European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0660_SUM
Judgment of the Court (First Chamber) of 19 October 2023.#MK v Lufthansa CityLine GmbH.#Reference for a preliminary ruling - Social policy - Part-time work - Directive 97/81/EC - Framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and CES - Article 4(1) - Principle of non-discrimination against part-time workers - Pro rata principle temporis – Pilots – Remuneration for in-flight overtime – Same calculation limits for full-time and part-time pilot-in-command – Different treatment.#Case C-660/20.
Introduced
19 October 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 October 2023
Records
Official record CELEX 62020CJ0660_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 October 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
20 official files
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 19. Oktober 2023.#MK gegen Lufthansa CityLine GmbH.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Teilzeitbeschäftigung – Richtlinie 97/81/EG – EGB-UNICE‑CEEP-Rahmenvereinbarung über Teilzeitarbeit – Paragraf 4 Nr. 1 – Grundsatz der Nichtdiskriminierung von Teilzeitbeschäftigten – Pro-rata-temporis-Grundsatz – Piloten – Vergütung für zusätzliche Flugdienstzeit – Gleiche Auslösegrenzen für vollzeitbeschäftigte und für teilzeitbeschäftigte Piloten – Unterschiedliche Behandlung.#Rechtssache C-660/20.
judgment · DE · 19 October 2023
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 19. oktobra 2023.#MK proti Lufthansa CityLine GmbH.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Delo s krajšim delovnim časom – Direktiva 97/81/ES – Okvirni sporazum UNICE, CEEP in ETUC o delu s krajšim delovnim časom – Določba 4, točka 1 – Načelo prepovedi diskriminacije delavcev, zaposlenih s krajšim delovnim časom – Načelo pro rata temporis – Piloti – Plačilo za dodatni letalski delovni čas – Sprožitveni pragovi, enaki za pilote, zaposlene s polnim delovnim časom, in pilote, zaposlene s krajšim delovnim časom – Različno obravnavanje.#Zadeva C-660/20.
judgment · SL · 19 October 2023
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. októbra 2023.#MK proti Lufthansa CityLine GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Práca na kratší pracovný čas – Smernica 97/81/ES – Rámcová dohoda o práci na kratší pracovný čas, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Doložka 4 bod 1 – Zásada zákazu diskriminácie pracovníkov na kratší pracovný čas – Zásada pro rata temporis – Piloti – Odmena za dodatočný čas letovej služby – Rovnaké prahové hodnoty pre vznik nároku pre pilotov pracujúcich na plný úväzok a pre pilotov pracujúcich na kratší pracovný čas – Rozdielne zaobchádzanie.#Vec C-660/20.
judgment · SK · 19 October 2023
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 octombrie 2023.#MK împotriva Lufthansa CityLine GmbH.#Trimitere preliminară – Politica socială – Munca pe fracțiune de normă – Directiva 97/81/CE – Acordul‑cadru privind munca pe fracțiune de normă încheiat de CES, UCIPE și CEIP – Clauza 4 alineatul (1) – Principiul nediscriminării lucrătorilor pe fracțiune de normă – Principiul pro rata temporis – Piloți – Remunerație pentru timpul suplimentar de serviciu de zbor – Praguri de declanșare identice pentru piloții care lucrează cu normă întreagă și pentru piloții care lucrează pe fracțiune de normă – Diferență de tratament.#Cauza C-660/20.
judgment · RO · 19 October 2023
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 października 2023 r.#MK przeciwko Lufthansa CityLine GmbH.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy – Dyrektywa 97/81/WE – Porozumienie ramowe dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Klauzula 4 pkt 1 – Zasada niedyskryminacji pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy – Zasada pro rata temporis – Piloci – Wynagrodzenie za dodatkowy okres pełnienia czynności lotniczych – Identyczne progi podwyższenia wynagrodzenia dla pilotów pracujących w pełnym wymiarze czasu pracy oraz dla pilotów pracujących w niepełnym wymiarze czasu pracy – Odmienne traktowanie.#Sprawa C-660/20.
judgment · PL · 19 October 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Ottubru 2023.#MK vs Lufthansa CityLine GmbH.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Xogħol part-time – Direttiva 97/81/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol part-time – Punt (1) tal-klawżola 4 – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni ta’ ħaddiema part-time – Prinċipju ta’ pro rata temporis – Piloti – Remunerazzjoni għal sigħat addizzjonali ta’ xogħol – Limiti ta’ skattar identiċi għall-piloti li jaħdmu full-time u għall-piloti li jaħdmu part-time – Differenza fit-trattament.#Kawża C-660/20.
