European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0041
Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2020.#DQ and Others v Wallonische Region.#Requests for a preliminary ruling from the Gericht Erster Instanz Eupen.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 63 TFEU – Free movement of capital – Road traffic – Registration and taxation of motor vehicles – Driver resident in one Member State – Vehicle registered in another Member State – Vehicle provided free of charge for a short period of time – Requirement to carry in the vehicle at all times evidence of the lawful use of that vehicle – Proportionality.#Joined Cases C-41/20 to C-43/20.
Introduced
10 September 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2020
Records
Official record CELEX 62020CO0041 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2020.#DQ and Others v Wallonische Region.#Requests for a preliminary ruling from the Gericht Erster Instanz Eupen.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Article 63 TFEU – Free movement of capital – Road traffic – Registration and taxation of motor vehicles – Driver resident in one Member State – Vehicle registered in another Member State – Vehicle provided free of charge for a short period of time – Requirement to carry in the vehicle at all times evidence of the lawful use of that vehicle – Proportionality.#Joined Cases C-41/20 to C-43/20.
judgment · EN · 10 September 2020
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 10 septembre 2020.#DQ e.a. contre Wallonische Region.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Gericht Erster Instanz Eupen.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Article 63 TFUE – Libre circulation des capitaux – Circulation routière – Immatriculation et taxation de véhicules automoteurs – Conducteur résidant dans un État membre – Véhicule immatriculé dans un autre État membre – Véhicule mis à disposition à titre gratuit pour une courte durée – Obligation de posséder en permanence à bord du véhicule la preuve de la régularité de l’utilisation de ce véhicule – Proportionnalité.#Affaires jointes C-41/20 à C-43/20.
judgment · FR · 10 September 2020
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. September 2020.#DQ u. a. gegen Wallonische Region.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerichts Erster Instanz Eupen.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Art. 63 AEUV – Freier Kapitalverkehr – Straßenverkehr – Zulassung und Besteuerung von Kraftfahrzeugen – Fahrer mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat – Fahrzeug, das in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen ist – Fahrzeug, das kurzzeitig unentgeltlich zur Verfügung gestellt wird – Verpflichtung, im Fahrzeug stets den Nachweis über die rechtmäßige Nutzung dieses Fahrzeugs mitzuführen – Verhältnismäßigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-41/20 bis C-43/20.
judgment · DE · 10 September 2020
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 10 september 2020.#DQ m.fl. mot Wallonische Region.#Begäran om förhandsavgörande från Gericht Erster Instanz Eupen.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Artikel 63 FEUF – Fri rörlighet för kapital – Vägtrafik – Registrering och beskattning av motorfordon – Förare bosatt i en medlemsstat – Fordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Fordon som kostnadsfritt har ställts till förfogande under en kort tid – Skyldighet att i bilen alltid ha med bevis på att ett sådant fordon används lagenligt – Proportionalitet.#Förenade målen C-41/20 – C-43/20.
judgment · SV · 10 September 2020
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 10. septembra 2020.#DQ in drugi proti Wallonische Region.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Gericht Erster Instanz Eupen.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Člen 63 PDEU – Prosti pretok kapitala – Cestni promet – Registracija in obdavčitev motornih vozil – Voznik s prebivališčem v eni državi članici – Vozilo, registrirano v drugi državi članici – Vozilo, dano v brezplačno uporabo za kratek čas – Obveznost, da je v vozilu vedno dokaz o pravilnosti uporabe tega vozila – Sorazmernost.#Združene zadeve od C-41/20 do C-43/20.
judgment · SL · 10 September 2020
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. septembra 2020.#DQ a i. proti Wallonische Region.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Gericht Erster Instanz Eupen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Článok 63 ZFEÚ – Voľný pohyb kapitálu – Premávka na pozemných komunikáciách – Registrácia a zdanenie motorových vozidiel – Vodič s bydliskom v inom členskom štáte – Vozidlo registrované v inom členskom štáte – Vozidlo poskytnuté bezplatne na krátke obdobie – Povinnosť mať vo vozidle neustále dôkaz o zákonnom používaní tohto vozidla – Proporcionalita.#Spojené veci C-41/20 až C-43/20.
judgment · SK · 10 September 2020
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 10 septembrie 2020.#DQ ș.a. împotriva Wallonische Region.#Cereri de decizie preliminară formulate de Gericht Erster Instanz Eupen.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Circulație rutieră – Înmatricularea și impozitarea autovehiculelor – Conducător auto care are reședința într-un stat membru – Vehicul înmatriculat într-un alt stat membru – Vehicul pus la dispoziție cu titlu gratuit pentru o perioadă scurtă – Obligația de a deține în permanență la bordul vehiculului dovada legalității utilizării acestui vehicul – Proporționalitate.#Cauzele conexate C-41/20-C-43/20.
