Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2022.#DB Station & Service AG v ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Article 102 TFEU – Abuse of a dominant position – Directive 2001/14/EC – Access to railway infrastructure – Article 30 – Railway regulatory body – Review of infrastructure charges – National courts – Review of charges in the light of competition law – Division of competence between the regulatory authority and the national courts.#Case C-721/20.

Records

Official record CELEX 62020CJ0721 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2022. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 October 2022.#DB Station & Service AG v ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Kammergericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Article 102 TFEU – Abuse of a dominant position – Directive 2001/14/EC – Access to railway infrastructure – Article 30 – Railway regulatory body – Review of infrastructure charges – National courts – Review of charges in the light of competition law – Division of competence between the regulatory authority and the national courts.#Case C-721/20.

  judgment · EN · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 października 2022 r.#DB Station & Service AG przeciwko ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammergericht Berlin.#Odesłanie prejudycjalne – Transport kolejowy – Artykuł 102 TFUE – Nadużycie pozycji dominującej – Dyrektywa 2001/14/WE – Dostęp do infrastruktury kolejowej – Artykuł 30 – Organ kontrolny kolei – Kontrola opłat za infrastrukturę – Sądy krajowe – Kontrola opłat w świetle prawa konkurencji – Podział kompetencji między organ regulacyjny a sądy krajowe.#Sprawa C-721/20.

  judgment · PL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 27 октомври 2022 г.#DB Station & Service AG срещу ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin.#Преюдициално запитване — Железопътни превози — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Директива 2001/14/ЕО — Достъп до железопътната инфраструктура — Член 30 — Регулаторен орган за железопътния транспорт — Контрол на таксите за ползване на инфраструктурата — Национални юрисдикции — Контрол върху таксите от гледна точка на конкурентното право — Разделение на областите на компетентност между регулаторния орган и националните юрисдикции.#Дело C-721/20.

  judgment · BG · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 oktober 2022.#DB Station & Service AG mot ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Kammergericht Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Artikel 102 FEUF – Missbruk av dominerande ställning – Direktiv 2001/14/EG – Tillträde till järnvägsinfrastrukturen – Artikel 30 – Regleringsorgan för järnvägar – Kontroll av infrastrukturavgifter – Nationella domstolar – Kontroll av avgifter med hänsyn till konkurrenslagstiftningen – Fördelning av behörighet mellan regleringsorganet och de nationella domstolarna.#Mål C-721/20.

  judgment · SV · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 oktober 2022.#DB Station & Service AG tegen ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Verzoek van het Kammergericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Spoorwegvervoer – Artikel 102 VWEU – Misbruik van machtspositie – Richtlijn 2001/14/EG – Toegang tot spoorweginfrastructuur – Artikel 30 – Toezichthoudende instantie voor de spoorwegsector – Toetsing van de infrastructuurgebruiksrechten – Nationale rechterlijke instanties – Toetsing van gebruiksrechten in het licht van het mededingingsrecht – Verdeling van de bevoegdheden tussen de regelgevende instantie en de nationale rechterlijke instanties.#Zaak C-721/20.

  judgment · NL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de octubre de 2022.#DB Station & Service AG contra ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammergericht Berlin.#Procedimiento prejudicial — Transportes ferroviarios — Artículo 102 TFUE — Abuso de posición dominante — Directiva 2001/14/CE — Acceso a la infraestructura ferroviaria — Artículo 30 — Organismo regulador del sector ferroviario — Revisión de los cánones por utilización de infraestructuras — Órganos jurisdiccionales nacionales — Revisión de los cánones a la luz del Derecho de la competencia — Reparto de competencias entre la autoridad reguladora y los órganos jurisdiccionales nacionales.#Asunto C-721/20.

  judgment · ES · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2022.#DB Station & Service AG κατά ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Αίτηση του Kammergericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σιδηροδρομικές μεταφορές – Άρθρο 102 ΣΛΕΕ – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως – Οδηγία 2001/14/ΕΚ – Πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή – Άρθρο 30 – Ρυθμιστικός φορέας σιδηροδρόμων – Έλεγχος των τελών υποδομής – Εθνικά δικαστήρια – Έλεγχος των τελών υπό το πρίσμα του δικαίου του ανταγωνισμού – Κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της ρυθμιστικής αρχής και των εθνικών δικαστηρίων.#Υπόθεση C-721/20.

