European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0661
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2022.#European Commission v Slovak Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 92/43/EEC – Article 6(2) and (3) – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Directive 2009/147/EC – Article 4(1) – Conservation of wild birds – Capercaillie (Tetrao urogallus) – Forest management strategies – Emergency felling – Appropriate assessment of their implications – Natura 2000 sites – Special protection areas designated for the conservation of the capercaillie – Absence of measures to prevent the deterioration of habitats and of special conservation measures in certain areas.#Case C-661/20.
Introduced
22 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 June 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0661 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 June 2022.#European Commission v Slovak Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 92/43/EEC – Article 6(2) and (3) – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Directive 2009/147/EC – Article 4(1) – Conservation of wild birds – Capercaillie (Tetrao urogallus) – Forest management strategies – Emergency felling – Appropriate assessment of their implications – Natura 2000 sites – Special protection areas designated for the conservation of the capercaillie – Absence of measures to prevent the deterioration of habitats and of special conservation measures in certain areas.#Case C-661/20.
judgment · EN · 22 June 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 22 de junho de 2022.#Comissão Europeia contra República Eslovaca.#Incumprimento de Estado — Diretiva 92/43/CEE — Artigo 6.°, n.os 2 e 3 — Preservação dos habitats naturais bem como da fauna e da flora selvagens — Diretiva 2009/147/CE — Artigo 4.°, n.° 1 — Conservação das aves selvagens — Tetraz‑grande (Tetrao urogallus) — Programas de gestão florestal — Abates de emergência — Avaliação adequada das suas incidências — Sítios Natura 2000 — Zonas de proteção especiais designadas para a conservação do tetraz‑grande — Inexistência de medidas para prevenir a deterioração dos habitats e de medidas de conservação especiais em certas zonas.#Processo C-661/20.
judgment · PT · 22 June 2022
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 22.6.2022.#Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 92/43/EMÜ – Artikli 6 lõiked 2 ja 3 – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 2009/147/EÜ – Artikli 4 lõige 1 – Loodusliku linnustiku kaitse – Metsis (Tetrao urogallus) – Metsakorralduse kavad – Hädaraie – Selle tagajärgede asjakohane hindamine – Natura 2000 alad – Metsise kaitseks määratud erikaitsealad – Elupaikade halvenemist ennetavate meetmete ja erikaitsemeetmete puudumine teatavatel aladel.#Kohtuasi C-661/20.
judgment · ET · 22 June 2022
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. junija 2022.#Evropska komisija proti Slovaški republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 92/43/EGS – Člen 6(2) in (3) – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Direktiva 2009/147/ES – Člen 4(1) – Ohranjanje prostoživečih ptic – Divji petelin (Tetrao urogallus) – Programi gospodarjenja z gozdovi – Nujne sečnje – Ustrezna ocena njihovih vplivov – Območja Natura 2000 – Posebna območja varstva, določena za ohranjanje divjega petelina – Neobstoj ukrepov za preprečevanje slabšanja stanja habitatov in posebnih ukrepov za ohranitev na nekaterih območjih.#Zadeva C-661/20.
judgment · SL · 22 June 2022
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 22 czerwca 2022 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Słowackiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 92/43/EWG – Artykuł 6 ust. 2 i 3 – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Dyrektywa 2009/147/WE – Artykuł 4 ust. 1 – Ochrona dzikiego ptactwa – Głuszec zwyczajny (Tetrao urogallus) – Plany urządzenia lasu – Cięcia sanitarne – Odpowiednia ocena ich oddziaływania – Obszary „Natura 2000” – Obszary specjalnej ochrony wyznaczone dla ochrony głuszca zwyczajnego – Brak środków zapobiegających pogarszaniu się stanu siedlisk oraz szczególnych środków ochronnych na niektórych obszarach.#Sprawa C-661/20.
