European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0619_SUM
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2022.#International Management Group (IMG) v European Commission.#Appeal – Development cooperation – Implementation of the EU budget under indirect management by an international organisation – Decision to not entrust any new budget implementation tasks to an entity due to doubts as to its status as an international organisation – Action for annulment – Compliance with a judgment annulling a measure – Res judicata – Obligations and powers of the author of the annulled act – Preparatory act – Admissibility – Claim for damages – Rule of law intended to confer rights on individuals – EU financial regulations – Duty of diligence – Existence of a sufficiently serious infringement of that obligation – Specific examination on a case-by-case basis – Non-material harm – Appropriate and sufficient compensation by the annulment of the unlawful act – Material harm – Dispute not in a condition to be adjudicated upon – Referral back to the General Court).#Joined Cases C-619/20 P and C-620/20 P.
Introduced
22 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 September 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0619_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 September 2022.#International Management Group (IMG) v European Commission.#Appeal – Development cooperation – Implementation of the EU budget under indirect management by an international organisation – Decision to not entrust any new budget implementation tasks to an entity due to doubts as to its status as an international organisation – Action for annulment – Compliance with a judgment annulling a measure – Res judicata – Obligations and powers of the author of the annulled act – Preparatory act – Admissibility – Claim for damages – Rule of law intended to confer rights on individuals – EU financial regulations – Duty of diligence – Existence of a sufficiently serious infringement of that obligation – Specific examination on a case-by-case basis – Non-material harm – Appropriate and sufficient compensation by the annulment of the unlawful act – Material harm – Dispute not in a condition to be adjudicated upon – Referral back to the General Court).#Joined Cases C-619/20 P and C-620/20 P.
judgment · EN · 22 September 2022
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 września 2022 r.#International Management Group (IMG) przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Współpraca na rzecz rozwoju – Wykonywanie budżetu Unii w trybie zarządzania pośredniego przez organizację międzynarodową – Decyzja o niepowierzaniu więcej zadań związanych z wykonywaniem budżetu danemu podmiotowi z powodu wątpliwości co do jego statusu organizacji międzynarodowej – Skarga o stwierdzenie nieważności – Wykonanie wyroku stwierdzającego nieważność – Powaga rzeczy osądzonej – Obowiązki i uprawnienia autora aktu, którego nieważność stwierdzono – Akt przygotowawczy – Dopuszczalność – Wniosek o naprawienie szkody – Norma prawna mająca na celu przyznanie uprawnień jednostkom – Rozporządzenia finansowe Unii – Obowiązek staranności – Istnienie wystarczająco istotnego naruszenia tego obowiązku – Konkretne badanie każdego przypadku z osobna – Krzywda – Stosowne i wystarczające zadośćuczynienie w drodze stwierdzenia nieważności niezgodnego z prawem aktu – Szkoda majątkowa – Stan postępowania niepozwalający na wydanie orzeczenia w sprawie – Przekazanie sprawy do Sądu.#Sprawy połączone C-619/20 P i C-620/20 P.
judgment · PL · 22 September 2022
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. septembra 2022.#International Management Group (IMG) proti Evropski komisiji.#Pritožba – Razvojno sodelovanje – Izvrševanje proračuna Unije v okviru posrednega upravljanja s strani mednarodne organizacije – Sklep, da se subjektu ne bodo več poverile naloge izvrševanja proračuna zaradi dvomov v zvezi s tem, ali ima ta subjekt status mednarodne organizacije – Ničnostna tožba – Izvršitev sodbe o razglasitvi ničnosti – Pravnomočnost – Obveznosti in pristojnosti avtorja akta, ki je bil razglašen za ničnega – Pripravljalni akt – Dopustnost – Odškodninski zahtevek – Pravno pravilo, katerega cilj je podeliti pravice posameznikom – Finančne uredbe Unije – Dolžnost skrbnega ravnanja – Obstoj dovolj resne kršitve te dolžnosti – Konkretni preizkus od primera do primera – Nepremoženjska škoda – Ustrezna in zadostna povrnitev škode z razglasitvijo nezakonitega akta za ničnega – Premoženjska škoda – Spor, o katerem na podlagi stanja postopka ni mogoče odločiti – Vrnitev zadeve Splošnemu sodišču v razsojanje.#Združeni zadevi C-619/20 P in C-620/20 P.
