European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0642
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 April 2022.#Caruter s.r.l. v S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2014/24/EU – Public procurement – Article 63 – Reliance by a group of economic operators on the capacities of other entities – Possibility for the contracting authority to require certain critical tasks to be performed by a participant in that group – National legislation requiring that the agent must fulfil the majority of the requirements and provide the majority of the services.#Case C-642/20.
Introduced
28 April 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 April 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0642 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 April 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 April 2022.#Caruter s.r.l. v S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2014/24/EU – Public procurement – Article 63 – Reliance by a group of economic operators on the capacities of other entities – Possibility for the contracting authority to require certain critical tasks to be performed by a participant in that group – National legislation requiring that the agent must fulfil the majority of the requirements and provide the majority of the services.#Case C-642/20.
judgment · EN · 28 April 2022
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 april 2022.#Caruter s.r.l. mot S.R.R. Messina Provincia SCpA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2014/24/EU – Offentlig upphandling – Artikel 63 – En grupp av ekonomiska aktörer utnyttjar andra enheters kapacitet – Den upphandlande myndigheten får kräva att vissa kritiska uppgifter ska utföras av en deltagare i nämnda grupp – Nationell lagstiftning enligt vilken det ledande företaget ska uppfylla villkoren och utföra tjänsterna till största delen.#Mål C-642/20.
judgment · SV · 28 April 2022
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. április 28.#Caruter s.r.l. kontra S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. és társai.#A Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2014/24/EU irányelv – Közbeszerzési szerződések odaítélése – 63. cikk – Más szervezetek kapacitásainak gazdasági szereplők csoportja általi igénybevétele – Az ajánlatkérő azon lehetősége, hogy megkövetelje, hogy bizonyos kritikus fontosságú feladatokat e csoport egyik tagja végezzen el – Nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy a megbízott vállalkozásnak meg kell felelnie a kritériumoknak, és a szolgáltatásokat nagyrészt neki kell teljesítenie.#C-642/20. sz. ügy.
judgment · HU · 28 April 2022
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 април 2022 г.#Caruter s.r.l. срещу S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Преюдициално запитване — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на обществени поръчки — Член 63 — Използване от група икономически оператори на капацитета на други субекти — Възможност за възлагащия орган да изисква определени операции от критично значение да бъдат извършвани от участник в тази група — Национална правна уредба, която предвижда, че предприятието представител трябва да отговаря на изискванията и да извършва услугите в по-голямата им част.#Дело C-642/20.
judgment · BG · 28 April 2022
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 28. apríla 2022.#Caruter s.r.l. proti S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2014/24/EÚ – Verejné obstarávanie – Článok 63 – Využitie spôsobilosti iných subjektov zo strany skupiny hospodárskych subjektov – Možnosť verejného obstarávateľa požadovať, aby boli určité podstatné úlohy vykonávané účastníkom tejto skupiny – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje, že podnik splnomocneného zástupcu musí spĺňať podmienky účasti a jeho podiel na dodávaných službách musí byť väčšinový.#Vec C-642/20.
judgment · SK · 28 April 2022
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 aprile 2022.#Caruter s.r.l. contro S.R.R. Messina Provincia SCpA e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/24/UE – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Articolo 63 – Affidamento da parte di un raggruppamento di operatori economici sulle capacità di altri soggetti – Possibilità per l’amministrazione aggiudicatrice di esigere che taluni compiti essenziali siano svolti da un partecipante a tale raggruppamento – Normativa nazionale secondo la quale l’impresa mandataria deve possedere i requisiti ed eseguire le prestazioni in misura maggioritaria.#Causa C-642/20.
judgment · IT · 28 April 2022
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 28 avril 2022.#Caruter s.r.l. contre S.R.R. Messina Provincia SCpA e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Renvoi préjudiciel – Directive 2014/24/UE – Passation des marchés publics – Article 63 – Recours par un groupement d’opérateurs économiques aux capacités d’autres entités – Possibilité pour le pouvoir adjudicateur d’exiger que certaines tâches essentielles soient effectuées par un participant de ce groupement – Réglementation nationale prévoyant que l’entreprise mandataire doit satisfaire aux critères et exécuter les prestations dans une proportion majoritaire.#Affaire C-642/20.
judgment · FR · 28 April 2022
2022 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Caruter s.r.l. prieš S.R.R. Messina Provincia SCpA ir kt.#Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2014/24/ES – Viešieji pirkimai – 63 straipsnis – Ekonominės veiklos vykdytojų grupės naudojimasis kitų ūkio subjektų pajėgumais – Perkančiosios organizacijos galimybė reikalauti, kad tam tikras esmines užduotis atliktų šios grupės dalyvis – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose numatyta, kad įgaliotoji įmonė turi atitikti kriterijus ir teikti didžiąją dalį paslaugų.#Byla C-642/20.
