European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0638
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 November 2022.#MCM v Centrala studiestödsnämnden.#Request for a preliminary ruling from the Överklagandenämnden för studiestöd.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of movement for persons – Article 45 TFEU – Equal treatment – Social advantages – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7(2) – Financial aid for higher education studies in another Member State – Residence requirement – Alternative requirement of social integration for non-resident students – Situation of a student who is a national of the State granting the aid, residing since birth in the State of studies.#Case C-638/20.
Introduced
24 November 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 November 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0638 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 November 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 November 2022.#MCM v Centrala studiestödsnämnden.#Request for a preliminary ruling from the Överklagandenämnden för studiestöd.#Reference for a preliminary ruling – Freedom of movement for persons – Article 45 TFEU – Equal treatment – Social advantages – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7(2) – Financial aid for higher education studies in another Member State – Residence requirement – Alternative requirement of social integration for non-resident students – Situation of a student who is a national of the State granting the aid, residing since birth in the State of studies.#Case C-638/20.
judgment · EN · 24 November 2022
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. novembra 2022.#MCM proti Centrala studiestödsnämnden.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Överklagandenämnden för studiestöd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Článok 45 ZFEÚ – Rovnosť zaobchádzania – Sociálne výhody – Nariadenie (EÚ) č. 492/2011 – Článok 7 ods. 2 – Finančná podpora na vysokoškolské štúdium v inom členskom štáte – Podmienka bydliska – Alternatívna podmienka sociálneho začlenenia študentov nerezidentov – Situácia študenta, ktorý je štátnym príslušníkom štátu, ktorý poskytuje podporu, a žije od svojho narodenia v štáte, v ktorom študuje.#Vec C-638/20.
judgment · SK · 24 November 2022
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 noiembrie 2022.#MCM împotriva Centrala studiestödsnämnden.#Cerere de decizie preliminară formulată de Överklagandenämnden för studiestöd.#Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 45 TFUE – Egalitate de tratament – Avantaje sociale – Regulamentul (UE) nr. 492/2011 – Articolul 7 alineatul (2) – Ajutor financiar pentru studii superioare în alt stat membru – Condiție privind reședința – Condiția alternativă de integrare socială pentru studenții nerezidenți – Situația unui student resortisant al statului care acordă sprijinul și rezident de la naștere în statul în care se efectuează studii.#Cauza C-638/20.
judgment · RO · 24 November 2022
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 november 2022.#MCM tegen Centrala studiestödsnämnden.#Verzoek van de Överklagandenämnden för studiestöd om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Artikel 45 VWEU – Gelijke behandeling – Sociale voordelen – Verordening (EU) nr. 492/2011 – Artikel 7, lid 2 – Financiële steun voor het volgen van hoger onderwijs in een andere lidstaat – Woonplaatsvereiste – Alternatief vereiste van maatschappelijke integratie voor studenten die niet binnen de lidstaat wonen – Situatie van een student met de nationaliteit van de steunverstrekkende staat die al sinds zijn geboorte woonachtig is in de staat waar hij studeert.#Zaak C-638/20.
judgment · NL · 24 November 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-24 ta’ Novembru 2022.#MCM vs Centrala studiestödsnämnden.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Överklagandenämnden för studiestöd.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 45 TFUE – Ugwaljanza fit-trattament – Vantaġġi soċjali – Regolament (UE) Nru 492/2011 – Artikolu 7(2) – Għajnuna finanzjarja għal studji fl-edukazzjoni ogħla fi Stat Membru ieħor – Rekwiżit ta’ residenza – Rekwiżit alternattiv ta’ integrazzjoni soċjali għall-istudenti mhux residenti – Sitwazzjoni ta’ student ċittadin tal-Istat li jgħatti l-għajnuna, residenti sa minn twelidu fl-Istat tal-istudji.#Kawża C-638/20.