judgment · RO · 10 September 2020
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 10 de setembro de 2020.#DQ e o. contra Wallonische Region.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Gericht Erster Instanz Eupen.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Artigo 63.° TFUE — Livre circulação de capitais — Circulação rodoviária — Matrículas de veículos automóveis e tributação de veículos automóveis — Condutor que reside num Estado‑Membro — Veículo matriculado noutro Estado‑Membro — Veículo disponibilizado a título gratuito durante um curto período — Obrigação de possuir permanentemente a bordo do veículo a prova da regularidade da utilização deste veículo — Proporcionalidade.#Processos apensos C-41/20 a C-43/20.
judgment · PT · 10 September 2020
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 10 września 2020 r.#DQ i in. przeciwko Wallonische Region.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Gericht Erster Instanz Eupen.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Artykuł 63 TFUE – Swobodny przepływ kapitału – Ruch drogowy – Rejestracja i opodatkowanie pojazdów silnikowych – Kierowca mający miejsce zamieszkania w państwie członkowskim – Pojazd zarejestrowany w innym państwie członkowskim – Pojazd udostępniony bezpłatnie krótkoterminowo – Obowiązek ciągłego posiadania w samochodzie dowodu korzystania z tego samochodu w sposób zgodny z wymogami – Proporcjonalność.#Sprawy połączone od C-41/20 do C-43/20.
judgment · PL · 10 September 2020
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 10 september 2020.#DQ e.a. tegen Waals Gewest.#Verzoeken van het Gericht Erster Instanz Eupen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikel 63 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Wegverkeer – Inschrijving van en belastingheffing op voertuigen – Bestuurder die in een lidstaat woont – Voertuig dat in een andere lidstaat is ingeschreven – Voertuig dat kosteloos en voor een korte tijd ter beschikking wordt gesteld – Verplichting om steeds het bewijs van de regelmatigheid van het gebruik van dit voertuig aan boord van het voertuig te hebben – Evenredigheid.#Gevoegde zaken C-41/20–C-43/20.
judgment · NL · 10 September 2020
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Settembru 2020.#DQ et vs Wallonische Region.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gericht Erster Instanz Eupen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Traffiku fit-toroq – Reġistrazzjoni u tassazzjoni ta’ vetturi bil-mutur – Sewwieq residenti fi Stat Membru – Vettura rreġistrata fi Stat Membru ieħor – Vettura mqiegħda għad-dispożizzjoni mingħajr ħlas għal żmien qasir – Obbligu li tinżamm b’mod permanenti fil-vettura l-prova tar-regolarità tal-użu ta’ din il-vettura – Proporzjonalità.#Kawżi magħquda C-41/20 sa C-43/20.
judgment · MT · 10 September 2020
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2020. gada 10. septembris.#DQ u.c. pret Wallonische Region.#Gericht Erster Instanz Eupen lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – LESD 63. pants – Kapitāla brīva aprite – Ceļu satiksme – Mehānisko transportlīdzekļu reģistrācija un aplikšana ar nodokli – Vadītājs, kas dzīvo citā dalībvalstī – Citā dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis – Transportlīdzeklis, kas bez maksas nodots lietošanā uz īsu laiku – Pienākums transportlīdzeklī pastāvīgi turēt pierādījumu par šī transportlīdzekļa izmantošanas likumību – Samērīgums.#Apvienotās lietas C-41/20 līdz C-43/20.
judgment · LV · 10 September 2020
2020 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#DQ ir kt. prieš Wallonische Region.#Gericht Erster Instanz Eupen prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – SESV 63 straipsnis – Laisvas kapitalo judėjimas – Kelių eismas – Motorinių transporto priemonių registracija ir apmokestinimas – Tam tikroje valstybėje narėje gyvenantis vairuotojas – Kitoje valstybėje narėje įregistruota transporto priemonė – Transporto priemonė, suteikta naudotis nemokamai trumpam laikui – Pareiga nuolat transporto priemonėje turėti įrodymą dėl teisėto jos naudojimo – Proporcingumas.#Sujungtos bylos C-41/20–C-43/20.
judgment · LT · 10 September 2020
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 10 settembre 2020.#DQ e a. contro Wallonische Region.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Gericht Erster Instanz Eupen.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Circolazione stradale – Immatricolazione e tassazione di autoveicoli – Conducente residente in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione gratuitamente per un breve periodo – Obbligo di detenere permanentemente a bordo del veicolo la prova della regolarità dell’utilizzo del veicolo stesso – Proporzionalità.#Cause riunite C-41/20 – C-43/20.
judgment · IT · 10 September 2020
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2020. szeptember 10.#DQ és társai kontra Wallonische Region.#Gericht Erster Instanz Eupen által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – EUMSZ 63. cikk – A tőke szabad mozgása – Közúti közlekedés – Gépjárművek nyilvántartásba vétele és adóztatása – Valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező gépjárművezető – Valamely más tagállamban nyilvántartásba vett jármű – Rövid időtartamra ingyenesen rendelkezésre bocsátott gépjármű – Az e jármű használatának jogszerűségére vonatkozó bizonyítéknak folyamatosan a járműben tartására vonatkozó kötelezettség – Arányosság.#C-41/20–C-43/20. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 10 September 2020
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 10. rujna 2020.#DQ i dr. protiv Wallonische Region.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Gericht Erster Instanz Eupen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Članak 63. UFEU-a – Slobodno kretanje kapitala – Cestovni promet – Registracija i oporezivanje motornih vozila – Vozač koji boravi u državi članici – Vozilo registrirano u drugoj državi članici – Vozilo stavljeno na besplatno i kratkoročno raspolaganje – Obveza neprekidnog posjedovanja u vozilu dokaza o pravilnosti upotrebe tog vozila – Proporcionalnost.#Spojeni predmeti C-41/20 do C-43/20.