judgment · SL · 22 September 2022
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. septembra 2022.#International Management Group (IMG) proti Európskej komisii.#Odvolanie – Rozvojová spolupráca – Plnenie rozpočtu Únie v rámci nepriameho hospodárenia vykonávaného medzinárodnou organizáciou – Rozhodnutie o nepoverení subjektu úlohami plnenia rozpočtu pre pochybnosti o jeho postavení medzinárodnej organizácie – Žaloba o neplatnosť – Vykonanie zrušujúceho rozsudku – Právna sila rozhodnutej veci – Povinnosti a právomoci autora zrušeného aktu – Prípravný akt – Prípustnosť – Návrh na náhradu škody – Právna norma, ktorej cieľom je priznať práva jednotlivcom – Finančné nariadenia Únie – Povinnosť náležitej starostlivosti – Existencia dostatočne závažného porušenia tejto povinnosti – Konkrétne preskúmanie každého jednotlivého prípadu – Nemajetková ujma – Primeraná a dostatočná náprava zrušením protiprávneho aktu – Majetková ujma – Stav konania nedovoľujúci rozhodnúť vo veci – Vrátenie veci Všeobecnému súdu.#Spojené veci C-619/20 P a C-620/20 P.
judgment · SK · 22 September 2022
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 septembrie 2022.#International Management Group (IMG) împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Cooperare pentru dezvoltare – Execuția bugetului Uniunii în gestiune indirectă de către o organizație internațională – Decizia de a nu mai încredința sarcini de execuție bugetară unei entități ca urmare a îndoielilor cu privire la calitatea sa de organizație internațională – Acțiune în anulare – Executarea unei hotărâri de anulare – Autoritate de lucru judecat – Obligații și puteri ale autorului actului anulat – Act pregătitor – Admisibilitate – Cerere în reparație – Normă de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor – Regulamentele financiare ale Uniunii – Obligația de diligență – Existența unei încălcări suficient de grave a acestei obligații – Examinare concretă de la caz la caz – Prejudiciu moral – Reparare adecvată și suficientă prin anularea actului nelegal – Prejudiciu material – Litigiu care nu este în stare de judecată – Trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului.#Cauzele conexate C-619/20 P și C-620/20 P.
judgment · RO · 22 September 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de setembro de 2022.#International Management Group (IMG) contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Cooperação para o desenvolvimento — Execução do orçamento da União em gestão indireta por uma organização internacional — Decisão de deixar de confiar as tarefas de execução orçamental a uma entidade com base em dúvidas quanto à sua qualidade de organização internacional — Recurso de anulação — Execução de um acórdão de anulação — Autoridade de caso julgado — Obrigações e poderes do autor do ato anulado — Ato preparatório — Admissibilidade — Pedido de indemnização — Norma jurídica que tem por objeto conferir direitos aos particulares — Regulamentos financeiros da União — Dever de diligência — Existência de uma violação suficientemente caracterizada dessa obrigação — Exame concreto caso a caso — Dano não patrimonial — Reparação adequada e suficiente através da anulação do ato ilegal — Dano patrimonial — Litígio que não está em condições de ser julgado — Remessa do processo ao Tribunal Geral.#Processos apensos C-619/20 P e C-620/20 P.
judgment · PT · 22 September 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Settembru 2022.#International Management Group (IMG) vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kooperazzjoni għall-iżvilupp – Implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni permezz ta’ ġestjoni indiretta minn organizzazzjoni internazzjonali – Deċiżjoni li kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit ma jibqgħux jiġu fdati lil entità minħabba dubji dwar il-kwalità tagħha ta’ organizzazzjoni internazzjonali – Rikors għal annullament – Eżekuzzjoni ta’ sentenza ta’ annullament – Awtorità ta’ res judicata – Obbligi u setgħat tal-awtur tal-att annullat – Att preparatorju – Ammissibbiltà – Talba għal kumpens – Dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi – Regolamenti finanzjarji tal-Unjoni – Obbligu ta’ diliġenza – Eżistenza ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dan l-obbligu – Eżami konkret każ b’każ – Dannu morali – Kumpens adegwat u suffiċjenti permezz tal-annullament tal-att illegali – Danni materjali – Tilwima li ma hijiex fi stat li tiġi deċiża – Kawża mibgħuta lura lill-Qorti Ġenerali.#Kawżi magħquda C-619/20 P u C-620/20 P.
