European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0614
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2022.#Lux Express Estonia AS v Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Request for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC) No 1370/2007 – Public passenger transport services by rail and by road – Imposition by means of general rules of an obligation to carry certain categories of passenger free of charge – Obligation for the competent authority to grant public service compensation to operators – Calculation method.#Case C-614/20.
Introduced
8 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0614 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2022.#Lux Express Estonia AS v Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Request for a preliminary ruling from the Tallinna Halduskohus.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EC) No 1370/2007 – Public passenger transport services by rail and by road – Imposition by means of general rules of an obligation to carry certain categories of passenger free of charge – Obligation for the competent authority to grant public service compensation to operators – Calculation method.#Case C-614/20.
judgment · EN · 8 September 2022
Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 septembre 2022.#Lux Express Estonia AS contre Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tallinna Halduskohus.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 1370/2007 – Services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route – Imposition par règles générales d’une obligation de transport gratuit de certaines catégories de voyageurs – Obligation pour l’autorité compétente d’octroyer aux opérateurs une compensation de service public – Méthode de calcul.#Affaire C-614/20.
judgment · FR · 8 September 2022
Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 september 2022.#AS Lux Express Estonia mot Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Begäran om förhandsavgörande från Tallinna Halduskohus.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 1370/2007 – Kollektivtrafik på järnväg och väg – Allmänna bestämmelser som föreskriver en skyldighet att transportera vissa grupper av passagerare gratis – Skyldighet för den behöriga myndigheten att bevilja kollektivtrafikföretaget ersättning för allmän trafikplikt – Beräkningsmetod.#Mål C-614/20.
judgment · SV · 8 September 2022
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. septembra 2022.#AS Lux Express Estonia proti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tallinna Halduskohus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 1370/2007 – Služby osobnej železničnej a cestnej dopravy poskytované vo verejnom záujme – Povinnosť prepravovať určité kategórie cestujúcich bezplatne, stanovená prostredníctvom všeobecných pravidiel – Povinnosť príslušného orgánu priznať poskytovateľom služieb vo verejnom záujme za ich poskytovanie náhradu – Metóda výpočtu.#Vec C-614/20.
judgment · SK · 8 September 2022
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 septembrie 2022.#AS Lux Express Estonia împotriva Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tallinna Halduskohus.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Servicii publice de transport feroviar și rutier de călători – Impunerea prin norme generale a unei obligații de transport gratuit pentru anumite categorii de călători – Obligația autorității competente de a acorda operatorilor o compensație de serviciu public – Metodă de calcul.#Cauza C-614/20.
judgment · RO · 8 September 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de setembro de 2022.#AS Lux Express Estonia contra Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tallinna Halduskohus.#Reenvio prejudicial – Regulamento (CE) n.° 1370/2007 – Serviços públicos de transporte ferroviário e rodoviário de passageiros – Regras gerais que impõem uma obrigação de transporte gratuito de determinadas categorias de passageiros – Obrigação da autoridade competente de conceder aos operadores uma compensação de serviço público – Método de cálculo.#Processo C-614/20.
judgment · PT · 8 September 2022
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2022. gada 8. septembris.#AS Lux Express Estonia pret Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Tallinna Halduskohus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi, izmantojot dzelzceļu un autoceļus – Atsevišķu pasažieru kategoriju bezmaksas pārvadāšanas pienākuma noteikšana ar vispārējiem noteikumiem – Kompetentās iestādes pienākums piešķirt pakalpojumu sniedzējiem sabiedrisko pakalpojumu kompensāciju – Aprēķina metode.#Lieta C-614/20.
judgment · LV · 8 September 2022
2022 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#AS Lux Express Estonia prieš Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Tallinna Halduskohus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 – Keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešosios paslaugos – Bendrosiose taisyklėse nustatytas įsipareigojimas neatlygintinai vežti tam tikrų kategorijų keleivius – Kompetentingos valdžios institucijos pareiga ūkio subjektams skirti kompensaciją už viešąją paslaugą – Skaičiavimo metodas.#Byla C-614/20.
judgment · LT · 8 September 2022
A Bíróság ítélete (első tanács), 2022. szeptember 8.#AS Lux Express Estonia kontra Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#A Tallinna Halduskohus (Észtország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 1370/2007/EK rendelet – Vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatások – Utasok bizonyos kategóriáinak ingyenes szállítására vonatkozó kötelezettség általános szabályokban történő előírása – Az illetékes hatóság azon kötelezettsége, hogy a gazdasági szereplőknek közszolgáltatásért járó ellentételezést nyújtson – Számítási módszer.#C-614/20. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2022
Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. rujna 2022.#AS Lux Express Estonia protiv Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tallinna Halduskohus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 1370/2007 – Usluge javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika – Propisivanje obveze besplatnog prijevoza određenih skupina putnika u općim pravilima – Obveza nadležnog tijela da operaterima plati naknadu za javnu uslugu – Metoda izračuna.#Predmet C-614/20.
judgment · HR · 8 September 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2022.#AS Lux Express Estonia κατά Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Αίτηση του Tallinna Halduskohus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 1370/2007 – Δημόσιες επιβατικές σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές – Επιβολή με γενικούς κανόνες υποχρέωσης δωρεάν μεταφοράς ορισμένων κατηγοριών ταξιδιωτών – Υποχρέωση της αρμόδιας αρχής περί χορήγησης στους φορείς αποζημίωσης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας – Μέθοδος υπολογισμού.#Υπόθεση C-614/20.