  judgment · EL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. oktobra 2022.#DB Station & Service AG proti ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammergericht Berlin.#Predhodno odločanje – Železniški promet – Člen 102 PDEU – Zloraba prevladujočega položaja – Direktiva 2001/14/ES – Dostop do železniške infrastrukture – Člen 30 – Železniški regulatorni organ – Preverjanje uporabnin za uporabo infrastrukture – Nacionalna sodišča – Preverjanje uporabnin glede na konkurenčno pravo – Razdelitev pristojnosti med regulatornim organom in nacionalnimi sodišči.#Zadeva C-721/20.

  judgment · SL · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 27. oktober 2022.#DB Station & Service AG mod ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammergericht Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – artikel 102 TEUF – misbrug af dominerende stilling – direktiv 2001/14/EF – adgang til jernbaneinfrastruktur – artikel 30 – tilsynsorgan for jernbaner – kontrol af infrastrukturafgifter – nationale domstole – kontrol af afgifterne i henseende til konkurrenceretten – fordeling af kompetencer mellem tilsynsmyndigheden og de nationale domstole.#Sag C-721/20.

  judgment · DA · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.10.2022.#DB Station & Service AG vastaan ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Kammergericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rautatieliikenne – SEUT 102 artikla – Määräävän markkina aseman väärinkäyttö – Direktiivi 2001/14/EY – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeus – 30 artikla – Rautateiden sääntelyelin – Infrastruktuurimaksujen valvonta – Kansalliset tuomioistuimet – Maksujen valvonta kilpailuoikeuden kannalta – Toimivallanjako sääntelyviranomaisen ja kansallisten tuomioistuinten välillä.#Asia C-721/20.

  judgment · FI · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. října 2022.#DB Station & Service AG v. ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kammergericht Berlin.#Řízení o předběžné otázce – Železniční doprava – Článek 102 SFEU – Zneužití dominantního postavení – Směrnice 2001/14/ES – Přístup k železniční infrastruktuře – Článek 30 – Regulační subjekt pro železniční odvětví – Kontrola poplatků za využívání infrastruktury – Vnitrostátní soudy – Kontrola poplatků s ohledem na právo hospodářské soutěže – Rozdělení pravomocí mezi regulační orgán a vnitrostátní soudy.#Věc C-721/20.

  judgment · CS · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. Oktober 2022.#DB Station & Service AG gegen ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Kammergerichts Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Eisenbahnverkehrsleistungen – Art. 102 AEUV – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Richtlinie 2001/14/EG – Zugang zur Eisenbahninfrastruktur – Art. 30 – Regulierungsstelle für den Eisenbahnverkehr – Überprüfung der Entgelte für die Nutzung von Infrastruktur – Nationale Gerichte – Wettbewerbsrechtliche Überprüfung der Entgelte – Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der Regulierungsstelle und den nationalen Gerichten.#Rechtssache C-721/20.

  judgment · DE · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 27. októbra 2022.#DB Station & Service AG v. ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Kammergericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Železničná doprava – Článok 102 ZFEÚ – Zneužívanie dominantného postavenia – Smernica 2001/14/ES – Prístup k železničnej infraštruktúre – Článok 30 – Železničný regulačný orgán – Kontrola poplatkov za používanie infraštruktúry – Vnútroštátne súdy – Kontrola poplatkov z hľadiska práva hospodárskej súťaže – Rozdelenie právomocí medzi regulačným orgánom a vnútroštátnymi súdmi.#Vec C-721/20.

  judgment · SK · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2022. október 27.#DB Station & Service AG kontra ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#A Kammergericht Berlin (Németorszàg) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vasúti közlekedés – EUMSZ 102. cikk – Erőfölénnnyel való visszaélés – 2001/14/EK irányelv – A vasúti infrastruktúrához való hozzáférés – 30. cikk – Vasúti szabályozó szervezet – Az infrastruktúra‑használati díjak ellenőrzése – Nemzeti bíróságok – A díjak versenyjog alapján történő felülvizsgálata – A polgári bíróságok és a szabályozó szervezet hatásköre közötti kapcsolat.#C-721/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 27.10.2022.#DB Station & Service AG versus ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammergericht Berlin.#Eelotsusetaotlus – Raudteetransport – ELTL artikkel 102 – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Direktiiv 2001/14/EÜ – Juurdepääs raudteetaristule – Artikkel 30 – Raudtee reguleeriv asutus – Taristu kasutustasude kontroll – Liikmesriigi kohtud – Tasude kontrollimine konkurentsiõiguse seisukohast – Pädevuse jaotus reguleeriva asutuse ja liikmesriigi kohtute vahel.#Kohtuasi C-721/20.