judgment · MT · 24 November 2022
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 24. novembris.#MCM pret Centrala studiestödsnämnden.#Överklagandenämnden för studiestöd lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personu brīva pārvietošanās – LESD 45. pants – Vienlīdzīga attieksme – Sociālās priekšrocības – Regula (ES) Nr. 492/2011 – 7. panta 2. punkts – Finansiāls atbalsts augstākās izglītības studijām citā dalībvalstī – Nosacījums par dzīvesvietu – Alternatīvs sociālās integrācijas nosacījums studentiem nerezidentiem – Studenta, kas ir atbalstu piešķirošās valsts valstspiederīgais un kopš dzimšanas dzīvo valstī, kurā studē, situācija.#Lieta C-638/20.
judgment · LV · 24 November 2022
2022 m. lapkričio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#MCM prieš Centrala studiestödsnämnden.#Överklagandenämnden för studiestöd prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – SESV 45 straipsnis – Vienodas požiūris – Socialinės lengvatos – Reglamentas (ES) Nr. 492/2011 – 7 straipsnio 2 dalis – Finansinė parama aukštojo mokslo studijoms kitoje valstybėje narėje – Gyvenamosios vietos sąlyga – Studentams nerezidentams taikoma alternatyvi socialinės integracijos sąlyga – Paramą teikiančios valstybės piliečio, kuris nuo pat gimimo gyvena studijų valstybėje, padėtis.#Byla C-638/20.
judgment · LT · 24 November 2022
A Bíróság ítélete (második tanács), 2022. november 24.#MCM kontra Centrala studiestödsnämnden.#Az Överklagandenämnden för studiestöd (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Személyek szabad mozgása – EUMSZ 45. cikk – Egyenlő bánásmód – Szociális kedvezmények – 492/2011/EU rendelet – A 7. cikk (2) bekezdése – Valamely más tagállamban folytatott felsőfokú tanulmányokhoz nyújtott pénzügyi támogatás – Lakóhelyre vonatkozó feltétel – A külföldi diákok társadalomba való beilleszkedésének alternatív feltétele – A támogatást nyújtó állam állampolgárságával rendelkező olyan diák helyzete, aki születése óta abban az államban lakik, ahol a tanulmányait folytatja.#C-638/20. sz. ügy.
judgment · HU · 24 November 2022
Presuda Suda (drugo vijeće) od 24. studenoga 2022.#MCM protiv Centrala studiestödsnämnden.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Överklagandenämnden för studiestöd.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Članak 45. UFEU a – Jednako postupanje – Socijalne povlastice – Uredba (EU) br. 492/2011 – Članak 7. stavak 2. – Financijska pomoć za visoko obrazovanje u drugoj državi članici – Uvjet boravišta – Alternativni uvjet društvene integriranosti za nerezidentne studente – Slučaj studenta koji je državljanin države koja dodjeljuje pomoć i koji od svojeg rođenja boravi u državi u kojoj studira.#Predmet C-638/20.
judgment · HR · 24 November 2022
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 24.11.2022.#MCM versus Centrala studiestödsnämnden.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Överklagandenämnden för studiestöd.#Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – ELTL artikkel 45 – Võrdne kohtlemine – Sotsiaalsed soodustused – Määrus (EL) nr 492/2011 – Artikli 7 lõige 2 – Rahaline toetus kõrgharidusõpinguteks teises liikmesriigis – Elukohanõue – Alternatiivne nõue, mille kohaselt peab mitteresidendist üliõpilane olema sotsiaalselt integreerunud – Niisuguse üliõpilase olukord, kes on toetust andva riigi kodanik ja kes on sünnist saadik elanud oma õpingute riigis.#Kohtuasi C-638/20.
judgment · ET · 24 November 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de noviembre de 2022.#MCM contra Centrala studiestödsnämnden.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Överklagandenämnden för studiestöd.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de personas — Artículo 45 TFUE — Igualdad de trato — Ventajas sociales — Reglamento (UE) n.º 492/2011 — Artículo 7, apartado 2 — Ayuda económica para cursar estudios superiores en otro Estado miembro — Requisito de residencia — Requisito alternativo de integración social para los estudiantes no residentes — Situación de un estudiante nacional del Estado que concede la ayuda y que desde su nacimiento ha residido en el Estado en que cursa los estudios.#Asunto C-638/20.