judgment · MT · 22 September 2022
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 22. septembris.#International Management Group (IMG) pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Sadarbība attīstības jomā – Savienības budžeta izpilde starptautiskas organizācijas netiešā pārvaldē – Lēmums vairs neuzticēt budžeta izpildes uzdevumus vienībai, jo ir šaubas par tās kā starptautiskas organizācijas statusu – Atcelšanas prasība – Sprieduma, ar kuru tiek atcelts tiesību akts, izpilde – Res judicata spēks – Atceltā akta izdevēja pienākumi un tiesības – Sagatavojošs akts – Pieņemamība – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Tiesību norma, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām – Savienības finanšu regulas – Pienākums ievērot pienācīgu rūpību – Pietiekami būtisks šī pienākuma pārkāpums – Konkrēts izvērtējums katrā atsevišķā gadījumā – Morālais kaitējums – Pienācīga un pietiekama atlīdzība, atceļot prettiesisku aktu – Mantiskais kaitējums – Strīds, kas nav izskatāmā stāvoklī – Lietas nodošana atpakaļ Vispārējai tiesai.#Apvienotās lietas C-619/20 P un C-620/20 P.
judgment · LV · 22 September 2022
2022 m. rugsėjo 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#International Management Group (IMG) prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Vystomasis bendradarbiavimas – Sąjungos biudžeto vykdymas netiesiogiai valdant tarptautinei organizacijai – Sprendimas nebepavesti subjektui biudžeto vykdymo užduočių, kilus abejonių dėl jo, kaip tarptautinės organizacijos, statuso – Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimo dėl panaikinimo vykdymas – „Res judicata“ galia – Panaikintą aktą priėmusio subjekto pareigos ir įgaliojimai – Parengiamasis aktas – Priimtinumas – Prašymas dėl žalos atlyginimo – Teisės norma, skirta suteikti teisių privatiems asmenims – Sąjungos finansiniai reglamentai – Rūpestingumo pareiga – Pakankamai reikšmingas šios pareigos pažeidimas – Konkretus nagrinėjimas kiekvienu konkrečiu atveju – Neturtinė žala – Tinkamas ir pakankamas žalos atlyginimas, panaikinant neteisėtą aktą – Turtinė žala – Bylos stadija, kurioje negalima priimti sprendimo – Bylos grąžinimas Bendrajam Teismui.#Sujungtos bylos C-619/20 P ir C-620/20 P.
judgment · LT · 22 September 2022
A Bíróság ítélete (második tanács), 2022. szeptember 22.#International Management Group (IMG) kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Fejlesztési együttműködés – Az Unió költségvetésének egy nemzetközi szervezet által közvetett irányítás útján történő végrehajtása – Valamely szervezet költségvetés‑végrehajtási feladatokkal való megbízásának e szervezet nemzetközi szervezeti jogállásával kapcsolatos kétségek miatt történő mellőzésére vonatkozó döntés – Megsemmisítés iránti kereset – A megsemmisítést kimondó ítélet végrehajtása – Jogerő – A megsemmisített jogi aktus kibocsátójának kötelezettségei és hatáskörei – Előkészítő aktus – Elfogadhatóság – Kártérítési kérelem – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogi szabály – Az Unió költségvetési rendeletei – Gondossági kötelezettség – E kötelezettség kellően súlyos megsértésének fennállása – Esetről esetre történő konkrét vizsgálat – Nem vagyoni kár – A jogellenes aktus megsemmisítése révén megvalósuló megfelelő és elegendő jóvátétel – Vagyoni kár – Jogvita, amelynek eldöntését a per állása nem teszi lehetővé – Az ügynek a Törvényszék elé való visszautalása.#C-619/20 P. és C-620/20. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 22 September 2022
Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. rujna 2022.#International Management Group (IMG) protiv Europske komisije.#Žalba – Razvojna suradnja – Izvršenje proračuna Unije u okviru neizravnog upravljanja od strane međunarodne organizacije – Odluka da se zadaće izvršenja proračuna više ne povjeravaju subjektu zbog sumnji u njegov status međunarodne organizacije – Tužba za poništenje – Izvršenje presude o poništenju – Pravomoćnost – Obveze i ovlasti autora poništenog akta – Pripremni akt – Dopuštenost – Zahtjev za naknadu štete – Pravno pravilo kojim se dodjeljuju prava pojedincima – Financijske uredbe Unije – Obveza dužne pažnje – Postojanje dovoljno ozbiljne povrede te obveze – Konkretno ispitivanje pojedinačnih slučajeva – Neimovinska šteta – Primjerena i dostatna naknada štete poništenjem nezakonitog akta – Imovinska šteta – Stanje postupka koje ne dopušta odlučivanje o sporu – Vraćanje predmeta Općem sudu na ponovno odlučivanje.#Spojeni predmeti C-619/20 P i C-620/20 P.