judgment · EL · 8 September 2022
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. September 2022.#AS Lux Express Estonia gegen Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Vorabentscheidungsersuchen des Tallinna Halduskohus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 – Öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße – Allgemeine Vorschriften über die Auferlegung einer Verpflichtung zur unentgeltlichen Beförderung bestimmter Gruppen von Fahrgästen – Verpflichtung der zuständigen Behörde, den Betreibern eine Ausgleichsleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen zu gewähren – Berechnungsmethode.#Rechtssache C-614/20.
judgment · DE · 8 September 2022
Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. september 2022.#Lux Express Estonia AS mod Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tallinna Halduskohus.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1370/2007 – offentlig personbefordring med jernbane og ad vej – generelle regler om forpligtelse til vederlagsfri befordring af visse passagerkategorier – den kompetente myndigheds forpligtelse til at yde operatører kompensation for offentlig trafikbetjening – beregningsmetode.#Sag C-614/20.
judgment · DA · 8 September 2022
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. září 2022.#AS Lux Express Estonia v. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tallinna Halduskohus.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 1370/2007 – Veřejné služby v přepravě cestujících po železnici a silnici – Povinnost přepravovat určité kategorie cestujících bezplatně, stanovená obecnými pravidly – Povinnost příslušného orgánu poskytnout provozovatelům kompenzaci za veřejné služby – Metoda výpočtu.#Věc C-614/20.
judgment · CS · 8 September 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de septiembre de 2022.#AS Lux Express Estonia contra Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tallinna Halduskohus.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.º 1370/2007 — Servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera — Imposición mediante reglas generales de una obligación de transporte gratuito de determinadas categorías de viajeros — Obligación de que la autoridad competente conceda a los operadores una compensación de servicio público — Método de cálculo.#Asunto C-614/20.
judgment · ES · 8 September 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022.#AS Lux Express Estonia vs Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tallinna Halduskohus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi ta’ trasport ta’ vjaġġaturi bil-ferrovija u bit-triq – Impożizzjoni permezz ta’ regoli ġenerali ta’ obbligu ta’ trasport b’xejn ta’ ċerti kategoriji ta’ vjaġġaturi – Obbligu għall-awtorità kompetenti li tagħti lill-operaturi kumpens għal servizz pubbliku – Metodu ta’ kalkolu.#Kawża C-614/20.
judgment · MT · 8 September 2022
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 september 2022.#AS Lux Express Estonia tegen Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Verzoek van de Tallinna Halduskohus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 1370/2007 – Openbaar personenvervoer per spoor en over de weg – Bij algemene regels opgelegde verplichting om bepaalde categorieën passagiers gratis te vervoeren – Verplichting voor de bevoegde instantie om exploitanten een compensatie voor openbaredienstverlening toe te kennen – Berekeningsmethode.#Zaak C-614/20.
judgment · NL · 8 September 2022
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2022 Méan Fómhair 8.#Lux Express Estonia v Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Tarchur chun réamhrialú — Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 — Seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar — Oibleagáid a chur de cheangal le rialacha ginearálta chun aicmí áirithe de na paisinéirí a iompar saor in aisce — Oibleagáid ar an údarás inniúil chun cúiteamh as seirbhís poiblí a dheonú do na hoibreoirí — Modh ríomha.#Cás C-614/20.
judgment · GA · 8 September 2022
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. septembra 2022.#AS Lux Express Estonia proti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tallinna Halduskohus.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Javne storitve železniškega in cestnega potniškega prevoza – Splošna pravila, s katerimi je naložena obveznost brezplačnega prevoza nekaterih kategorij potnikov – Obveznost pristojnega organa, da izvajalcem dodeli nadomestilo za opravljanje javne službe – Metoda izračuna.#Zadeva C-614/20.
judgment · SL · 8 September 2022
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 września 2022 r.#AS Lux Express Estonia przeciwko Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tallinna Halduskohus.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 – Usługi publiczne w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego – Nałożenie w drodze zasad ogólnych obowiązku bezpłatnego przewozu niektórych kategorii pasażerów – Spoczywający na właściwym organie obowiązek przyznania podmiotom rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych – Metoda obliczeń.#Sprawa C-614/20.
judgment · PL · 8 September 2022
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 settembre 2022.#AS Lux Express Estonia contro Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Norma generale che impone un obbligo di trasporto gratuito di alcune categorie di passeggeri – Obbligo per l’autorità competente di concedere agli operatori una compensazione di servizio pubblico – Metodo di calcolo.#Causa C-614/20.
judgment · IT · 8 September 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.9.2022.#AS Lux Express Estonia vastaan Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Tallinna Halduskohusin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 1370/2007 – Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut – Yleinen sääntö, jossa vahvistetaan velvollisuus kuljettaa tiettyjä henkilöryhmiä maksutta – Toimivaltaisen viranomaisen velvollisuus myöntää toimijoille julkisista palveluista korvaus – Laskentamenetelmä.#Asia C-614/20.
judgment · FI · 8 September 2022
Решение на Съда (първи състав) от 8 септември 2022 г.#Lux Express Estonia AS срещу Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Налагане чрез общи правила на задължение за безплатен превоз на определени категории пътници — Задължение на компетентния орган да предостави на операторите компенсация за обществена услуга — Метод на изчисление.#Дело C-614/20.
judgment · BG · 8 September 2022
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8.9.2022.#AS Lux Express Estonia versus Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tallinna Halduskohus.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 1370/2007 – Avaliku reisijateveoteenuse osutamine raudteel ja maanteel – Teatud reisijatekategooriate tasuta vedamise kohustuse kehtestamine üldeeskirjadega – Pädeva asutuse kohustus maksta ettevõtjatele avaliku teenindamise hüvitist – Arvutusmeetod.#Kohtuasi C-614/20.
judgment · ET · 8 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.