judgment · ES · 24 November 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2022.#MCM κατά Centrala studiestödsnämnden.#Αίτηση του Överklagandenämnden för studiestöd για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Άρθρο 45 ΣΛΕΕ – Ίση μεταχείριση – Κοινωνικά πλεονεκτήματα – Κανονισμός (ΕE) 492/2011 – Άρθρο 7, παράγραφος 2 – Οικονομική ενίσχυση για ανώτατες σπουδές σε άλλο κράτος μέλος – Προϋπόθεση διαμονής – Εναλλακτική προϋπόθεση κοινωνικής ενσωμάτωσης, για τους φοιτητές που δεν διαμένουν στην ημεδαπή – Περίπτωση φοιτητή ο οποίος είναι υπήκοος του κράτους που χορηγεί την ενίσχυση, αλλά κατοικεί από τη γέννησή του στο κράτος όπου σπουδάζει.#Υπόθεση C-638/20.
judgment · EL · 24 November 2022
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 24. November 2022.#MCM gegen Centrala studiestödsnämnden.#Vorabentscheidungsersuchen des Överklagandenämnden för studiestöd.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Art. 45 AEUV – Gleichbehandlung – Soziale Vergünstigungen – Verordnung (EU) Nr. 492/2011 – Art. 7 Abs. 2 – Beihilfe zur Finanzierung eines Studiums in einem anderen Mitgliedstaat – Wohnsitzerfordernis – Alternative Voraussetzung einer sozialen Eingliederung für gebietsfremde Studierende – Situation eines Studierenden, der die Staatsangehörigkeit des die Unterstützung gewährenden Staates hat, aber von Geburt an in dem Staat wohnt, in dem er studiert.#Rechtssache C-638/20.
judgment · DE · 24 November 2022
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. november 2022.#MCM mod Centrala studiestödsnämnden.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Överklagandenämnden för studiestöd.#Præjudiciel forelæggelse – fri bevægelighed for personer – artikel 45 TEUF – ligebehandling – sociale fordele – forordning (EU) nr. 492/2011 – artikel 7, stk. 2 – uddannelsesstøtte til videregående uddannelse i en anden medlemsstat – bopælskrav – alternativ betingelse om social integration for ikkehjemmehørende studerende – situationen for en studerende, som er statsborger i den stat, der bevilger støtten, men som har haft bopæl i uddannelsesstaten siden sin fødsel.#Sag C-638/20.
judgment · DA · 24 November 2022
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. novembra 2022.#MCM proti Centrala studiestödsnämnden.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Överklagandenämnden för studiestöd.#Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Člen 45 PDEU – Enako obravnavanje – Socialne ugodnosti – Uredba (EU) št. 492/2011 – Člen 7(2) – Finančna pomoč za visokošolski študij v drugi državi članici – Pogoj prebivanja – Alternativni pogoj vključenosti v družbo za študente nerezidente – Položaj študenta, državljana države, ki dodeljuje pomoč, ki od rojstva prebiva v državi študija.#Zadeva C-638/20.
judgment · SL · 24 November 2022
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 listopada 2022 r.#MCM przeciwko Centrala studiestödsnämnden.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Överklagandenämnden för studiestöd.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Artykuł 45 TFUE – Równość traktowania – Przywileje socjalne – Rozporządzenie (UE) nr 492/2011 – Artykuł 7 ust. 2 – Wsparcie finansowe na kształcenie w ramach szkolnictwa wyższego w innym państwie członkowskim – Warunek zamieszkania – Alternatywny warunek integracji społecznej dla studentów niebędących rezydentami – Sytuacja studenta będącego obywatelem państwa przyznającego wsparcie i zamieszkującego od urodzenia w państwie odbywania studiów.#Sprawa C-638/20.
judgment · PL · 24 November 2022
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 novembre 2022.#MCM contro Centrala studiestödsnämnden.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Överklagandenämnden för studiestöd.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Aiuto finanziario per gli studi superiori in un altro Stato membro – Requisito della residenza – Condizione alternativa d’integrazione sociale per gli studenti non residenti – Situazione di uno studente, cittadino dello Stato che concede l’aiuto, che risiede dalla nascita nello Stato in cui svolge i suoi studi.#Causa C-638/20.