judgment · LT · 28 April 2022
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 28 april 2022.#Caruter s.r.l. tegen S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. e.a.#Verzoek van de Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2014/24/EU – Plaatsen van overheidsopdrachten – Artikel 63 – Combinatie van ondernemers die een beroep doet op de draagkracht van andere entiteiten – Mogelijkheid voor de aanbestedende dienst om te eisen dat bepaalde kritieke taken worden verricht door een deelnemer aan die combinatie – Nationale regeling waarbij de leider aan de meeste criteria moet voldoen en de meeste prestaties moet verrichten.#Zaak C-642/20.
judgment · NL · 28 April 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 28.4.2022.#Caruter s.r.l. vastaan S.R.R. Messina Provincia SCpA ym.#Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione sicilianan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2014/24/EU – Julkiset hankinnat – 63 artikla – Talouden toimijoiden ryhmittymä käyttää hyväksi muiden yksiköiden voimavaroja – Hankintaviranomaisen mahdollisuus edellyttää, että yksi tämän ryhmittymän jäsenistä toteuttaa tietyt kriittiset tehtävät – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan ryhmittymää edustavan yrityksen on pääosin täytettävä edellytykset ja toteutettava suoritukset.#Asia C-642/20.
judgment · FI · 28 April 2022
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 28 kwietnia 2022 r.#Caruter s.r.l. przeciwko S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2014/24/UE – Udzielanie zamówień publicznych – Artykuł 63 – Poleganie przez grupę wykonawców na zdolności innych podmiotów – Możliwość wymagania przez instytucję zamawiającą, aby określone kluczowe zadania były wykonywane przez uczestnika tej grupy – Przepisy krajowe przewidujące, że przedsiębiorstwo będące pełnomocnikiem grupy wykonawców musi spełniać kryteria i wykonywać świadczenia w przeważającym zakresie.#Sprawa C-642/20.
judgment · PL · 28 April 2022
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 28. travnja 2022.#Caruter s.r.l. protiv S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2014/24/EU – Javna nabava – Članak 63. – Oslanjanje skupine gospodarskih subjekata na sposobnosti drugih subjekata – Mogućnost javnog naručitelja da zahtijeva da određene kritične poslove obavlja sudionik u toj skupini – Nacionalni propis koji predviđa da poduzetnik zastupnik skupine mora ispunjavati kriterije i pružati usluge u većinskom dijelu.#Predmet C-642/20.
judgment · HR · 28 April 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 28 de abril de 2022.#Caruter s.r.l. contra S.R.R. Messina Provincia SCpA e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2014/24/UE — Adjudicação de contratos públicos — Artigo 63.° — Recurso por agrupamento de operadores económicos às capacidades de outras entidades — Possibilidade de a autoridade adjudicante exigir que determinadas tarefas críticas sejam executadas por um participante nesse agrupamento — Regulamentação nacional que prevê que a empresa mandatária deve cumprir os critérios e executar as prestações numa proporção majoritária.#Processo C-642/20.
judgment · PT · 28 April 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 28ης Απριλίου 2022.#Caruter s.r.l. κατά S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2014/24/ΕE – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων – Άρθρο 63 – Στήριξη ένωσης οικονομικών φορέων στις δυνατότητες άλλων φορέων – Δυνατότητα της αναθέτουσας αρχής να απαιτήσει την εκτέλεση ορισμένων κρίσιμων καθηκόντων από έναν συμμετέχοντα στην ένωση οικονομικών φορέων – Εθνική κανονιστική ρύθμιση κατά την οποία η επιχείρηση που εκπροσωπεί ένωση οικονομικών φορέων οφείλει να πληροί τα κριτήρια και να εκτελεί τις παροχές κατά το μεγαλύτερο μέρος τους.#Υπόθεση C-642/20.
judgment · EL · 28 April 2022
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. april 2022.#Caruter s.r.l. mod S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2014/24/EU – indgåelse af offentlige kontrakter – artikel 63 – en sammenslutning af økonomiske aktørers anvendelse af andre enheders kapacitet – den ordregivende myndigheds mulighed for at kræve, at visse centrale opgaver udføres af en deltager i denne sammenslutning – national lovgivning, hvorefter hovedleverandøren skal opfylde betingelserne og udføre størstedelen af ydelserne.#Sag C-642/20.
