European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0649
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 February 2023.#Kingdom of Spain and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system) – Condition relating to selectivity – Obligation to state reasons – Principle of the protection of legitimate expectations – Principle of legal certainty – Recovery of the aid.#Joined Cases C-649/20 P, C-658/20 P and C-662/20 P.
Introduced
2 February 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 February 2023
Records
Official record CELEX 62020CJ0649 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 February 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 February 2023.#Kingdom of Spain and Others v European Commission.#Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Tax regime applicable to certain finance lease agreements for the purchase of ships (Spanish tax lease system) – Condition relating to selectivity – Obligation to state reasons – Principle of the protection of legitimate expectations – Principle of legal certainty – Recovery of the aid.#Joined Cases C-649/20 P, C-658/20 P and C-662/20 P.
judgment · EN · 2 February 2023
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 2 februari 2023.#Konungariket Spanien m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Artikel 107.1 FEUF – Skatteordning tillämplig på vissa finansiella leasingavtal för förvärv av fartyg (det spanska tax lease-systemet) – Selektivitetsvillkor – Motiveringsskyldighet – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Rättssäkerhetsprincipen – Återkrav av stöd.#Förenade målen C-649/20 P, C-658/20 P och C-662/20 P.
judgment · SV · 2 February 2023
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 2. februára 2023.#Španielske kráľovstvo a i. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 107 ods. 1 ZFEÚ – Daňový systém uplatňujúci sa na niektoré dohody o finančnom lízingu na nákup lodí (španielsky systém zdanenia lízingu) – Podmienka týkajúca sa selektívnosti – Povinnosť odôvodnenia – Zásada ochrany legitímnej dôvery – Zásada právnej istoty – Vymáhanie pomoci.#Spojené veci C-649/20 P, C-658/20 P a C-662/20 P.
judgment · SK · 2 February 2023
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 2 februarie 2023.#Regatul Spaniei și alții împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Regim fiscal aplicabil anumitor acorduri de leasing financiar pentru achiziționarea de nave (sistem fiscal spaniol în materie de leasing) – Condiție privind selectivitatea – Obligația de motivare – Principiul protecției încrederii legitime – Principiul securității juridice – Recuperarea ajutorului.#Cauzele conexate C-649/20 P, C-658/20 P și C-662/20 P.
judgment · RO · 2 February 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 2 de fevereiro de 2023.#Reino de Espanha e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios estatais — Artigo 107.°, n.° 1, TFUE — Regime fiscal aplicável a certos acordos de locação financeira para a aquisição de navios (sistema de arrendamento fiscal espanhol) — Requisito relativo à seletividade — Dever de fundamentação — Princípio da proteção da confiança legítima — Princípio da segurança jurídica — Recuperação do auxílio.#Processos apensos C-649/20 P, C-658/20 P e C-662/20 P.
judgment · PT · 2 February 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-2 ta’ Frar 2023.#Ir-Renju ta’ Spanja et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Skema fiskali applikabbli għal ċerti ftehimiet ta’ lokazzjoni-finanzjament għall-akkwist ta’ bastimenti (sistema Spanjola ta’ leasing fiskali) – Kundizzjoni dwar is-selettività – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Irkupru tal-għajnuna.#Kawżi magħquda C-649/20 P, C-658/20 P u C-662/20 P.
judgment · MT · 2 February 2023
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 2. februāris.#Spānijas Karaliste u.c. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 107. panta 1. punkts – Atsevišķiem finanšu līzinga līgumiem, kas paredzēti kuģu iegādei (Spānijas finanšu līzinga sistēma), piemērojamais nodokļu režīms – Selektivitātes kritērijs – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips – Tiesiskās drošības princips – Atbalsta atgūšana.#Apvienotās lietas C-649/20 P, C-658/20 P un C-662/20 P.
