European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0716_SUM
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 September 2022.#RTL Television GmbH v Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. and SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Reference for a preliminary ruling – Copyright and related rights – Satellite broadcasting and cable retransmission – Directive 93/83/EEC – Article 1(3) – Concept of ‘cable retransmission’ – Provider of the retransmission not having the status of a cable operator – Simultaneous, unaltered and unabridged distribution of television and radio programmes broadcast by satellite and intended for reception by the public, performed by the operator of a hotel establishment, by means of a satellite dish, a cable and television or radio sets – None.#Case C-716/20.
Introduced
8 September 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0716_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 September 2022.#RTL Television GmbH v Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. and SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Reference for a preliminary ruling – Copyright and related rights – Satellite broadcasting and cable retransmission – Directive 93/83/EEC – Article 1(3) – Concept of ‘cable retransmission’ – Provider of the retransmission not having the status of a cable operator – Simultaneous, unaltered and unabridged distribution of television and radio programmes broadcast by satellite and intended for reception by the public, performed by the operator of a hotel establishment, by means of a satellite dish, a cable and television or radio sets – None.#Case C-716/20.
judgment · EN · 8 September 2022
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 september 2022.#RTL Television GmbH mot Grupo Pestana S.G.P.S. S.A. och SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro S.A.#Begäran om förhandsavgörande – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Satellitsändningar och vidaresändning via kabel – Direktiv 93/83/EEG – Artikel 1.3 – Begreppet vidaresändning via kabel – Den som vidaresänder är inte kabeloperatör – Samtidig, oförändrad och oavkortad vidaresändning av tv- eller radiosändningar vilka sänds via satellit och är avsedda att tas emot av allmänheten, utförd av ett företag som driver hotellverksamhet, genom parabolantenn, kabel och tv- eller radiomottagare – Föreligger inte.#Mål C-716/20.
judgment · SV · 8 September 2022
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. septembra 2022.#RTL Television GmbH proti Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. a SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Satelitné vysielanie a káblová retransmisia – Smernica 93/83/EHS – Článok 1 ods. 3 – Pojem ‚káblová retransmisia‘ – Poskytovateľ retransmisie, ktorý nie je prevádzkovateľom káblových rozvodov – Súčasný, nezmenený a neskrátený prenos televíznych alebo rozhlasových vysielaní šírených prostredníctvom satelitu a určených na príjem verejnosťou, uskutočňovaný prevádzkovateľom hotelového zariadenia prostredníctvom parabolickej antény, kábla a televíznych alebo rozhlasových prijímačov – Absencia.#Vec C-716/20.
judgment · SK · 8 September 2022
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 8 septembrie 2022.#RTL Television GmbH împotriva Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. și SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro S.A.#Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Difuzarea de programe prin satelit și retransmisia prin cablu – Directiva 93/83/CEE – Articolul 1 alineatul (3) – Noțiunea de «retransmisie prin cablu» – Prestator al retransmisiei care nu are calitatea de operator de cablu – Distribuirea simultană, nealterată și integrală a emisiunilor de televiziune sau de radio difuzate prin satelit și destinate captării de către public, efectuată de operatorul unei unități hoteliere, prin intermediul unei antene parabolice, al unui cablu și al receptoarelor de televiziune sau de radio – Lipsă.#Cauza C-716/20.
judgment · RO · 8 September 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 8 de setembro de 2022.#RTL Television GmbH contra Grupo Pestana, SGPS, SA, e SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, SA.#Reenvio prejudicial – Direitos de autor e direitos conexos – Radiodifusão por satélite e retransmissão por cabo – Diretiva 93/83/CEE – Artigo 1.°, n.° 3 – Conceito de “retransmissão por cabo” – Retransmissão efetuada por uma entidade que não é um operador por cabo – Distribuição simultânea, inalterada e integral de emissões de televisão ou de rádio difundidas por satélite e destinadas à receção pelo público, efetuada por um estabelecimento hoteleiro, através de uma antena parabólica, de um cabo e de recetores de televisão ou de rádio – Inexistência.#Processo C-716/20.