judgment · MT · 19 October 2023
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 19. oktobris.#MK pret Lufthansa CityLine GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Nepilna darba laika darbs – Direktīva 97/81/EK – EAK, UNICE un CEEP pamatnolīgums par nepilna darba laika darbu – 4. klauzulas 1. punkts – Nepilna darba laika darba ņēmēju diskriminācijas aizlieguma princips – Pro rata temporis princips – Piloti – Atalgojums par nolidotajām virsstundām – Aktivizētājsliekšņi, kas ir identiski pilna darba laika pilotiem un nepilna darba laika pilotiem – Atšķirīga attieksme.#Lieta C-660/20.
judgment · LV · 19 October 2023
Presuda Suda (prvo vijeće) od 19. listopada 2023.#MK protiv Lufthansa CityLine GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Rad s nepunim radnim vremenom – Direktiva 97/81/EZ – Okvirni sporazum o radu s nepunim radnim vremenom koji su sklopili UNICE, CEEP i ETUC – Članak 4. točka 1. – Načelo nediskriminacije radnika s nepunim radnim vremenom – Načelo pro rata temporis – Piloti – Naknada za prekovremene sate letačke dužnosti – Isti početni pragovi za pilote s punim i za pilote s nepunim radnim vremenom – Različito postupanje.#Predmet C-660/20.
judgment · HR · 19 October 2023
Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 octobre 2023.#MK contre Lufthansa CityLine GmbH.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Travail à temps partiel – Directive 97/81/CE – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à temps partiel – Clause 4, point 1 – Principe de non-discrimination des travailleurs à temps partiel – Principe du pro rata temporis – Pilotes – Rémunération au titre du temps de service de vol supplémentaire – Seuils de déclenchement identiques pour les pilotes travaillant à temps plein et pour les pilotes travaillant à temps partiel – Différence de traitement.#Affaire C-660/20.
judgment · FR · 19 October 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.10.2023.#MK vastaan Lufthansa CityLine GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Osa-aikatyö – Direktiivi 97/81/EY – UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemä osa-aikatyötä koskeva puitesopimus – 4 lausekkeen 1 kohta – Osa-aikatyöntekijöiden syrjintäkiellon periaate – Pro rata temporis -periaate – Lentäjät – Korvaus ylimääräisestä lentotyöajasta – Samat kynnysarvot kokoaikaisille ja osa-aikaisille lentäjille – Erilainen kohtelu.#Asia C-660/20.
judgment · FI · 19 October 2023
Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. oktober 2023.#MK mod Lufthansa CityLine GmbH.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – deltidsansættelse – direktiv 97/81/EF – rammeaftalen om tidsbegrænset ansættelse indgået af EFS, UNICE og CEEP – § 4, stk. 1 – forbud mod forskelsbehandling af deltidsansatte – princippet om pro rata temporis – piloter – vederlag for ekstra flyvetjenestetid – identiske udløsningstærskler for fuldtids- og deltidspiloter – forskelsbehandling.#Sag C-660/20.
judgment · DA · 19 October 2023
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 19. října 2023.#MK v. Lufthansa CityLine GmbH.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Částečný pracovní úvazek – Směrnice 97/81/ES – Rámcová dohoda UNICE, CEEP a EKOS o částečném pracovním úvazku – Ustanovení 4 bod 1 – Zásada zákazu diskriminace zaměstnanců na částečný úvazek – Zásada ‚poměrným dílem‘ “ – Piloti – Odměna za dobu odpracovanou nad rámec stanovené doby letové služby – Stejné aktivační prahové hodnoty pro piloty pracující na plný úvazek a pro piloty pracující na částečný úvazek – Rozdílné zacházení.#Věc C-660/20.
judgment · CS · 19 October 2023
Решение на Съда (първи състав) от 19 октомври 2023 г.#MK срещу Lufthansa CityLine GmbH.#Преюдициално запитване — Социална политика — Работа при непълно работно време — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП), Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация спрямо работниците на непълно работно време — Принцип pro rata temporis — Пилоти — Възнаграждение за допълнително полетно дежурство — Еднакви прагове на задействане за пилотите, работещи на пълно работно време, и за пилотите, работещи на непълно работно време — Различно третиране.#Дело C-660/20.
