European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0656
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 24 March 2022.#Hermann Albers eK v European Commission.#Appeal – State aid – Concept of ‘aid’ – Public transport of passengers – Offsetting of costs involved in the performance of public service obligations – Transfer of financial resources between public authorities – Obligation for municipal authorities that organise transport to guarantee reduced tariffs for students and apprentices – Lack of an advantage granted by the State to an undertaking – Obligation to notify.#Case C-656/20 P.
Introduced
24 March 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 March 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0656 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 March 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 24 March 2022.#Hermann Albers eK v European Commission.#Appeal – State aid – Concept of ‘aid’ – Public transport of passengers – Offsetting of costs involved in the performance of public service obligations – Transfer of financial resources between public authorities – Obligation for municipal authorities that organise transport to guarantee reduced tariffs for students and apprentices – Lack of an advantage granted by the State to an undertaking – Obligation to notify.#Case C-656/20 P.
judgment · EN · 24 March 2022
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 24 mars 2022.#Hermann Albers eK mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Begreppet stöd – Kollektivtrafik – Ersättning för kostnader som är en naturlig följd av allmän trafikplikt – Överföring av ekonomiska medel mellan offentliga förvaltningar – Skyldighet för transportansvariga myndigheter på kommunnivå att garantera reducerade taxor för studenter och lärlingar – Staten har inte beviljat ett företag en förmån – Skyldighet att lämna en förhandsanmälan.#Mål C-656/20 P.
judgment · SV · 24 March 2022
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 24. marca 2022.#Hermann Albers eK proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Pojem ,pomoč‘ – Javni potniški promet – Nadomestilo stroškov za opravljanje obveznosti javnih služb – Prenos finančnih sredstev med javnimi upravami – Obveznost občinskih organov, ki organizirajo prevoz, da zagotovijo znižane cene za študente in vajence – Neobstoj prednosti, ki jo država dodeli podjetju – Obveznost priglasitve.#Zadeva C-656/20 P.
judgment · SL · 24 March 2022
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 24. marca 2022.#Hermann Albers eK v. Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – Pojem ‚pomoc‘ – Verejná doprava cestujúcich – Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 24. marca 2022 – Prevod finančných prostriedkov medzi orgánmi verejnej moci – Povinnosť orgánov zodpovedných za organizáciu dopravy na úrovni obcí zabezpečiť znížené sadzby pre študentov a učňov – Absencia výhody poskytnutej podniku štátom – Oznamovacia povinnosť.#Vec C-656/20 P.
judgment · SK · 24 March 2022
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 24 martie 2022.#Hermann Albers eK împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Noțiunea de «ajutor» – Transport public de călători – Compensarea costurilor inerente unor obligații de serviciu public – Transfer de resurse financiare între administrațiile publice – Obligația autorităților locale care organizează transporturile de a garanta tarife reduse pentru studenți și ucenici – Inexistența unui avantaj acordat de stat unei întreprinderi – Obligația de notificare.#Cauza C-656/20 P.
judgment · RO · 24 March 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 24 de março de 2022.#Hermann Albers eK contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Conceito de “auxílio” — Transporte público de passageiros — Compensação de custos inerentes a obrigações de serviço público — Transferência de recursos financeiros entre administrações públicas — Obrigação de as entidades municipais organizadoras dos transportes garantirem tarifas reduzidas para os estudantes e os aprendizes — Inexistência de vantagem concedida pelo Estado a uma empresa — Obrigação de notificação.#Processo C-656/20 P.
judgment · PT · 24 March 2022
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 24 marca 2022 r.#Hermann Albers eK przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Pojęcie „pomocy” – Publiczny transport pasażerski – Rekompensata kosztów związanych z wykonywaniem zobowiązań z zakresu usług publicznych – Transfer środków finansowych między organami administracji publicznej – Spoczywający na organach samorządu gminnego organizującego transport obowiązek zapewnienia taryfy ulgowej dla studentów i stażystów – Brak korzyści przyznanej przez państwo na rzecz przedsiębiorstwa – Obowiązek zgłoszenia.#Sprawa C-656/20 P.
judgment · PL · 24 March 2022
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 24 maart 2022.#Hermann Albers eK tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Begrip ,steun’ – Openbaar personenvervoer – Compensatie voor aan openbaredienstverplichtingen inherente kosten – Overdracht van financiële middelen tussen overheidsinstanties – Verplichting voor gemeentelijke autoriteiten die vervoer organiseren om te zorgen voor gereduceerde tarieven voor studenten en leerlingen – Geen door de staat aan een onderneming toegekend voordeel – Verplichting tot kennisgeving.#Zaak C-656/20 P.