judgment · HR · 22 September 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.9.2022.#International Management Group (IMG) vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kehitysyhteistyö – Kansainvälisen järjestön välillisessä hallinnoinnissa toteuttama unionin talousarvion täytäntöönpano – Päätös olla enää siirtämättä talousarvion toteuttamistehtäviä kansainvälisen järjestön asemaa koskevien epäilyjen vuoksi – Kumoamiskanne – Kumoamistuomion täytäntöönpano – Oikeusvoima – Kumotun toimen antajan velvollisuudet ja toimivalta – Valmisteleva toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Korvausvaatimus – Oikeusnormi, jonka tarkoitus on antaa oikeuksia yksityisille – Unionin varainhoitoasetukset – Huolellisuusvelvoite – Kyseisen velvoitteen riittävän ilmeisen laiminlyönnin olemassaolo – Tapauskohtainen konkreettinen tutkinta – Henkinen kärsimys – Asianmukainen ja riittävä hyvitys lainvastaisen toimen kumoamisella – Aineellinen vahinko – Asia, joka ei ole ratkaisukelpoinen – Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen.#Yhdistetyt asiat C-619/20 P ja C-620/20 P.
judgment · FI · 22 September 2022
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22.9.2022.#International Management Group (IMG) versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Arengukoostöö – Liidu eelarve kaudne täitmine rahvusvahelise organisatsiooni poolt – Otsus mitte enam anda eelarve täitmise ülesandeid üksusele kahtluste tõttu tema rahvusvahelise organisatsiooni staatuses – Tühistamishagi – Tühistava kohtuotsuse täitmine – Res judicata – Tühistatud akti autori kohustused ja pädevus – Ettevalmistav akt – Vastuvõetavus – Kahju hüvitamise nõue – Eraõiguslikele isikutele õigusi andev õigusnorm – Liidu finantsmäärused – Hoolsuskohustus – Selle kohustuse piisavalt selge rikkumine – Iga üksikjuhtumi konkreetne hindamine – Mittevaraline kahju – Adekvaatne ja piisav hüvitamine õigusvastase otsuse tühistamisega – Varaline kahju – Menetlusstaadium, mis ei võimalda asjas lõplikku otsust teha – Kohtuasja suunamine tagasi Üldkohtusse.#Liidetud kohtuasjad C-619/20 P ja C-620/20 P.
judgment · ET · 22 September 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de septiembre de 2022.#International Management Group (IMG) contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Cooperación al desarrollo — Ejecución del presupuesto de la Unión en gestión indirecta por una organización internacional — Decisión de dejar de delegar competencias de ejecución presupuestaria en una entidad por las dudas sobre su condición de organización internacional — Recurso de anulación — Ejecución de una sentencia anulatoria — Fuerza de cosa juzgada — Obligaciones y facultades del autor del acto anulado — Acto de trámite — Admisibilidad — Pretensión de reparación — Norma jurídica que tiene por objeto conferir derechos a los particulares — Reglamentos financieros de la Unión — Obligación de diligencia — Existencia de un incumplimiento suficientemente caracterizado de esta obligación — Examen de cada caso en concreto — Daño moral — Reparación adecuada y suficiente mediante la anulación del acto ilegal — Daño material — Estado del litigio que no permite su resolución definitiva — Devolución del asunto al Tribunal General.#Asuntos acumulados C-619/20 P y C-620/20 P.
