European Union · Record · CJ
CELEX 62020CJ0719_SUM
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 May 2022.#Comune di Lerici v Provincia di La Spezia.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Waste management – In-house award – Directive 2014/24/EU – Articles 12 and 72 – Loss of ‘similar control’ conditions as a result of a business combination – Possibility for the successor operator to continue providing the service.#Case C-719/20.
Introduced
12 May 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 May 2022
Records
Official record CELEX 62020CJ0719_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 May 2022.#Comune di Lerici v Provincia di La Spezia.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Waste management – In-house award – Directive 2014/24/EU – Articles 12 and 72 – Loss of ‘similar control’ conditions as a result of a business combination – Possibility for the successor operator to continue providing the service.#Case C-719/20.
judgment · EN · 12 May 2022
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 maja 2022 r.#Comune di Lerici przeciwko Provincia di La Spezia.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Gospodarowanie odpadami – Udzielenie zamówienia „in house” – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuły 12 i 72 – Brak spełniania przesłanek „kontroli podobnej” w następstwie połączenia przedsiębiorstw – Możliwość dalszego świadczenia usług przez przedsiębiorcę będącego następcą prawnym.#Sprawa C-719/20.
judgment · PL · 12 May 2022
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 maj 2022.#Comune di Lerici mot Provincia di La Spezia.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Avfallshantering – Tilldelning ’in house’ – Direktiv 2014/24/EU – Artiklarna 12 och 72 – Villkoren för ’motsvarande kontroll’ är inte längre uppfyllda till följd av en företagssammanslagning – Möjlighet för den aktör som övertar verksamheten att fortsätta tillhandahållandet av tjänsten.#Mål C-719/20.
judgment · SV · 12 May 2022
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 mai 2022.#Comune di Lerici împotriva Provincia di La Spezia.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice – Gestionarea deșeurilor – Atribuire in house – Directiva 2014/24/UE – Articolele 12 și 72 – Pierderea condițiilor privind «controlul similar» ca urmare a combinării unor întreprinderi – Posibilitatea operatorului succesor de a continua prestarea de servicii.#Cauza C-719/20.
judgment · RO · 12 May 2022
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 mei 2022.#Comune di Lerici tegen Provincia di La Spezia.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Beheer van afvalstoffen – ‚Inhousegunning’ – Richtlijn 2014/24/EU – Artikelen 12 en 72 – Verlies van ‚toezicht zoals op de eigen diensten’ na een combinatie van ondernemingen – Mogelijkheid voor de opvolgende ondernemer om de dienstverrichting voort te zetten.#Zaak C-719/20.
judgment · NL · 12 May 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-12 ta’ Mejju 2022.#Comune di Lerici vs Provincia di La Spezia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Immaniġġar ta’ skart – Għoti in house – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 12 u 72 – Telf tal-kundizzjonijiet ta’ ‘kontroll simili’ wara aggregazzjoni ta’ impriżi – Possibbiltà għall-operatur sussegwenti li jkompli l-provvista ta’ servizz.#Kawża C-719/20.
judgment · MT · 12 May 2022
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 12. maijs.#Comune di Lerici pret Provincia di La Spezia.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Atkritumu apsaimniekošana – “In house” piešķiršana – Direktīva 2014/24/ES – 12. un 72. pants – “Līdzīgas kontroles” nosacījumu zaudēšana pēc uzņēmējdarbības apvienošanas – Iespēja dalībniekam, kurš aizstāj, turpināt pakalpojuma sniegšanu.#Lieta C-719/20.
judgment · LV · 12 May 2022
2022 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Comune di Lerici prieš Provincia di La Spezia.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Atliekų tvarkymas – In house sąlygomis sudaryta sutartis – Direktyva 2014/24/EB – 12 ir 72 straipsniai – Su bendra kontrole susijusio reikalavimo netenkinimas po verslo jungimo – Naujo ekonominės veiklos vykdytojo galimybė toliau teikti paslaugas.#Byla C-719/20.
judgment · LT · 12 May 2022
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 maggio 2022.#Comune di Lerici contro Provincia di La Spezia.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Gestione dei rifiuti – Affidamento “in house” – Direttiva 2014/24/UE – Articoli 12 e 72 – Perdita delle condizioni di “controllo analogo” a seguito di un’aggregazione d’imprese – Possibilità per l’operatore economico succeduto di proseguire la prestazione di servizi.#Causa C-719/20.
judgment · IT · 12 May 2022
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. május 12.#Comune di Lerici kontra Provincia di La Spezia.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – Hulladékgazdálkodás – In house odaítélés – 2014/24/EK irányelv – 12. és 72. cikk – A „hasonló irányítás” feltételeinek az üzleti kombináció következtében történő elvesztése – A jogutód gazdasági szereplő arra vonatkozó lehetősége, hogy a szolgáltatásnyújtást folytassa.#C-719/20. sz. ügy.
judgment · HU · 12 May 2022
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 12. svibnja 2022.#Comune di Lerici protiv Provincia di La Spezia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Gospodarenje otpadom – Dodjela in house – Direktiva 2014/24/EU – Članci 12. i 72. – Gubitak uvjeta ‚slične kontrole’ nakon spajanja poduzetnika – Mogućnost da subjekt koji je pravni sljednik nastavi pružati usluge.#Predmet C-719/20.
