European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0603
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 March 2021.#SS v MCP.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Family Division.#Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EC) No 2201/2003 – Article 10 – Jurisdiction in matters of parental responsibility – Abduction of a child – Jurisdiction of the courts of a Member State – Territorial scope – Removal of a child to a third State – Habitual residence acquired in that third State.#Case C-603/20 PPU.
Introduced
24 March 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 March 2021
Records
Official record CELEX 62020CJ0603 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 March 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 March 2021.#SS v MCP.#Request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (England and Wales), Family Division.#Reference for a preliminary ruling – Urgent preliminary ruling procedure – Area of freedom, security and justice – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EC) No 2201/2003 – Article 10 – Jurisdiction in matters of parental responsibility – Abduction of a child – Jurisdiction of the courts of a Member State – Territorial scope – Removal of a child to a third State – Habitual residence acquired in that third State.#Case C-603/20 PPU.
judgment · EN · 24 March 2021
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 mars 2021.#SS mot MCP.#Begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Family Division.#Begäran om förhandsavgörande – Brådskande mål om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Artikel 10 – Behörighet i mål om föräldraansvar – Bortförande av barn – Behörighet för domstolarna i en medlemsstat – Geografisk räckvidd – Bortförande av ett barn till ett tredjeland – Förvärvad hemvist i detta tredjeland.#Mål C-603/20 PPU.
judgment · SV · 24 March 2021
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. marca 2021.#SS proti MCP.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice, Family Division (England and Wales).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Naliehavé prejudiciálne konanie – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 2201/2003 – Článok 10 – Právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností – Únos dieťaťa – Právomoc súdov členského štátu – Územná pôsobnosť – Premiestnenie dieťaťa do tretieho štátu – Obvyklý pobyt nadobudnutý v tomto treťom štáte.#Vec C-603/20 PPU.
judgment · SK · 24 March 2021
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 24 martie 2021.#SS împotriva lui MCP.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court of Justice (England & Wales), Family Division.#Trimitere preliminară – Procedură preliminară de urgență – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 – Articolul 10 – Competența în materia răspunderii părintești – Răpirea unui copil – Competența instanțelor judecătorești dintr‑un stat membru – Domeniu de aplicare teritorial – Deplasare a unui copil într‑un stat terț – Reședința obișnuită dobândită în acest stat terț.#Cauza C-603/20 PPU.
judgment · RO · 24 March 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 24 de março de 2021.#SS contra MCP.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court of Justice (England & Wales), Family Division.#Reenvio prejudicial — Tramitação prejudicial urgente — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.o 2201/2003 — Artigo 10.o — Competência em matéria de responsabilidade parental — Rapto de uma criança — Competência dos tribunais de um Estado‑Membro — Alcance territorial — Deslocação de uma criança para um Estado terceiro — Residência habitual adquirida nesse Estado terceiro.#Processo C-603/20 PPU.
judgment · PT · 24 March 2021
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 24 marca 2021 r.#SS przeciwko MCP.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England and Wales), Family Division.#Odesłanie prejudycjalne – Pilny tryb prejudycjalny – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 – Artykuł 10 – Jurysdykcja w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej – Uprowadzenie dziecka – Jurysdykcja sądów państwa członkowskiego – Zakres terytorialny – Uprowadzenie dziecka do państwa trzeciego – Miejsce zwykłego pobytu uzyskane w tym państwie trzecim.#Sprawa C-603/20 PPU.
judgment · PL · 24 March 2021
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 maart 2021.#SS tegen MCP.#Verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Family Division, om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Prejudiciële spoedprocedure – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 2201/2003 – Artikel 10 – Bevoegdheid ter zake van ouderlijke verantwoordelijkheid – Ontvoering van een kind – Bevoegdheid van de gerechten van een lidstaat – Territoriale werkingssfeer – Overbrenging van een kind naar een derde staat – Gewone verblijfplaats in die derde staat.#Zaak C-603/20 PPU.