judgment · ES · 22 September 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2022.#International Management Group (IMG) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Συνεργασία για την ανάπτυξη – Εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης με έμμεση διαχείριση από διεθνή οργανισμό – Απόφαση για τη μη συνέχιση της ανάθεσης καθηκόντων εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε οντότητα λόγω αμφιβολιών ως προς το νομικό καθεστώς της ως διεθνούς οργανισμού – Προσφυγή ακυρώσεως – Εκτέλεση ακυρωτικής απόφασης – Δεδικασμένο – Υποχρεώσεις και εξουσίες του εκδότη της ακυρωθείσας πράξης – Προπαρασκευαστική πράξη – Παραδεκτό – Αίτημα αποζημίωσης – Κανόνας δικαίου που αποσκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες – Δημοσιονομικοί κανονισμοί της Ένωσης – Υποχρέωση επιμέλειας – Ύπαρξη κατάφωρης παράβασης της υποχρέωσης αυτής – Συγκεκριμένη εξέταση της κάθε περίπτωσης – Ηθική βλάβη – Πρόσφορη και επαρκής ικανοποίηση με την ακύρωση της παράνομης πράξης – Υλική ζημία – Διαφορά η οποία δεν είναι ώριμη προς εκδίκαση – Αναπομπή της υπόθεσης στο Γενικό Δικαστήριο.#Υπόθεση C-619/20 P.
judgment · EL · 22 September 2022
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. september 2022.#International Management Group (IMG) mod Europa-Kommissionen.#Appel – udviklingssamarbejde – gennemførelse af Unionens budget under indirekte forvaltning ved en international organisation – afgørelse om ikke længere at overdrage budgetgennemførelsesopgaver til en enhed på grund af tvivl om dens status som international organisation – annullationssøgsmål – opfyldelse af en dom om annullation – retskraft – forpligtelser og beføjelser for ophavsmanden til den annullerede retsakt – forberedende retsakt – formaliteten – erstatningspåstand – retsregel, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder – Unionens finansforordninger – forpligtelse til at udvise omhu – eksistensen af en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af denne forpligtelse – konkret vurdering i hvert enkelt tilfælde – ikke-økonomisk skade – passende og tilstrækkelig erstatning ved annullation af den ulovlige retsakt – økonomisk skade – sagen ikke moden til påkendelse – hjemvisning af sagen til Retten.#Forenede sager C-619/20 P og C-620/20 P.
judgment · DA · 22 September 2022
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. září 2022.#International Management Group (IMG) v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Rozvojová spolupráce – Plnění rozpočtu Unie v rámci nepřímého řízení mezinárodní organizací – Rozhodnutí již nepověřit úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu určitý subjekt z důvodu pochybností o jeho postavení jakožto mezinárodní organizace – Žaloba na neplatnost – Splnění povinností vyplývajících ze zrušujícího rozsudku – Překážka věci rozsouzené – Povinnosti a pravomoci autora zrušeného aktu – Přípravný akt – Přípustnost – Návrh na náhradu škody – Právní norma, jejímž cílem je přiznat práva jednotlivcům – Finanční nařízení Unie – Povinnost řádné péče – Existence dostatečně závažného porušení této povinnosti – Konkrétní přezkum jednotlivého případu – Nemajetková újma – Přiměřená a dostatečná náhrada škody zrušením protiprávního aktu – Majetková újma – Stav řízení nedovolující vydat rozhodnutí ve věci – Vrácení věci Tribunálu.#Spojené věci C-619/20 P a C-620/20 P.
judgment · CS · 22 September 2022
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 september 2022.#International Management Group (IMG) mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Utvecklingssamarbete – Genomförande av unionens budget genom indirekt förvaltning av en internationell organisation – Beslut att inte längre anförtro budgetgenomförandeuppgifter åt en enhet till följd av tvivel på dess ställning som internationell organisation – Talan om ogiltigförklaring – Verkställighet av en dom om ogiltigförklaring – Rättskraft – Skyldigheter och befogenheter för upphovsmannen till den ogiltigförklarade rättsakten – Förberedande rättsakt – Upptagande till prövning – Begäran om ersättning – Rättsregel som syftar till att ge rättigheter åt enskilda – Unionens budgetförordningar – Omsorgsplikt – Huruvida det föreligger ett tillräckligt allvarligt åsidosättande av denna plikt – Konkret bedömning från fall till fall – Ideell skada – Lämplig och tillräcklig gottgörelse genom ogiltigförklaring av den rättsstridiga rättsakten – Ekonomisk skada – Tvisten är inte färdig för avgörande – Återförvisning av målet till tribunalen.#Förenade målen C-619/20 P och C-620/20 P.