judgment · HR · 12 May 2022
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 mai 2022.#Comune di Lerici contre Provincia di La Spezia.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Gestion des déchets – Attribution in house – Directive 2014/24/UE – Articles 12 et 72 – Perte des conditions de “contrôle analogue” à la suite d’un regroupement d’entreprises – Possibilité pour l’opérateur succédant de poursuivre la prestation de service.#Affaire C-719/20.
judgment · FR · 12 May 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.5.2022.#Comune di Lerici vastaan Provincia di La Spezia.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Jätehuolto – In house hankinta – Direktiivi 2014/24/EU – 12 ja 72 artikla – Samanlaisen määräysvallan edellytys ei enää täyty yhtiöiden yhdistämisen seurauksena – Sijaan tulleen toimijan mahdollisuus jatkaa palvelujen tarjoamista.#Asia C-719/20.
judgment · FI · 12 May 2022
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12.5.2022.#Comune di Lerici versus Provincia di La Spezia.#Eelotsusetaotlus – Riigihange – Jäätmekäitlus – In-house-tehing – Direktiiv 2014/24/EL – Artiklid 12 ja 72 – Sarnase kontrolli tingimuste kaotamine pärast äriühendust – Järgneva ettevõtja võimalus teenuste osutamist jätkata.#Kohtuasi C-719/20.
judgment · ET · 12 May 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de mayo de 2022.#Comune di Lerici contra Provincia di La Spezia.#Procedimiento prejudicial — Contratación pública — Gestión de los residuos — Adjudicación in house — Directiva 2014/24/UE — Artículos 12 y 72 — Pérdida de las condiciones de “control análogo” a raíz de una concentración de empresas — Posibilidad de que el operador sucesor continúe la prestación de servicios.#Asunto C-719/20.
judgment · ES · 12 May 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2022.#Comune di Lerici κατά Provincia di La Spezia.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Διαχείριση των αποβλήτων – Ανάθεση in house (οιονεί αυτεπιστασία) – Οδηγία 2014/24/ΕE – Άρθρα 12 και 72 – Παύση συνδρομής των προϋποθέσεων περί “αναλόγου ελέγχου” κατόπιν συνένωσης επιχειρήσεων – Δυνατότητα του διαδόχου φορέα να συνεχίσει την παροχή της υπηρεσίας.#Υπόθεση C-719/20.
judgment · EL · 12 May 2022
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 май 2022 г.#Comune di Lerici срещу Provincia di La Spezia.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Управление на отпадъците — Пряко (in house) възлагане — Директива 2014/24/EС — Членове 12 и 72 — Изгубване на съставните елементи на „аналогичен контрол“ вследствие на обединяване на предприятия — Възможност за оператора правоприемник да продължи да предоставя услугата.#Дело C-719/20.
judgment · BG · 12 May 2022
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. maja 2022.#Comune di Lerici proti Provincia di La Spezia.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Ravnanje z odpadki – Oddaja naročila ‚in house‘ – Direktiva 2014/24/EU – Člena 12 in 72 – Prenehanje pogojev ‚podobnega obvladovanja‘ zaradi poslovne združitve – Možnost gospodarskega subjekta, ki je naslednik, da nadaljuje opravljanje storitve.#Zadeva C-719/20.
judgment · SL · 12 May 2022
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. mája 2022.#Comune di Lerici proti Provincia di La Spezia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Nakladanie s odpadom – Zadanie zákazky in house – Smernica 2014/24/EÚ – Články 12 a 72 – Nespĺňanie podmienok ‚podobnej kontroly‘ v dôsledku zlúčenia podnikov – Možnosť hospodárskeho subjektu, ktorý je nástupcom, pokračovať v poskytovaní služieb.#Vec C-719/20.
judgment · SK · 12 May 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 12 de maio de 2022.#Comune di Lerici contra Provincia di La Spezia.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Gestão dos resíduos — Adjudicação “in house” — Diretiva 2014/24/UE — Artigos 12.o e 72.o — Perda das condições de “controlo análogo” na sequência de uma concentração de sociedades — Possibilidade de o operador económico sucessor prosseguir a prestação de serviços.#Processo C-719/20.
judgment · PT · 12 May 2022
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. května 2022.#Comune di Lerici v. Provincia di La Spezia.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Nakládání s odpady – Takzvané in house zadávání – Směrnice Rady 2014/24/EU – Články 12 a 72 – Nesplnění podmínek ‚obdobného ovládání‘ v důsledku sloučení – Možnost hospodářského subjektu, který je nástupcem, pokračovat v poskytování služeb.#Věc C-719/20.
judgment · CS · 12 May 2022
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. maj 2022.#Comune di Lerici mod Provincia di La Spezia.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – håndtering af affald – in house-tildeling – direktiv 2014/24/EU – artikel 12 og 72 – betingelserne for »tilsvarende kontrol« ikke længere opfyldt efter en virksomhedssammenslutning – den efterfølgende aktørs mulighed for at fortsætte leveringen af tjenesteydelsen.#Sag C-719/20.
judgment · DA · 12 May 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.