judgment · DA · 28 April 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-28 ta’ April 2022.#Caruter s.r.l. vs S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/24/UE – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Artikolu 63 – Użu minn grupp ta’ operaturi ekonomiċi tal-kapaċitajiet ta’ entitajiet oħra – Possibbiltà għall-awtorità kontraenti li teżiġi li ċerti kompiti essenzjali jitwettqu minn parteċipant f’dan il-grupp – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li l-impriża mandatarja għandha tissodisfa l-kriterji u twettaq il-maġġoranza tas-servizzi tagħha.#Kawża C-642/20.
judgment · MT · 28 April 2022
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. aprila 2022.#Caruter s.r.l. proti S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Predhodno odločanje – Direktiva 2014/24/EU – Oddaja javnih naročil – Člen 63 – Uporaba zmogljivosti drugih subjektov s strani skupine gospodarskih subjektov – Možnost javnega naročnika, da zahteva, da nekatere ključne naloge opravi sodelujoči v tej skupini – Nacionalna ureditev, ki določa, da mora vodilno podjetje izpolnjevati pogoje in izvršiti storitve v večinskem delu.#Zadeva C-642/20.
judgment · SL · 28 April 2022
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 28.4.2022.#Caruter s.r.l. versus S.R.R. Messina Provincia SCpA jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2014/24/EL – Hanked – Artikkel 63 – Ettevõtjate ühenduse tuginemine teiste üksuste suutlikkusele – Avaliku sektori hankija võimalus nõuda, et selles ühenduses osaleja täidaks teatavaid olulisi ülesandeid – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette, et peatöövõtja peab vastama tingimustele ja osutama teenuseid suuremas osas.#Kohtuasi C-642/20.
judgment · ET · 28 April 2022
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 28 aprilie 2022.#Caruter s.r.l. împotriva S.R.R. Messina Provincia SCpA și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Trimitere preliminară – Directiva 2014/24/UE – Achiziții publice – Articolul 63 – Utilizare de către un grup de operatori economici a capacităților altor entități – Posibilitatea autorității contractante de a impune ca anumite sarcini esențiale să fie efectuate de un participant din cadrul acestui grup – Reglementare națională care prevede că întreprinderea mandatară trebuie să îndeplinească criteriile și să efectueze prestațiile într‑o proporție majoritară.#Cauza C-642/20.
judgment · RO · 28 April 2022
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 28. aprīlis.#Caruter s.r.l. pret S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. u.c.#Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2014/24/ES – Publiskais iepirkums – 63. pants – Ekonomikas dalībnieku grupas paļaušanās uz citu subjektu spējām – Līgumslēdzējas iestādes iespēja pieprasīt, lai šīs grupas dalībnieks pildītu konkrētus kritiski svarīgus uzdevumus – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts, ka galvenajam uzņēmumam ir jāizpilda kritēriji un jāsniedz lielākā daļa pakalpojumu.#Lieta C-642/20.
judgment · LV · 28 April 2022
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 28. April 2022.#Caruter s.r.l. gegen S.R.R. Messina Provincia SCpA. u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2014/24/EU – Vergabe öffentlicher Aufträge – Art. 63 – Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen durch eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern – Möglichkeit für den öffentlichen Auftraggeber, vorzuschreiben, dass bestimmte kritische Aufgaben von einem Gruppenteilnehmer ausgeführt werden – Nationale Regelung, nach der das bevollmächtigte Unternehmen mehrheitlich die Kriterien erfüllen und die Leistungen erbringen muss.#Rechtssache C-642/20.
judgment · DE · 28 April 2022
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 28. dubna 2022.#Caruter s.r.l. v. S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2014/24/EU – Zadávání veřejných zakázek – Článek 63 – Využití způsobilosti jiných subjektů skupinou hospodářských subjektů – Možnost veřejného zadavatele vyžadovat, aby určité stěžejní úkoly byly vykonávány účastníkem této skupiny – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví, že zmocněný podnik musí splňovat kritéria a uskutečňovat plnění ve většinovém poměru.#Věc C-642/20.
judgment · CS · 28 April 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 28 de abril de 2022.#Caruter s.r.l. contra S.R.R. Messina Provincia S.c.P.A. y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2014/24/UE — Contratación pública — Artículo 63 — Recurso a las capacidades de otras entidades por una agrupación de operadores económicos — Posibilidad de que el poder adjudicador exija que determinadas tareas críticas sean ejecutadas por un participante en esa agrupación — Normativa nacional que establece que la empresa representante deberá cumplir los criterios y ejecutar las prestaciones en una proporción mayoritaria.#Asunto C-642/20.
judgment · ES · 28 April 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.