judgment · BG · 19 October 2023
Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 oktober 2023.#MK mot Lufthansa CityLine GmbH.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Deltidsarbete – Direktiv 97/81/EG – Ramavtalet om deltidsarbete mellan UNICE, CEEP och EFS – Klausul 4 punkt 1 – Principen om icke-diskriminering av deltidsarbetande – Principen om tidsproportionalitet – Piloter – Ersättning för extra flygtjänsttimmar – Relevanta tröskelvärden för både heltidsanställda och deltidsarbetande piloter – Särbehandling.#Mål C-660/20.
judgment · SV · 19 October 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 19 de outubro de 2023.#MK contra Lufthansa CityLine GmbH.#Reenvio prejudicial — Política social — Trabalho a tempo parcial — Diretiva 97/81/CE — Acordo‑quadro CES, UNICE e CEEP relativo ao trabalho a tempo parcial — Cláusula 4, n.° 1 — Princípio de não discriminação dos trabalhadores a tempo parcial — Princípio pro rata temporis — Pilotos — Remuneração a título do tempo de serviço de voo suplementar — Limiares de ativação idênticos para os pilotos que trabalham a tempo inteiro e para os pilotos que trabalham a tempo parcial — Diferença de tratamento.#Processo C-660/20.
judgment · PT · 19 October 2023
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 oktober 2023.#MK tegen Lufthansa CityLine GmbH.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Deeltijdarbeid – Richtlijn 97/81/EG – Door de Unice, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid – Clausule 4, punt 1 – Beginsel van non-discriminatie van deeltijdwerkers – Pro-rata-temporisbeginsel – Piloten – Vergoeding voor extra vlieguren – Gelijke drempels voor voltijd- en deeltijdpiloten – Verschil in behandeling.#Zaak C-660/20.
judgment · NL · 19 October 2023
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 ottobre 2023.#MK contro Lufthansa CityLine GmbH.#Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Lavoro a tempo parziale - Direttiva 97/81/CE - Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo parziale - Clausola 4, punto 1 - Principio di non discriminazione dei lavoratori a tempo parziale - Principio pro rata temporis - Piloti - Remunerazione per il tempo di servizio di volo supplementare - Soglie di attivazione identiche per i piloti che lavorano a tempo pieno e per i piloti che lavorano a tempo parziale - Differenza di trattamento.#Causa C-660/20.
judgment · IT · 19 October 2023
A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. október 19.#MK kontra Lufthansa CityLine GmbH.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – Részmunkaidős foglalkoztatás – 97/81/EK irányelv – Az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodás – A 4. szakasz 1. pontja – A részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók hátrányos megkülönböztetése tilalmának elve – Az időarányosság (pro rata temporis) elve – Pilóták – A repülési szolgálati túlórák után járó díjazás – A teljes és részmunkaidőben foglalkoztatott pilótákra vonatkozó azonos teljesítési határérték – Eltérő bánásmód.#C-660/20. sz. ügy.
judgment · HU · 19 October 2023
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 19.10.2023.#MK versus Lufthansa CityLine GmbH.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Osalise tööajaga töö – Direktiiv 97/81/EÜ – Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud raamkokkulepe osalise tööaja kohta – Klausli 4 punkt 1 – Osalise tööajaga töötajate diskrimineerimise keelu põhimõte – Pro rata temporis-põhimõte – Piloodid – Tasu täiendavate lennutöötundide eest – Ühesugused lisatasu künnised täistööajaga pilootide ja osalise tööajaga pilootide puhul – Erinev kohtlemine.#Kohtuasi C-660/20.
judgment · ET · 19 October 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2023.#MK κατά Lufthansa CityLine GmbH.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Εργασία μερικής απασχόλησης – Οδηγία 97/81/ΕΚ – Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης που συνήφθη από την UNICE, το CEEP και την CES – Ρήτρα 4, σημείο 1 – Αρχή της απαγόρευσης διακρίσεων των εργαζομένων με μερική απασχόληση – Αρχή pro rata temporis – Κυβερνήτες αεροσκαφών – Αμοιβή για υπερωριακή εργασία εν πτήσει – Ίδια όρια υπολογισμού για τους κυβερνήτες αεροσκαφών με πλήρη απασχόληση και με μερική απασχόληση – Διαφορετική μεταχείριση.#Υπόθεση C-660/20.
judgment · EL · 19 October 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.