judgment · LV · 2 February 2023
2023 m. vasario 2 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Ispanijos Karalystė ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 107 straipsnio 1 dalis – Tam tikriems finansinės nuomos susitarimams dėl laivų įsigijimo taikoma mokesčių sistema (Ispanijos mokestinės nuomos sistema) – Su atrankumu susijusi sąlyga – Pareiga motyvuoti – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas – Teisinio saugumo principas – Pagalbos susigrąžinimas.#Sujungtos bylos C-649/20 P, C-658/20 P ir C-662/20 P.
judgment · LT · 2 February 2023
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 2.2.2023.#Hispaania Kuningriik jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 107 lõige 1 – Maksukord, mida kohaldatakse teatud kapitalirendilepingutele laevade ostmiseks (maksu tasaarvelduse süsteem) – Valikulisuse tingimus – Põhjendamiskohustus – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Õiguskindluse põhimõte – Abi tagasinõudmine.#Liidetud kohtuasjad C-649/20 P, C-658/20 P ja C-662/20 P.
judgment · ET · 2 February 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 2023.#Βασίλειο της Ισπανίας κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Φορολογικό καθεστώς ορισμένων συμφωνιών χρηματοδοτικής μίσθωσης για την αγορά πλοίων (ισπανικό φορολογικό καθεστώς χρηματοδοτικής μίσθωσης) – Προϋπόθεση περί επιλεκτικού χαρακτήρα – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Αρχή της ασφάλειας δικαίου – Ανάκτηση της ενίσχυσης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-649/20 P, C-658/20 P και C-662/20 P.
judgment · EL · 2 February 2023
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 2. února 2023.#Španělské království a další v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 107 odst. 1 SFEU – Daňový režim použitelný na určité dohody o finančním leasingu pro nákup plavidel (španělský systém zdanění leasingu) – Podmínka týkající se selektivity – Povinnost uvést odůvodnění – Zásada ochrany legitimního očekávání – Zásada právní jistoty – Navrácení podpory.#Spojené věci C-649/20 P, C-658/20 P a C-662/20 P.
judgment · CS · 2 February 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2.2.2023.#Espanjan kuningaskunta ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – SEUT 107 artiklan 1 kohta – Tiettyihin alusten hankintaa koskeviin rahoitusleasingsopimuksiin sovellettava verojärjestelmä (Espanjan tax lease -järjestelmä) – Valikoivuutta koskeva edellytys – Perusteluvelvollisuus – Luottamuksensuojan periaate – Oikeusvarmuuden periaate – Tuen takaisinperiminen.#Yhdistetyt asiat C-649/20 P, C-658/20 P ja C-662/20 P.
judgment · FI · 2 February 2023
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 2 février 2023.#Royaume d'Espagne e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Régime fiscal applicable à certains accords de location-financement pour l’acquisition de navires (régime espagnol de leasing fiscal) – Condition relative à la sélectivité – Obligation de motivation – Principe de protection de la confiance légitime – Principe de sécurité juridique – Récupération de l’aide.#Affaires jointes C-649/20 P, C-658/20 P et C-662/20 P.
judgment · FR · 2 February 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de febrero de 2023.#Reino de España y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 107 TFUE, apartado 1 — Régimen fiscal aplicable a determinados acuerdos de arrendamiento financiero para la adquisición de buques (sistema español de arrendamiento fiscal) — Requisito de selectividad — Obligación de motivación — Principio de protección de la confianza legítima — Principio de seguridad jurídica — Recuperación de la ayuda.#Asuntos acumulados C-649/20 P, C-658/20 P y C-662/20 P.
judgment · ES · 2 February 2023
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 2. Februar 2023.#Königreich Spanien u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 107 Abs. 1 AEUV – Auf bestimmte Finanzierungs-Leasingvereinbarungen für den Erwerb von Schiffen anwendbare Steuerregelung (spanisches True-Lease-Modell) – Voraussetzung der Selektivität – Begründungspflicht – Grundsatz des Vertrauensschutzes – Grundsatz der Rechtssicherheit – Rückforderung der Beihilfe.#Verbundene Rechtssachen C-649/20 P, C-658/20 P und C-662/20 P.