judgment · SV · 22 September 2022
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 september 2022.#International Management Group (IMG) tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Ontwikkelingssamenwerking – Uitvoering van de Uniebegroting in indirect beheer door een internationale organisatie – Besluit om taken tot uitvoering van de begroting niet langer toe te vertrouwen aan een entiteit wegens twijfel over de hoedanigheid van internationale organisatie van die entiteit – Beroep tot nietigverklaring – Uitvoering van een arrest houdende nietigverklaring – Gezag van gewijsde – Verplichtingen en bevoegdheden van de auteur van de nietig verklaarde handeling – Voorbereidende handeling – Ontvankelijkheid – Beroep tot schadevergoeding – Rechtsregel die ertoe strekt rechten toe te kennen aan particulieren – Financiële reglementen van de Unie – Zorgvuldigheidsplicht – Bestaan van een voldoende gekwalificeerde schending van deze plicht – Concreet onderzoek per geval – Immateriële schade – Passend en toereikend herstel door de nietigverklaring van de onrechtmatige handeling – Materiële schade – Zaak die niet in staat van wijzen is – Terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht.#Gevoegde zaken C-619/20 P en C-620/20 P.
judgment · NL · 22 September 2022
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 settembre 2022.#International Management Group (IMG) contro Commissione europea.#Impugnazione – Cooperazione allo sviluppo – Esecuzione del bilancio dell’Unione in gestione indiretta da parte di un’organizzazione internazionale – Decisione di non affidare più compiti di esecuzione del bilancio a un’entità per via di dubbi sulla sua qualità di organizzazione internazionale – Ricorso di annullamento – Esecuzione di una sentenza di annullamento – Autorità di cosa giudicata – Obblighi e poteri dell’autore dell’atto annullato – Atto preparatorio – Ricevibilità – Domanda di risarcimento – Norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli – Regolamenti finanziari dell’Unione – Obbligo di diligenza – Esistenza di una violazione sufficientemente qualificata di tale obbligo – Esame concreto caso per caso – Danno morale – Risarcimento adeguato e sufficiente mediante l’annullamento dell’atto illegittimo – Danno materiale – Controversia non ancora matura per la decisione – Rinvio della causa al Tribunale.#Cause riunite C-619/20 P e C-620/20 P.
judgment · IT · 22 September 2022
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 septembre 2022.#International Management Group (IMG) contre Commission européenne.#Pourvoi – Coopération au développement – Exécution du budget de l’Union en gestion indirecte par une organisation internationale – Décision de ne plus confier des tâches d’exécution budgétaire à une entité en raison de doutes sur sa qualité d’organisation internationale – Recours en annulation – Exécution d’un arrêt d’annulation – Autorité de la chose jugée – Obligations et pouvoirs de l’auteur de l’acte annulé – Acte préparatoire – Recevabilité – Demande en réparation – Règle de droit ayant pour objet de conférer des droits aux particuliers – Règlements financiers de l’Union – Obligation de diligence – Existence d’une violation suffisamment caractérisée de cette obligation – Examen concret au cas par cas – Préjudice moral – Réparation adéquate et suffisante par l’annulation de l’acte illégal – Préjudice matériel – Litige n’étant pas en état d’être jugé – Renvoi de l’affaire au Tribunal.#Affaires jointes C-619/20 P et C-620/20 P.
judgment · FR · 22 September 2022
Решение на Съда (втори състав) от 22 септември 2022 г.#International Management Group (IMG) срещу Европейска комисия.#Обжалване — Сътрудничество за развитие — Изпълнение на бюджета на Съюза при непряко управление от международна организация — Решение да не се възлагат повече задачи по изпълнение на бюджета на дадено образувание поради съмнения относно качеството му на международна организация — Жалба за отмяна — Изпълнение на отменително съдебно решение — Сила на пресъдено нещо — Задължения и правомощия на издателя на отменения акт — Подготвителен акт — Допустимост — Иск за обезщетение — Правна норма, която предоставя права на частноправните субекти — Финансови регламенти на Съюза — Задължение за полагане на дължима грижа — Наличие на достатъчно съществено нарушение на това задължение — Конкретна проверка във всеки отделен случай — Неимуществени вреди — Поправяне по подходящ начин и в достатъчна степен чрез отмяната на незаконосъобразния акт — Имуществени вреди — Дело, по което не може да се постанови окончателно решение — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане.#Съединени дела C-619/20 P и C-620/20 P.
judgment · BG · 22 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.