judgment · HR · 10 September 2020
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 10.9.2020.#DQ ym. vastaan Wallonische Region.#Gericht Erster Instanz Eupenin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – SEUT 63 artikla – Pääomien vapaa liikkuvuus – Tieliikenne – Moottoriajoneuvojen rekisteröinti ja verotus – Jäsenvaltiossa asuva kuljettaja – Toisessa jäsenvaltiossa rekisteröity ajoneuvo – Ajoneuvo, joka on annettu käyttöön vastikkeetta ja lyhytaikaisesti – Velvollisuus pitää jatkuvasti ajoneuvossa todistusta ajoneuvon käytön säännönmukaisuudesta – Oikeasuhteisuus.#Yhdistetyt asiat C-41/20–C-43/20.
judgment · FI · 10 September 2020
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 10.9.2020.#DQ jt versus Wallonische Region.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Gericht Erster Instanz Eupen.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – ELTL artikkel 63 – Kapitali vaba liikumine – Maanteeliiklus – Mootorsõidukite registreerimine ja maksustamine – Ühes liikmesriigis elav juht – Teises liikmesriigis registreeritud sõiduk – Lühiajaliseks tasuta kasutamiseks antud sõiduk – Kohustus hoida sõidukis alati tõendit selle sõiduki kasutamise õiguspärasuse kohta – Proportsionaalsus.#Liidetud kohtuasjad C-41/20–C-43/20.
judgment · ET · 10 September 2020
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de septiembre de 2020.#DQ y otros contra Wallonische Region.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Gericht Erster Instanz Eupen.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Tráfico por carretera — Matriculación y tributación de vehículos automóviles — Conductor domiciliado en un Estado miembro — Vehículo matriculado en otro Estado miembro — Vehículo puesto a disposición por breve tiempo y de forma gratuita — Obligación de tener siempre en el vehículo la prueba del uso legal del vehículo — Proporcionalidad.#Asuntos acumulados C-41/20 a C-43/20.
judgment · ES · 10 September 2020
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2020.#DQ κ.λπ. κατά Wallonische Region.#Αιτήσεις του Gericht Erster Instanz Eupen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Οδική κυκλοφορία – Ταξινόμηση και φορολογία μηχανοκινήτων οχημάτων – Οδηγός που διαμένει σε κράτος μέλος – Όχημα ταξινομημένο σε άλλο κράτος μέλος – Όχημα που έχει παραχωρηθεί δωρεάν για μικρό χρονικό διάστημα – Υποχρέωση να φυλάσσονται διαρκώς εντός του οχήματος στοιχεία που αποδεικνύουν το νομότυπο της χρήσης του εν λόγω οχήματος – Αναλογικότητα.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-41/20 έως C-43/20.
judgment · EL · 10 September 2020
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 10. september 2020.#DQ m.fl. mod Wallonische Region.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Gericht Erster Instanz Eupen.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – artikel 63 TEUF – frie kapitalbevægelser – færdsel – indregistrering og beskatning af motorkøretøjer – fører bosiddende i en medlemsstat – salg i en anden medlemsstat – køretøj, der kortvarigt stilles gratis til rådighed af dets ejer – forpligtelse til i køretøjet altid at medbringe bevis for forskriftsmæssig brug af dette – proportionalitet.#Forenede sager C-41/20 – C-43/20.
judgment · DA · 10 September 2020
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 10. září 2020.#DQ a další v. Wallonische Region.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Gericht Erster Instanz Eupen.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Článek 63 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Provoz na pozemních komunikacích – Registrace a zdanění motorových vozidel – Řidič s bydlištěm v jednom členském státě – Vozidlo registrované v jiném členském státě – Vozidlo, které bylo bezúplatně poskytnuto na krátkou dobu – Povinnost mít neustále ve vozidle důkaz o řádném užívání tohoto vozidla – Přiměřenost.#Spojené věci C-41/20 až C-43/20.
judgment · CS · 10 September 2020
Определение на Съда (шести състав) от 10 септември 2020 г.#DQ и др. срещу Wallonische Region.#Преюдициални запитвания, отправени от Gericht Erster Instanz Eupen.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Движение по пътищата — Регистрация и данъчно облагане на моторните превозни средства — Водач с местопребиваване в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено за безплатно и краткосрочно ползване — Задължение да се държи по всяко време в превозното средство доказателството за законното ползване на превозното средство — Пропорционалност.#Съединени дела C-41/20—C-43/20.
judgment · BG · 10 September 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.