judgment · IT · 24 November 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24.11.2022.#MCM vastaan Centrala studiestödsnämnden.#Överklagandenämnden för studiestödin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 45 artikla – Yhdenvertainen kohtelu – Sosiaaliset edut – Asetus (EU) N:o 492/2011 – 7 artiklan 2 kohta – Taloudellinen tuki korkeakouluopintoihin toisessa jäsenvaltiossa – Asumisedellytys – Muualla asuvien opiskelijoiden yhteiskuntaan integroitumista koskeva vaihtoehtoinen edellytys – Sellaisen opiskelijan tilanne, joka on tuen myöntävän valtion kansalainen mutta joka on asunut syntymästään lähtien siinä valtiossa, jossa hän opiskelee.#Asia C-638/20.
judgment · FI · 24 November 2022
Решение на Съда (втори състав) от 24 ноември 2022 г.#MCM срещу Centrala studiestödsnämnden.#Преюдициално запитване, отправено от Överklagandenämnden för studiestöd.#Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Финансова помощ за висше образование в друга държава членка — Условие за пребиваване — Алтернативно условие за социална интеграция на учащи, които не пребивават в страната — Положение на учащ, който е гражданин на държавата, предоставяща помощта, но от раждането си е пребивавал в държавата, в която учи.#Дело C-638/20.
judgment · BG · 24 November 2022
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 november 2022.#MCM mot Centrala studiestödsnämnden.#Begäran om förhandsavgörande från Överklagandenämnden för studiestöd.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Artikel 45 FEUF – Likabehandling – Sociala förmåner – Förordning (EU) nr 492/2011 – Artikel 7.2 – Studiemedel för högre studier i en annan medlemsstat – Krav på bosättning – Alternativt krav på samhällsintegrering för studerande som inte uppfyller bosättningskravet – Fråga om vad som gäller i ett fall där en studerande är medborgare i den stat som beviljar stödet, men bosatt i studielandet sedan födseln.#Mål C-638/20.
judgment · SV · 24 November 2022
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 24 novembre 2022.#MCM contre Centrala studiestödsnämnden.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Överklagandenämnden för studiestöd.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des personnes – Article 45 TFUE – Égalité de traitement – Avantages sociaux – Règlement (UE) no 492/2011 – Article 7, paragraphe 2 – Aide financière pour études supérieures dans un autre État membre – Condition de résidence – Condition alternative d’intégration sociale pour les étudiants non-résidents – Situation d’un étudiant ressortissant de l’État octroyant le soutien, résidant depuis sa naissance dans l’État des études.#Affaire C-638/20.
judgment · FR · 24 November 2022
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. listopadu 2022.#MCM v. Centrala studiestödsnämnden.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Överklagandenämnden för studiestöd.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Článek 45 SFEU – Rovné zacházení – Sociální výhody – Nařízení (EU) č. 492/2011 – Článek 7 odst. 2 – Finanční podpora na vysokoškolské studium v jiném členském státě – Podmínka bydliště – Alternativní podmínka sociální integrace pro studenty-nerezidenty – Situace studenta, který je státním příslušníkem státu poskytujícího podporu a od svého narození pobývá ve státě studia.#Věc C-638/20.
judgment · CS · 24 November 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 24 de novembro de 2022.#MCM contra Centrala studiestödsnämnden.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Överklagandenämnden för studiestöd.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de pessoas — Artigo 45.° TFUE — Igualdade de tratamento — Vantagens sociais — Regulamento (UE) n.° 492/2011 — Artigo 7.°, n.° 2 — Apoio financeiro para estudos superiores noutro Estado‑Membro — Requisito de residência — Requisito alternativo de integração social para os estudantes não residentes — Situação de um estudante nacional do Estado que concede o apoio, que reside desde o seu nascimento no Estado dos estudos.#Processo C-638/20.
judgment · PT · 24 November 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.