  judgment · ET · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#DB Station & Service AG prieš ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Kammergericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Geležinkelių transportas – SESV 102 straipsnis – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Direktyva 2001/14/EB – Prieiga prie geležinkelių infrastruktūros – 30 straipsnis – Geležinkelių reguliavimo institucija – Infrastruktūros mokesčių priežiūra – Nacionaliniai teismai – Mokesčių peržiūra konkurencijos teisės požiūriu – Reguliavimo institucijos ir nacionalinių teismų kompetencijos pasiskirstymas.#Byla C-721/20.

  judgment · LT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 octombrie 2022.#DB Station & Service AG împotriva ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kammergericht Berlin.#Trimitere preliminară – Transport feroviar – Articolul 102 TFUE – Abuz de poziție dominantă – Directiva 2001/14/CE – Acces la infrastructura feroviară – Articolul 30 – Organism de control feroviar – Controlul tarifelor de utilizare a infrastructurii – Instanțe naționale – Controlul tarifelor în lumina dreptului concurenței – Repartizarea competențelor între autoritatea de reglementare și instanțele naționale.#Cauza C-721/20.

  judgment · RO · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 27 octobre 2022.#DB Station & Service AG contre ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Kammergericht Berlin.#Renvoi préjudiciel – Transports ferroviaires – Article 102 TFUE – Abus de position dominante – Directive 2001/14/CE – Accès à l’infrastructure ferroviaire – Article 30 – Organisme de contrôle ferroviaire – Contrôle des redevances d’infrastructure – Juridictions nationales – Contrôle des redevances au regard du droit de la concurrence – Répartition des compétences entre l’autorité de régulation et les juridictions nationales.#Affaire C-721/20.

  judgment · FR · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 27 de outubro de 2022.#DB Station & Service AG contra ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Kammergericht Berlin.#Reenvio prejudicial — Transportes ferroviários — Artigo 102.° TFUE — Abuso de posição dominante — Diretiva 2001/14/CE — Acesso à infraestrutura ferroviária — Artigo 30.° — Entidade reguladora do setor ferroviário — Fiscalização das taxas de utilização — Órgãos jurisdicionais nacionais — Fiscalização das taxas de utilização à luz do direito da concorrência — Repartição das competências entre a entidade reguladora e os órgãos jurisdicionais nacionais.#Processo C-721/20.

  judgment · PT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2022. gada 27. oktobris.#DB Station & Service AG pret ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Kammergericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dzelzceļa pārvadājumi – LESD 102. pants – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Direktīva 2001/14/EK – Piekļuve dzelzceļa infrastruktūrai – 30. pants – Dzelzceļa regulatīvā iestāde – Kontrole pār infrastruktūras maksu – Valstu tiesas – Kontrole pār maksu no konkurences tiesību skatupunkta – Pilnvaru sadalījums starp regulatīvo iestādi un valstu tiesām.#Lieta C-721/20.

  judgment · LV · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 27. listopada 2022.#DB Station & Service AG protiv ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammergericht Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Članak 102. UFEU‑a – Zlouporaba vladajućeg položaja – Direktiva 2001/14/EZ – Pristup željezničkoj infrastrukturi – Članak 30. – Regulatorno tijelo za željeznice – Nadzor infrastrukturnih pristojbi – Nacionalni sudovi – Nadzor pristojbi s obzirom na pravo tržišnog natjecanja – Podjela nadležnosti između regulatornog tijela i nacionalnih sudova.#Predmet C-721/20.

  judgment · HR · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 ottobre 2022.#DB Station & Service AG contro ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin.#Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Direttiva 2001/14/CE – Accesso all’infrastruttura ferroviaria – Articolo 30 – Organismo di regolamentazione ferroviaria – Controllo dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Organi giurisdizionali nazionali – Controllo dei diritti di utilizzo alla luce del diritto della concorrenza – Ripartizione delle competenze tra l’autorità di regolamentazione e gli organi giurisdizionali nazionali.#Causa C-721/20.

  judgment · IT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2022.#DB Station & Service AG vs ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammergericht Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Artikolu 102 TFUE – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Direttiva 2001/14/KE – Aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja – Artikolu 30 – Korp regolatorju ferrovjarju – Kontroll tat-tariffi ta’ infrastruttura – Qrati nazzjonali – Kontroll tat-tariffi fid-dawl tad-dritt tal-kompetizzjoni – Tqassim tal-kompetenzi bejn l-awtorità regolatorja u l-qrati nazzjonali.#Kawża C-721/20.

  judgment · MT · 27 October 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.