judgment · NL · 24 March 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-24 ta’ Marzu 2021.#SS vs MCP.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court of Justice (England and Wales), Family Division.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 10 – Ġurisdizzjoni fil-qasam ta’ responsabbiltà tal-ġenitur – Ħtif ta’ wild – Ġurisdizzjoni tal-qrati ta’ Stat Membru – Portata territorjali – Tneħħija ta’ wild fi Stat terz – Residenza abitwali miksuba f’dan l-Istat terz.#Kawża C-603/20 PPU.
judgment · MT · 24 March 2021
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 24. marts.#SS pret MCP.#High Court of Justice (England & Wales), Family Division lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 2201/2003 – 10. pants – Jurisdikcija lietās par vecāku atbildību – Bērna nolaupīšana – Dalībvalsts tiesu jurisdikcija – Teritoriālā piemērojamība – Bērna aizvešana uz trešo valsti – Šajā trešā valstī iegūta pastāvīgā dzīvesvieta.#Lieta C-603/20 PPU.
judgment · LV · 24 March 2021
Presuda Suda (peto vijeće) od 24. ožujka 2021.#SS protiv MCP.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court of Justice (England & Wales), Family Division.#Zahtjev za prethodnu odluku – Hitni prethodni postupak – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EZ) br. 2201/2003 – Članak 10. – Nadležnost u stvarima povezanima s roditeljskom odgovornošću – Otmica djeteta – Nadležnost sudova države članice – Teritorijalni doseg – Odvođenje djeteta u treću zemlju – Uobičajeno boravište stečeno u toj trećoj zemlji.#Predmet C-603/20 PPU.
judgment · HR · 24 March 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de marzo de 2021.#SS contra MCP.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice, Family Division (England and Wales), Family Division.#Procedimiento prejudicial — Procedimiento prejudicial de urgencia — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) n.o 2201/2003 — Artículo 10 — Competencia en materia de responsabilidad parental — Sustracción de un menor — Competencia de los órganos jurisdiccionales de un Estado miembro — Alcance territorial — Traslado de un menor a un Estado tercero — Residencia habitual adquirida en ese Estado tercero.#Asunto C-603/20 PPU.
judgment · ES · 24 March 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2021.#SS κατά MCP.#Αίτηση του High Court of Justice (England and Wales), Family Division για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Επείγουσα προδικαστική διαδικασία – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 – Άρθρο 10 – Διεθνής δικαιοδοσία σε διαφορές γονικής μέριμνας – Απαγωγή παιδιού – Διεθνής δικαιοδοσία των δικαστηρίων κράτους μέλους – Εδαφικό πεδίο εφαρμογής – Μετακίνηση παιδιού σε τρίτο κράτος – Απόκτηση συνήθους διαμονής σε αυτό το τρίτο κράτος.#Υπόθεση C-603/20 PPU.
judgment · EL · 24 March 2021
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 24. března 2021.#SS v. MCP.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court of Justice (England and Wales), Family Division.#Řízení o předběžné otázce – Naléhavé řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 2201/2003 – Článek 10 – Příslušnost ve věcech rodičovské zodpovědnosti – Únos dítěte – Příslušnost soudů členského státu – Územní rozsah – Přemístění dítěte do třetího státu – Obvyklé bydliště získané v tomto třetím státě.#Věc C-603/20 PPU.
judgment · CS · 24 March 2021
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 24 mars 2021.#SS contre MCP.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court of Justice (England & Wales), Family Division.#Renvoi préjudiciel – Procédure préjudicielle d’urgence – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (CE) no 2201/2003 – Article 10 – Compétence en matière de responsabilité parentale – Enlèvement d’un enfant – Compétence des juridictions d’un État membre – Portée territoriale – Déplacement d’un enfant dans un État tiers – Résidence habituelle acquise dans cet État tiers.#Affaire C-603/20 PPU.
judgment · FR · 24 March 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24.3.2021.#SS vastaan MCP.#High Court of Justice (England & Wales), Family Divisionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kiireellinen ennakkoratkaisumenettely – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 2201/2003 – 10 artikla – Toimivalta vanhempainvastuuta koskevissa asioissa – Lapsikaappaus – Jäsenvaltion tuomioistuinten toimivalta – Alueellinen ulottuvuus – Lapsen vieminen kolmanteen valtioon – Kolmannessa valtiossa saatu uusi asuinpaikka.#Asia C-603/20 PPU.
