pensionsversicherungsanstalt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenie (WE) nr 987/2009 – Artykuł 44 ust. 2 – Zakres stosowania – Emerytura – Obliczanie – Uwzględnienie okresów przeznaczonych na wychowywanie dziecka ukończonych w innych państwach członkowskich – Artykuł 21 TFUE – Swobodne przemieszczanie się obywateli.#Sprawa C-576/20.

  judgment · PL · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 luglio 2022.#CC contro Pensionsversicherungsanstalt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 44, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Pensione di vecchiaia – Calcolo – Presa in considerazione dei periodi di cura della prole maturati in altri Stati membri – Articolo 21 TFUE – Libera circolazione dei cittadini.#Causa C-576/20.

  judgment · IT · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 7 юли 2022 г.#CC срещу Pensionsversicherungsanstalt.#Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof.#Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО)№ 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Приложно поле — Пенсия за старост — Изчисляване — Отчитане за периодите за гледане на малко дете, завършени в други държави членки — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на граждани.#Дело C-576/20.

  judgment · BG · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 juillet 2022.#CC contre Pensionsversicherungsanstalt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberster Gerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CE) no 987/2009 – Article 44, paragraphe 2 – Champ d’application – Pension de vieillesse – Calcul – Prise en compte des périodes d’éducation d’enfants accomplies dans d’autres États membres – Article 21 TFUE – Libre circulation des citoyens.#Affaire C-576/20.

  judgment · FR · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 7. Juli 2022.#CC gegen Pensionsversicherungsanstalt.#Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnung (EG) Nr. 987/2009 – Art. 44 Abs. 2 – Anwendungsbereich – Altersrente – Berechnung – Berücksichtigung von in anderen Mitgliedstaaten zurückgelegten Kindererziehungszeiten – Art. 21 AEUV – Freizügigkeit.#Rechtssache C-576/20.

  judgment · DE · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.7.2022.#CC vastaan Pensionsversicherungsanstalt.#Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (EY) N:o 987/2009 – 44 artiklan 2 kohta – Soveltamisala – Vanhuuseläke – Laskelma – Muissa jäsenvaltioissa täyttyneiden lastenhoitokausien huomioon ottaminen – SEUT 21 artikla – Kansalaisten vapaa liikkuvuus.#Asia C-576/20.

  judgment · FI · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. juli 2022.#CC mod Pensionsversicherungsanstalt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 44, stk. 2 – anvendelsesområde – alderspension – beregning – hensyntagen til børnepasningsperioder tilbagelagt i andre medlemsstater – artikel 21 TEUF – fri bevægelighed for personer.#Sag C-576/20.

  judgment · DA · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. července 2022.#CC v. Pensionsversicherungsanstalt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberster Gerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (ES) č. 987/2009 – Článek 44 odst. 2 – Rozsah působnosti – Starobní důchod – Výpočet – Zohlednění dob péče o dítě získaných v jiných členských státech – Článek 21 SFEU – Volný pohyb občanů.#Věc C-576/20.

  judgment · CS · 7 July 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.