judgment · PL · 22 June 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2022.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovakkja.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6(2) u (3) – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 2009/147/KE – Artikolu 4(1) – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Serduk selvaġġ (Tetrao urogallus) – Programmi ta’ ġestjoni tal-foresti – Qtugħ b’urġenza – Evalwazzjoni xierqa tal-effett tiegħu – Siti Natura 2000 – Żoni ta’ protezzjoni speċjali indikati għall-konservazzjoni tas-serduq selvaġġ – Assenza ta’ miżuri għall-prevenzjoni tad-deterjorament tal-habitats kif ukoll ta’ miżuri ta’ konservazzjoni speċjali f’ċerti żoni.#Kawża C-661/20.
judgment · MT · 22 June 2022
Presuda Suda (šesto vijeće) od 22. lipnja 2022.#Europska komisija protiv Republike Slovačke.#Povreda obveze države članice – Direktiva 92/43/EEZ – Članak 6. stavci 2. i 3. – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Direktiva 2009/147/EZ – Članak 4. stavak 1. – Očuvanje divljih ptica – Tetrijeb gluhan (Tetrao urogallus) – Program gospodarenja šumama – Hitne sječe – Ocjena prihvatljivosti njihovih utjecaja – Područja mreže Natura 2000 – Posebna zaštićena područja određena za očuvanje tetrijeba gluhana – Nepostojanje mjera za sprečavanje pogoršavanja stanja staništa i posebnih mjera očuvanja u određenim područjima.#Predmet C-661/20.
judgment · HR · 22 June 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2022.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβακίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Άρθρο 6, παράγραφοι 2 και 3 – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Οδηγία 2009/147/ΕΚ – Άρθρο 4, παράγραφος 1 – Διατήρηση των άγριων πτηνών – Αγριόκουρκος (Tetrao urogallus) – Προγράμματα δασικής διαχείρισης – Εργασίες επείγουσας υλοτόμησης – Δέουσα εκτίμηση των επιπτώσεών τους – Περιοχές του δικτύου Natura 2000 – Ειδικές ζώνες προστασίας που έχουν ορισθεί για τη διατήρηση του αγριόκουρκου – Έλλειψη μέτρων για την αποφυγή της υποβάθμισης των οικοτόπων καθώς και μέτρων ειδικής διατήρησης σε ορισμένες ζώνες.#Υπόθεση C-661/20.
judgment · EL · 22 June 2022
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 juni 2022.#Europese Commissie tegen Slowaakse Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 92/43/EEG – Artikel 6, leden 2 en 3 – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Richtlijn 2009/147/EG – Artikel 4, lid 1 – Behoud van de vogelstand – Auerhoen (Tetrao urogallus) – Bosbeheerprogramma’s – Noodkap – Passende beoordeling van de gevolgen ervan – Natura 2000-gebieden – Speciale beschermingszones die zijn aangewezen voor de instandhouding van het auerhoen – Ontbreken van maatregelen om verslechtering van de habitats te voorkomen en van speciale beschermingsmaatregelen in bepaalde gebieden.#Zaak C-661/20.
judgment · NL · 22 June 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 22.6.2022.#Euroopan komissio vastaan Slovakian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 92/43/ETY – 6 artiklan 2 ja 3 kohta – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Direktiivi 2009/147/EY – 4 artiklan 1 kohta – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Metso (Tetrao urogallus) – Metsänhoito-ohjelmat – Hätähakkuut – Hakkuiden vaikutusten arviointi asianmukaisesti – Natura 2000 -alueet – Metson suojelemiseksi nimetyt erityiset suojelualueet – Toimenpiteitä elinympäristöjen heikentymisen torjumiseksi ja erityisiä suojelutoimenpiteitä ei ole toteutettu tietyillä alueilla.#Asia C-661/20.
judgment · FI · 22 June 2022
Решение на Съда (шести състав) от 22 юни 2022 г.#Европейска комисия срещу Словашка република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 2 и 3 — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 2009/147/ЕО — Член 4, параграф 1 — Опазване на дивите птици — Глухар (Tetraо urogallus) — Програми за управление на горите — Спешни сечи — Подходяща оценка на тяхното въздействие — Територии от „Натура 2000“ — Специални защитени зони, определени за опазване на глухара — Липса на мерки за предотвратяване на влошаването на състоянието на местообитанията, както и на специални мерки за опазване в някои зони.#Дело C-661/20.