judgment · PT · 8 September 2022
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 september 2022.#RTL Television GmbH tegen Grupo Pestana S.G.P.S. S.A. en SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro SA.#Prejudiciële verwijzing – Auteursrecht en naburige rechten – Satellietomroep en doorgifte via de kabel – Richtlijn 93/83/EEG – Artikel 1, lid 3 – Begrip ‚doorgifte via de kabel’ – Doorgifteaanbieder die niet de hoedanigheid van kabelmaatschappij heeft – Gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte van televisie- of radioprogramma’s die per satelliet worden uitgezonden en voor ontvangst door het publiek zijn bestemd, verricht door een hotelexploitant via een schotelantenne, een kabel en radio- of televisieontvangers – Geen.#Zaak C-716/20.
judgment · NL · 8 September 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Settembru 2022.#RTL Television GmbH vs Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. u SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Xandir bis-satellita u trażmissjoni mill-ġdid bil-cable – Direttiva 93/83/KEE – Artikolu 1(3) – Kunċett ta’ “ritrasmissjoni bil-cable” – Fornitur tar-ritrażmissjoni li ma għandux il-kwalità ta’ distributur bil-cable – Distribuzzjoni simultanja, mhux mibdula u sħiħa ta’ programmi tat-televiżjoni jew tar-radju trażmessi bis-satellita u intiżi li jiġu rċevuti mill-pubbliku, magħmula mill-operatur ta’ lukanda, permezz ta’ dixx tas-satellita, ta’ cable u ta’ riċevituri tat-televiżjoni jew tar-radju – Assenza.#Kawża C-716/20.
judgment · MT · 8 September 2022
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2022. gada 8. septembris.#RTL Television GmbH pret Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. un SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autortiesības un blakustiesības – Satelītapraide un kabeļu retranslācija – Direktīva 93/83/EEK – 1. panta 3. punkts – Jēdziens “kabeļu retranslācija” – Retranslācijas operators, kam nav kabeļoperatora statusa – Atklātai uztveršanai paredzētu televīzijas vai radio programmu vienlaicīga, nemainīta un nesaīsināta retranslācija ar satelīta starpniecību, ko veic viesnīcnieks, izmantojot parabolisko antenu, kabeli un televīzijas vai radio uztvērējus – Neesamība.#Lieta C-716/20.
judgment · LV · 8 September 2022
2022 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#RTL Television GmbH prieš Grupo Pestana S.G.P.S. S.A. ir SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Palydovinis transliavimas ir kabelinis retransliavimas – Direktyva 93/83/EEB – 1 straipsnio 3 dalis – Sąvoka „kabelinis retransliavimas“ – Retransliuotojas, kuris nėra kabelinio tinklo operatorius – Palydoviniu ryšiu perduodamų viešai priimti skirtų televizijos ar radijo programų vienalaikis, nepakeistas ir nesutrumpintas platinimas, kurį viešbučio valdytojas vykdo naudodamas palydovinę anteną, kabelį ir televizijos ar radijo imtuvus – Nebuvimas.#Byla C-716/20.
judgment · LT · 8 September 2022
Presuda Suda (peto vijeće) od 8. rujna 2022.#RTL Television GmbH protiv Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. i SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku – Autorsko pravo i srodna prava – Satelitsko emitiranje i kabelsko reemitiranje – Direktiva 93/83/EEZ – Članak 1. stavak 3. – Pojam ‚kabelsko reemitiranje’ – Pružatelj usluge reemitiranja koji nema svojstvo kabelskog distributera – Istodobno, neizmijenjeno i cjelovito reemitiranje televizijskih ili radijskih programa koji se emitiraju putem satelita te su namijenjeni prijamu za javnost, koje izvršava upravitelj hotelskog objekta pomoću parabolične antene, kabela i televizijskih i radijskih prijamnika – Nepostojanje.#Predmet C-716/20.
judgment · HR · 8 September 2022
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 8 septembre 2022.#RTL Television GmbH contre Grupo Pestana S.G.P.S. S.A. et SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro SA.#Renvoi préjudiciel – Droit d’auteur et droits voisins – Radiodiffusion par satellite et retransmission par câble – Directive 93/83/CEE – Article 1er, paragraphe 3 – Notion de “retransmission par câble” – Prestataire de la retransmission n’ayant pas la qualité de câblodistributeur – Distribution simultanée, inchangée et intégrale d’émissions de télévision ou de radio diffusées par satellite et destinées à être captées par le public, effectuée par l’exploitant d’un établissement hôtelier, au moyen d’une antenne parabolique, d’un câble et de récepteurs de télévision ou de radio – Absence.#Affaire C-716/20.