judgment · NL · 24 March 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2022.#Hermann Albers eK vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ ‘għajnuna’ – Trasport pubbliku ta’ vjaġġaturi – Kumpens għall-ispejjeż inerenti għal obbligi ta’ servizz pubbliku – Trasferiment ta’ riżorsi finanzjarji bejn amministrazzjonijiet pubbliċi – Obbligu għall-awtoritajiet muniċipali organizzaturi ta’ trasport li jiggarantixxu tariffi mnaqqsa għall-istudenti u għall-apprendisti – Assenza ta’ vantaġġ mogħti mill-Istat lil impriża – Obbligu ta’ komunikazzjoni.#Kawża C-656/20 P.
judgment · MT · 24 March 2022
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2022. gada 24. marts.#Hermann Albers eK pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – Jēdziens “atbalsts” – Sabiedriskais pasažieru transports – No sabiedrisko pakalpojumu saistībām izrietošo izmaksu atlīdzība – Finanšu līdzekļu nodošana starp publiskās pārvaldes iestādēm – Satiksmi organizējošo pašvaldības iestāžu pienākums nodrošināt samazinātus tarifus studentiem un stažieriem – Valsts piešķirtas priekšrocības uzņēmumam neesamība – Paziņošanas pienākums.#Lieta C-656/20 P.
judgment · LV · 24 March 2022
2022 m. kovo 24 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Hermann Albers eK prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Sąvoka „pagalba“ – Viešasis keleivinis transportas – Išlaidų, susijusių su viešųjų paslaugų įsipareigojimais, kompensavimas – Finansinių išteklių pervedimas tarp administracinės valdžios institucijų – Transportą organizuojančių savivaldybės institucijų pareiga užtikrinti sumažintus tarifus studentams ir praktikantams – Įmonei valstybės nesuteiktas privalumas – Pareiga pranešti.#Byla C-656/20 P.
judgment · LT · 24 March 2022
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 marzo 2022.#Hermann Albers eK contro Commissione europea.#Impugnazione - Aiuti di Stato - Nozione di “aiuto” - Trasporto pubblico di viaggiatori - Compensazione di costi inerenti ad obblighi di servizio pubblico - Trasferimento di risorse finanziarie tra amministrazioni pubbliche - Obbligo per le autorità municipali organizzatrici dei trasporti di garantire tariffe ridotte per studenti e apprendisti - Insussistenza di un vantaggio concesso dallo Stato a un’impresa - Obbligo di notifica.#Causa C-656/20 P.
judgment · IT · 24 March 2022
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2022. március 24.#Hermann Albers eK kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – A »támogatás« fogalma – Személyszállítási közszolgáltatás – A közszolgáltatási kötelezettséggel járó költségek ellentételezése – Pénzügyi források hatóságok közötti átruházása – A személyszállítást szervező önkormányzati hatóságok azon kötelezettsége, hogy a diákok és a tanulószerződéses tanulók számára csökkentett viteldíjat biztosítsanak – Az állam által valamely vállalkozásnak nyújtott előny hiánya – Bejelentési kötelezettség.#C-656/20. P. sz. ügy.
judgment · HU · 24 March 2022
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 24. ožujka 2022.#Hermann Albers eK protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Pojam ‚potpora’ – Javni putnički prijevoz – Naknada troškova povezanih s obvezama pružanja javne usluge – Prijenos financijskih sredstava između javnih tijela – Obveza općinskih tijela koja organiziraju prijevoz da zajamče snižene tarife za studente i pripravnike – Nepostojanje prednosti koju država dodjeljuje poduzetniku – Obveza obavješćivanja.#Predmet C-656/20 P.
judgment · HR · 24 March 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 24.3.2022.#Hermann Albers eK vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Tuen käsite – Julkinen henkilöliikenne – Julkisen palvelun velvoitteista aiheutuvien kustannusten korvaaminen – Taloudellisten resurssien siirtäminen julkisten viranomaisten välillä – Kunnan liikenneviranomaisten velvollisuus taata alennetut hinnat opiskelijoille ja harjoittelijoille – Valtio ei ole myöntänyt etua yritykselle – Ilmoitusvelvollisuus.#Asia C-656/20 P.