judgment · DE · 2 February 2023
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 2 lutego 2023 r.#Królestwo Hiszpanii i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 107 ust. 1 TFUE – System podatkowy stosowany do niektórych umów leasingu finansowego w celu nabycia statków (hiszpański system leasingu finansowego) – Warunek dotyczący selektywności – Obowiązek uzasadnienia – Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań – Zasada pewności prawa – Odzyskanie pomocy.#Sprawy połączone C-649/20 P, C-658/20 P i C-662/20 P.
judgment · PL · 2 February 2023
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 febbraio 2023.#Regno di Spagna e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) – Requisito relativo alla selettività – Obbligo di motivazione – Principio di tutela del legittimo affidamento – Principio di certezza del diritto – Recupero dell’aiuto.#Cause riunite C-649/20 P, C-658/20 P e C-662/20 P.
judgment · IT · 2 February 2023
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. februar 2023.#Kongeriget Spanien m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – artikel 107, stk. 1, TEUF – skatteordning for finansielle leasingaftaler vedrørende erhvervelse af skibe (den spanske leasingbeskatningsordning) – betingelsen om selektivitet – begrundelsespligt – princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – retssikkerhedsprincippet – nedsættelse af støtte.#Forenede sager C-649/20 P, C-658/20 P og C-662/20 P.
judgment · DA · 2 February 2023
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 2. februarja 2023.#Kraljevina Španija in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Člen 107(1) PDEU – Davčna shema, ki se uporabi za določene dogovore o finančnem najemu za nakup plovil (španski sistem poslovnega najema) – Pogoj glede selektivnosti – Obveznost obrazložitve – Načelo legitimnih pričakovanj – Načelo pravne varnosti – Vračilo pomoči.#Združene zadeve C-649/20 P, C-658/20 P in C-662/20 P.
judgment · SL · 2 February 2023
Presuda Suda (peto vijeće) od 2. veljače 2023.#Kraljevina Španjolska i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU‑a – Porezne mjere koje se primjenjuju na određene ugovore o financijskom zakupu za stjecanje brodova (španjolski sustav poreznih poticaja na zakup) – Uvjet koji se odnosi na selektivnost – Obveza obrazlaganja – Načelo zaštite legitimnih očekivanja – Načelo pravne sigurnosti – Povrat potpore.#Spojeni predmeti C-649/20 P, C-658/20 P i C-662/20 P.
judgment · HR · 2 February 2023
Решение на Съда (пети състав) от 2 февруари 2023 г.#Кралство Испания и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система за данъчно облагане, приложима за някои споразумения за финансов лизинг за придобиването на плавателни съдове (испанска система „лизинг срещу данък“) — Условие за селективност — Задължение за мотивиране — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на правната сигурност — Възстановяване на помощта.#Съединени дела C-649/20 P, C-658/20 P и C-662/20 P.
judgment · BG · 2 February 2023
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 februari 2023.#Koninkrijk Spanje e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 107, lid 1, VWEU – Belastingregeling voor bepaalde leaseovereenkomsten met het oog op financiering en aankoop van schepen (Spaanse belasting-leaseregeling) – Selectiviteitsvoorwaarde – Motiveringsplicht – Beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheidsbeginsel – Terugvordering van de steun.#Gevoegde zaken C-649/20 P, C-658/20 P en C-662/20 P.
judgment · NL · 2 February 2023
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2023. február 2.#Spanyol Királyság és társai kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Hajók vételére irányuló bizonyos pénzügyi lízingmegállapodásokra alkalmazandó adórendszer (spanyol adólízingrendszer) – A szelektivitásra vonatkozó feltétel – Indokolási kötelezettség – A bizalomvédelem elve – A jogbiztonság elve – A támogatás visszatéríttetése.#C-649/20. P., C-658/20. P. és C-662/20. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 2 February 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.