judgment · BG · 22 June 2022
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 22 juin 2022.#Commission européenne contre République slovaque.#Manquement d’État – Directive 92/43/CEE – Article 6, paragraphes 2 et 3 – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Directive 2009/147/CE – Article 4, paragraphe 1 – Conservation des oiseaux sauvages – Grand tétras (Tetrao urogallus) – Programmes de gestion forestière – Coupes d’urgence – Évaluation appropriée de leurs incidences – Sites Natura 2000 – Zones de protection spéciales désignées pour la conservation du grand tétras – Absence de mesures pour prévenir la détérioration des habitats ainsi que de mesures de conservation spéciales en certaines zones.#Affaire C-661/20.
judgment · FR · 22 June 2022
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. júna 2022.#Európska komisia proti Slovenskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 92/43/EHS – Článok 6 ods. 2 a 3 – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Smernica 2009/147/ES – Článok 4 ods. 1 – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Hlucháň hôrny (Tetrao urogallus) – Programy starostlivosti o lesy – Náhodná ťažba dreva – Primerané posúdenie vplyvov takýchto programov a ťažby – Lokality Natura 2000 – Osobitné chránené územia vyhlásené na ochranu hlucháňa hôrneho – Neexistencia opatrení na zabránenie poškodzovaniu biotopov, ako aj osobitných ochranných opatrení na určitých územiach.#Vec C-661/20.
judgment · SK · 22 June 2022
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 juni 2022.#Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien.#Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EG – Artikel 6.2 och 6.3 – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Direktiv 2009/147/EG – Artikel 4.1 – Bevarande av vilda fåglar – Tjäder (Tetrao urogallus) – Skogsbruksprogram – Brådskande avverkning – Miljökonsekvensbedömning – Natura 2000-områden – Särskilda skyddsområden som utsetts för bevarandet av tjäder – Avsaknad inom vissa områden av åtgärder för att förhindra försämring av livsmiljön, och av särskilda bevarandeåtgärder.#Mål C-661/20.
judgment · SV · 22 June 2022
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 22. juni 2022.#Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik.#Traktatbrud – direktiv 92/43/EØF – artikel 6, stk. 2 og 3 – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – direktiv 2009/147/EF – artikel 4, stk. 1 – beskyttelse af vilde fugle – tjuren (Tetrao urogallus) – skovforvaltningsprogrammer – akutte fældninger – vurdering med hensyn til virkningerne heraf – Natura 2000-lokaliteter – særligt beskyttede områder, der er udpeget til beskyttelse af tjuren – manglende foranstaltninger med henblik på at forebygge forringelse af levesteder og særlige beskyttelsesforanstaltninger i visse områder.#Sag C-661/20.
judgment · DA · 22 June 2022
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2022. gada 22. jūnijs.#Eiropas Komisija pret Slovākijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 92/43/EEK – 6. panta 2. un 3. punkts – Dabisko dzīvotņu un savvaļas faunas un floras aizsardzība – Direktīva 2009/147/EK – 4. panta 1. punkts – Savvaļas putnu aizsardzība – Mednis (Tetrao urogallus) – Meža apsaimniekošanas programmas – Steidzamas cirtes – Pienācīgs to ietekmes novērtējums – Natura 2000 teritorijas – Īpaši aizsargājamas dabas teritorijas, kas ir noteiktas medņu aizsardzībai – Dzīvotņu noplicināšanās novēršanas pasākumu, kā arī īpašu aizsardzības pasākumu neveikšana atsevišķās teritorijās.#Lieta C-661/20.
judgment · LV · 22 June 2022
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Juni 2022.#Europäische Kommission gegen Slowakische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 92/43/EWG – Art. 6 Abs. 2 und 3 – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Richtlinie 2009/147/EG – Art. 4 Abs. 1 – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Auerhuhn (Tetrao urogallus) – Waldbewirtschaftungsprogramme – Durch besondere Umstände bedingte Holzernte – Angemessene Prüfung ihrer Verträglichkeit – Natura-2000-Gebiete – Zur Erhaltung des Auerhuhns ausgewiesene besondere Schutzgebiete – Fehlen von Maßnahmen zur Verhinderung der Verschlechterung der Lebensräume sowie von besonderen Schutzmaßnahmen in bestimmten Gebieten.#Rechtssache C-661/20.