judgment · FI · 24 March 2022
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 24.3.2022.#Hermann Albers eK versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Mõiste „abi“ – Ühistransport – Avaliku teenindamise kohustustega kaasnevate kulude hüvitamine – Rahaliste vahendite ülekandmine ametiasutuste vahel – Kohalike omavalitsuste kohustus tagada õpilastele ja praktikantidele soodsamad piletihinnad – Riigi poolt ettevõtjale antud soodustuse puudumine – Teatamiskohustus.#Kohtuasi C-656/20 P.
judgment · ET · 24 March 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de marzo de 2022.#Hermann Albers eK contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Concepto de “ayuda” — Transporte público de pasajeros — Compensación de los costes inherentes a las obligaciones de servicio público — Transferencia de recursos financieros entre administraciones públicas — Obligación impuesta a las autoridades municipales que organizan el transporte de garantizar tarifas reducidas para estudiantes y aprendices — Inexistencia de una ventaja concedida por el Estado a una empresa — Obligación de notificación.#Asunto C-656/20 P.
judgment · ES · 24 March 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2022.#Hermann Albers eK κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Έννοια “ενίσχυσης” – Δημόσιες επιβατικές μεταφορές – Αντιστάθμιση δαπανών που είναι συμφυείς με υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας – Μεταφορά χρηματοδοτικών πόρων μεταξύ δημοσίων αρχών – Υποχρέωση των δημοτικών αρχών που αποτελούν συγκοινωνιακούς φορείς να εγγυώνται μειωμένες τιμές για τους σπουδαστές και τους μαθητευομένους – Απουσία πλεονεκτήματος χορηγούμενου από το κράτος σε επιχείρηση – Υποχρέωση κοινοποίησης.#Υπόθεση C-656/20 P.
judgment · EL · 24 March 2022
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 24. marts 2022.#Hermann Albers eK mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – begrebet »støtte« – offentlig personbefordring – kompensation af omkostninger forbundet med gennemførelsen af offentlige serviceforpligtelser – overførslen af finansielle midler inden for den offentlige forvaltning – forpligtelse for de kommunale myndigheder, der udfører offentlig personbefordring, til at sikre nedsatte takster for studerende og lærlinge – staten har ikke tildelt en virksomhed en fordel – underretningspligt.#Sag C-656/20 P.
judgment · DA · 24 March 2022
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 24. března 2022.#Hermann Albers eK v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Pojem ‚podpora‘ – Veřejná přeprava cestujících – Vyrovnání nákladů spjatých s plněním povinností veřejné služby – Převod finančních prostředků mezi orgány veřejné správy – Povinnost obecních orgánů, které organizují přepravu, zajistit snížené sazby pro studenty a učně – Neexistence výhody poskytnuté státem podniku – Oznamovací povinnost.#Věc C-656/20 P.
judgment · CS · 24 March 2022
Решение на Съда (седми състав) от 24 март 2022 г.#Hermann Albers eK срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Понятие „помощ“ — Обществен пътнически превоз — Компенсиране на разходите, свързани със задълженията за извършване на обществена услуга — Прехвърляне на финансови ресурси между публични администрации — Задължение за организиращите превоз общински органи да гарантират намалени тарифи за студенти и стажанти — Липса на предоставено от държавата предимство в полза на предприятие — Задължение за уведомяване.#Дело C-656/20 P.
judgment · BG · 24 March 2022
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 24 mars 2022.#Hermann Albers eK contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Notion d’“aide” – Transport public de voyageurs – Compensation de coûts inhérents à des obligations de service public – Transfert de ressources financières entre administrations publiques – Obligation pour les autorités municipales organisatrices des transports de garantir des tarifs réduits pour les étudiants et les apprentis – Absence d’avantage accordé par l’État à une entreprise – Obligation de notification.#Affaire C-656/20 P.
judgment · FR · 24 March 2022
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 24. März 2022.#Hermann Albers eK gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Begriff der Beihilfe – Öffentlicher Personenverkehr – Ausgleich für Kosten, die mit gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen verbunden sind – Übertragung von Finanzmitteln zwischen öffentlichen Verwaltungen – Pflicht der kommunalen Aufgabenträger im Beförderungswesen, ermäßigte Tarife für Studenten und Auszubildende vorzusehen – Kein Vorteil, der einem Unternehmen vom Staat gewährt wird – Anmeldepflicht.#Rechtssache C-656/20 P.
judgment · DE · 24 March 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.