judgment · FR · 8 September 2022
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 8.9.2022.#RTL Television GmbH versus Grupo Pestana S.G.P.S. S.A. ja SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro SA.#Eelotsusetaotlus – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Satelliitlevi ja kaabli kaudu taasedastamine – Direktiiv 93/83/EMÜ – Artikli 1 lõige 3 – Mõiste „taasedastamine kaabellevi kaudu“ – Taasedastust pakkuv ettevõtja, kes ei ole kaabellevioperaator – Satelliitlevi kaudu edastatavate, üldsusele vastuvõtuks mõeldud raadio- ja telesaadete samaaegne, muutusteta ja täielik taasedastamine majutusasutuses, kasutades paraboolantenni, kaablit ja televisiooni- või raadiovastuvõtuseadmeid – Puudumine.#Kohtuasi C-716/20.
judgment · ET · 8 September 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de septiembre de 2022.#RTL Television GmbH contra Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. y SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Procedimiento prejudicial — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Radiodifusión vía satélite y distribución por cable — Directiva 93/83/CEE — Artículo 1, apartado 3 — Concepto de “distribución por cable” — Operador de la retransmisión que no tiene la condición de distribuidor por cable — Retransmisión simultánea, inalterada e íntegra de emisiones de televisión o de radio difundidas vía satélite y destinadas a su recepción por el público, realizada por un establecimiento hotelero, por medio de una antena parabólica, de un cable y de receptores de televisión o radio — Inexistencia.#Asunto C-716/20.
judgment · ES · 8 September 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2022.#RTL Television GmbH κατά Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. και SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα – Δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις και καλωδιακή αναμετάδοση – Οδηγία 93/83/ΕΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 3 – Έννοια της “καλωδιακής αναμετάδοσης” – Πάροχος υπηρεσίας αναμετάδοσης ο οποίος δεν έχει την ιδιότητα του φορέα εκμετάλλευσης καλωδιακού δικτύου – Ταυτόχρονη, χωρίς αλλοιώσεις και περικοπές διανομή τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών εκπομπών που μεταδίδονται μέσω δορυφόρου και προορίζονται για λήψη από το κοινό, η οποία πραγματοποιείται από τον φορέα εκμετάλλευσης ξενοδοχειακής μονάδας μέσω παραβολικής κεραίας, καλωδίου και τηλεοπτικών ή ραδιοφωνικών συσκευών – Δεν υφίσταται.#Υπόθεση C-716/20.
judgment · EL · 8 September 2022
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 8. september 2022.#RTL Television GmbH mod Grupo Pestana S.G.P.S. S.A. og SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro SA.#Præjudiciel forelæggelse – ophavsret og beslægtede rettigheder – radio- og TV-udsendelse via satellit og viderespredning pr. kabel – direktiv 93/83/EØF – artikel 1, stk. 3 – begrebet »viderespredning pr. kabel« – den, der foretager viderespredningen, er ikke en kabeldistributør – samtidig, uændret og uforkortet viderespredning via satellit af radio- og TV-udsendelser beregnet til almenheden, der foretages af en hotelvirksomhed gennem en parabolantenne, et kabel og TV- eller radiomodtagere – foreligger ikke.#Sag C-716/20.
judgment · DA · 8 September 2022
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 8. září 2022.#RTL Television GmbH v. Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. a SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Řízení o předběžné otázce – Autorské právo a práva s ním související – Družicové vysílání a kabelový přenos – Směrnice 93/83/EHS – Článek 1 odst. 3 – Pojem ‚kabelový přenos‘ – Poskytovatel přenosu, který nemá postavení provozovatele kabelového vysílání – Současné, neměněné a nekrácené šíření televizního nebo rozhlasového programu vysílaného pomocí družice a zamýšleného pro příjem veřejností, které uskutečňuje provozovatel hotelového zařízení pomocí parabolické antény, kabelu a televizních nebo rozhlasových přijímačů – Neexistence.#Věc C-716/20.