judgment · DE · 22 June 2022
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 22. června 2022.#Evropská komise v. Slovenská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 92/43/EHS – Článek 6 odst. 2 a 3 – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Směrnice 2009/147/ES – Článek 4 odst. 1 – Ochrana volně žijících ptáků – Tetřev hlušec (Tetrao urogallus) – Programy péče o les – Nutná těžba – Odpovídající posouzení jejich důsledků – Lokality sítě Natura 2000 – Zvláště chráněné oblasti určené pro ochranu tetřeva hlušce – Absence opatření k zamezení poškozování stanovišť, jakož i zvláštních ochranných opatření v některých oblastech.#Věc C-661/20.
judgment · CS · 22 June 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de junio de 2022.#Comisión Europea contra República Eslovaca.#Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Artículo 6, apartados 2 y 3 — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Directiva 2009/147/CE — Artículo 4, apartado 1 — Conservación de las aves silvestres — Urogallo (Tetrao urogallus) — Programas de gestión forestal — Cortas de emergencia — Evaluación adecuada de sus repercusiones — Lugares Natura 2000 — Zonas de protección especial designadas para la conservación del urogallo — Inexistencia de medidas para prevenir el deterioro de los hábitats y de medidas de conservación especiales en determinadas zonas.#Asunto C-661/20.
judgment · ES · 22 June 2022
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2022. június 22.#Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 92/43/EGK irányelv – A 6. cikk (2) és (3) bekezdése – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 2009/147/EK irányelv – A 4. cikk (1) bekezdése – A vadon élő madarak védelme – Siketfajd (Tetrao urogallus) – Erdőgazdálkodási programok – Vészhelyzet elhárítása érdekében történő fakivágások – A hatásaik megfelelő vizsgálata – Natura 2000 területek – A siketfajd megőrzésére kijelölt különleges védelmi területek – Az élőhelyek károsodását megakadályozó intézkedéseknek és a különleges védelmi intézkedéseknek a bizonyos területeken fennálló hiánya.#C-661/20. sz. ügy.
judgment · HU · 22 June 2022
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 giugno 2022.#Commissione europea contro Repubblica slovacca.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 2 e 3 – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 2009/147/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Conservazione degli uccelli selvatici – Gallo cedrone (Tetrao urogallus) – Programmi di gestione forestale – Tagli d’urgenza – Opportuna valutazione della loro incidenza – Siti Natura 2000 – Zone di protezione speciale designate per la conservazione del gallo cedrone – Assenza di misure volte a prevenire il degrado degli habitat nonché di misure speciali di conservazione in talune zone.#Causa C-661/20.
judgment · IT · 22 June 2022
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 iunie 2022.#Comisia Europeană împotriva Republicii Slovace.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 alineatele (2) și (3) – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 2009/147/CE – Articolul 4 alineatul (1) – Conservarea păsărilor sălbatice – Cocoșul de munte (Tetrao urogallus) – Programe de gestionare a pădurilor – Tăieri de urgență – Evaluarea corespunzătoare a efectelor lor – Situri Natura 2000 – Arii de protecție specială desemnate pentru conservarea cocoșului de munte – Lipsa unor măsuri de prevenire a deteriorării habitatelor, precum și a unor măsuri speciale de conservare în anumite arii.#Cauza C-661/20.
judgment · RO · 22 June 2022
2022 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Slovakijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 92/43/EEB – 6 straipsnio 2 ir 3 dalys – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Direktyva 2009/147/EB – 4 straipsnio 1 dalis – Laukinių paukščių apsauga – Kurtinys (Tetrao urogallus) – Miškotvarkos programos – Neatidėliotini miško kirtimai – Tinkamas jų poveikio įvertinimas – „Natura 2000“ teritorijos – Specialios apsaugos teritorijos, įsteigtos kurtinių apsaugai – Priemonių buveinių būklės blogėjimui išvengti ir specialių apsaugos priemonių tam tikrose teritorijose nebuvimas.#Byla C-661/20.
judgment · LT · 22 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.