judgment · FI · 24 March 2021
2021 m. kovo 24 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#SS prieš MCP.#High Court of Justice (England and Wales), Family Division prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 – 10 straipsnis – Jurisdikcija bylose dėl tėvų pareigų – Vaiko pagrobimas – Valstybės narės teismų jurisdikcija – Teritorinė taikymo sritis – Vaiko išvežimas į trečiąją valstybę – Šioje trečiojoje valstybėje įgyta nuolatinė gyvenamoji vieta.#Byla C-603/20 PPU.
judgment · LT · 24 March 2021
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. március 24.#SS kontra MCP.#A High Court of Justice, Family Division (England and Wales) (Egyesült Királyság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2201/2003/EK rendelet – 10. cikk – Szülői felelősséggel kapcsolatos joghatóság – Gyermek jogellenes elvitele – Adott tagállam bíróságainak joghatósága – Területi hatály – Egy gyermek harmadik országba történő elvitele – Az e harmadik országban szerzett szokásos tartózkodási hely.#C-603/20. PPU. sz. ügy.
judgment · HU · 24 March 2021
Решение на Съда (пети състав) от 24 март 2021 г.#SS срещу MCP.#Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Family Division.#Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 10 — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Отвличане на дете — Компетентност на съдилищата на държава членка — Териториален обхват — Отвеждане на дете в трета държава — Обичайно местопребиваване, придобито в тази трета държава.#Дело C-603/20 PPU.
judgment · BG · 24 March 2021
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 marzo 2021.#SS contro MCP.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Family Division (England and Wales).#Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 10 – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione di un minore – Competenza delle autorità giurisdizionali di uno Stato membro – Portata territoriale – Trasferimento di un minore in uno Stato terzo – Residenza abituale acquisita in tale Stato terzo.#Causa C-603/20 PPU.
judgment · IT · 24 March 2021
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 24.3.2021.#SS versus MCP.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice, Family Division (England and Wales).#Eelotsusetaotlus – Eelotsuse kiirmenetlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Artikkel 10 – Kohtualluvus vanemliku vastutusega seotud asjades – Lapserööv – Liikmesriigi kohtute pädevus – Territoriaalne ulatus – Lapse äraviimine kolmandasse riiki – Selles kolmandas riigis saadud harilik viibimiskoht.#Kohtuasi C-603/20 PPU.
judgment · ET · 24 March 2021
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. marca 2021.#SS proti MCP.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court of Justice (England & Wales), Family Division.#Predhodno odločanje – Nujni postopek predhodnega odločanja – Območje svobode, varnosti in pravice – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 2201/2003 – Člen 10 – Pristojnost v sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo – Odvzem otroka – Pristojnost sodišč države članice – Ozemeljska veljavnost – Premestitev otroka v tretjo državo – Pridobitev običajnega prebivališča v tej tretji državi.#Zadeva C-603/20 PPU.
judgment · SL · 24 March 2021
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. marts 2021.#SS mod MCP.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Family Division.#Præjudiciel forelæggelse – præjudiciel hasteprocedure – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 2201/2003 – artikel 10 – kompetence i sager vedrørende forældreansvar – barnebortførelse – kompetence for retterne i en medlemsstat – territorialt anvendelsesområde – fjernelse af et barn til et tredjeland – sædvanligt opholdssted opnået i dette tredjeland.#Sag C-603/20 PPU.
judgment · DA · 24 March 2021
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 24. März 2021.#SS gegen MCP.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice, Family Division (England and Wales), Family Division.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eilvorabentscheidungsverfahren – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 – Art. 10 – Zuständigkeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung – Kindesentführung – Zuständigkeit der Gerichte eines Mitgliedstaats – Räumliche Reichweite – Verbringen eines Kindes in einen Drittstaat – In diesem Drittstaat erlangter gewöhnlicher Aufenthalt.#Rechtssache C-603/20 PPU.
judgment · DE · 24 March 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.