judgment · CS · 8 September 2022
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 8. septembra 2022.#RTL Television GmbH proti Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. in SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Predhodno odločanje – Avtorska in sorodne pravice – Satelitsko radiodifuzno oddajanje in kabelska retransmisija – Direktiva 93/83/EGS – Člen 1(3) – Pojem ,kabelska retransmisija‘ – Ponudnik retransmisije, ki ni kabelski operater – Sočasna, nespremenjena in neskrajšana retransmisija televizijskih ali radijskih oddaj, ki se oddajajo satelitsko z namenom, da jih sprejme javnost, in ki jo izvaja upravitelj hotela prek parabolične antene, kabla in prek televizijskih ali radijskih sprejemnikov – Neobstoj.#Zadeva C-716/20.
judgment · SL · 8 September 2022
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 września 2022 r.#RTL Television GmbH przeciwko Grupo Pestana S.G.P.S. S.A. i SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro S.A.#Odesłanie prejudycjalne – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Przekaz satelitarny i retransmisja drogą kablową – Dyrektywa 93/83/EWG – Artykuł 1 ust. 3 – Pojęcie „retransmisji drogą kablową” – Podmiot świadczący usługi retransmisji niemający statusu operatora kablowego – Równoczesna, niezmieniona i pełna transmisja dokonywana przez podmiot prowadzący obiekt hotelowy programów telewizyjnych lub radiowych nadawanych drogą satelitarną, przeznaczonych do odbioru publicznego, za pomocą anteny satelitarnej, kabla i odbiorników telewizyjnych lub radiowych – Brak.#Sprawa C-716/20.
judgment · PL · 8 September 2022
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 settembre 2022.#RTL Television GmbH contro Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. e SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Radiodiffusione via satellite e ritrasmissione via cavo – Direttiva 93/83/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Nozione di “ritrasmissione via cavo” – Operatore del servizio di ritrasmissione non avente la qualità di cablodistributore – Distribuzione simultanea, invariata e integrale di programmi radiofonici o televisivi diffusi via satellite e destinati ad essere captati dal pubblico, effettuata dal gestore di un albergo, mediante un’antenna parabolica, via cavo e mediante apparecchi di ricezione radiotelevisiva – Insussistenza.#Causa C-716/20.
judgment · IT · 8 September 2022
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2022. szeptember 8.#RTL Television GmbH kontra Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. és SALVOR - Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Előzetes döntéshozatal – Szerzői jog és szomszédos jogok – Műholdas műsorsugárzás és vezetékes továbbközvetítés – 93/83/EGK irányelv – Az 1. cikk (3) bekezdése – A »vezetékes továbbközvetítés« fogalma – A továbbközvetítést végző, kábelszervezetnek nem minősülő szolgáltató – Műhold útján sugárzott, nyilvánosság általi vételre szánt televíziós vagy rádiós műsorok szállodaüzemeltető által, parabolaantennán, vezetéken, valamint televízió‑ vagy rádiókészülékeken keresztül végzett, egyidejű, változatlan és teljes terjedelmű közvetítése – Hiány.#C-716/20. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2022
Решение на Съда (пети състав) от 8 септември 2022 г.#RTL Television GmbH срещу Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. и SALVOR — Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Спътниково излъчване и кабелно препредаване — Директива 93/83/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Понятие „кабелно препредаване“ — Доставчик на препредаването, който няма качеството „кабелен оператор“ — Едновременно, непроменено и несъкратено разпространение на телевизионни или радиопредавания, излъчвани чрез спътник и предназначени да бъдат приемани от публиката, извършено от хотелиер посредством сателитна антена, кабел и радио- или телевизионни приемници — Липса.#Дело C-716/20.
judgment · BG · 8 September 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.9.2022.#RTL Television GmbH vastaan Grupo Pestana S.G.P.S., S.A. ja SALVOR – Sociedade de Investimento Hoteleiro, S.A.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Satelliitti- ja kaapelilähetykset – Direktiivi 93/83/ETY – 1 artiklan 3 kohta – Käsite ”edelleenlähetys kaapeleitse” – Edelleenlähetyksen tarjoaja, joka ei ole kaapelilähetystoiminnan harjoittaja – Hotellitoiminnan harjoittajan toimesta tapahtuva yleisön vastaanotettavaksi tarkoitetun alkuperäisen televisio- tai radiolähetyksen samanaikainen ja lyhentämätön yleisölle välittäminen lautasantennilla, kaapelilla ja televisio- tai radiovastaanottimilla ei ole edelleenlähetystä kaapeleitse.#Asia C-716/20.
judgment · FI · 8 September 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.