European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0099
Order of the Court (Ninth Chamber) of 3 December 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Customs union – Common customs tariff – Combined nomenclature – Tariff headings – Subheading 8302 41 30 – Metal rail components for hanging curtains.#Case C-99/20.
Introduced
3 December 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 December 2020
Records
Official record CELEX 62020CO0099 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 December 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 3 December 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Alba Iulia.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Customs union – Common customs tariff – Combined nomenclature – Tariff headings – Subheading 8302 41 30 – Metal rail components for hanging curtains.#Case C-99/20.
judgment · EN · 3 December 2020
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 3 december 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL mot Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov och Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Alba Iulia.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Tullunionen – Gemensamma tulltaxan – Kombinerande nomenklaturen – Tulltaxenummer – Undernummer 8302 41 30 – Komponenter till gardinstänger av metall.#Mål C-99/20.
judgment · SV · 3 December 2020
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 3. decembra 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL proti Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov in Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Alba Iulia.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifne številke – Podštevilka 8302 41 30 – Kovinski sestavni deli karnis za zavese.#Zadeva C-99/20.
judgment · SL · 3 December 2020
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 3. decembra 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL proti Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov a Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Alba Iulia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Položky sadzobníka – Podpoložka 8302 41 30 – Kovové súčasti záclonových tyčí.#Vec C-99/20.
judgment · SK · 3 December 2020
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 3 de dezembro de 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL contra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Alba Iulia.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — União aduaneira — Pauta aduaneira comum — Nomenclatura combinada — Posições pautais — Subposição 8302 41 30 — Componentes de varões metálicos para cortinas.#Processo C-99/20.
judgment · PT · 3 December 2020
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 3 grudnia 2020 r.#Siebenburgisches Nugat SRL przeciwko Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov i Agenţia Naţională de Administrare Fiscală − Direcţia Generală a Vămilor − Direcţia Regională Vamală Braşov − Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Alba Iulia.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Unia celna – Wspólna taryfa celna – Nomenklatura scalona – Pozycje taryfowe – Podpozycja 8302 41 30 – Elementy karnisza metalowego.#Sprawa C-99/20.
judgment · PL · 3 December 2020
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 3 december 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL tegen Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov en Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală a Vămilor – Direcţia Regională Vamală Braşov – Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Verzoek van de Curte de Apel Alba Iulia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefposten – Onderverdeling 8302 41 30 – Onderdelen van metalen gordijnroeden.#Zaak C-99/20.
judgment · NL · 3 December 2020
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-3 ta’ Diċembru 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov u Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Alba Iulia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Unjoni doganali – Tariffa doganali komuni – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi tariffarji – Subintestatura 8302 41 30 – Komponenti ta’ vireg għal purtieri tal-metall.#Kawża C-99/20.
judgment · MT · 3 December 2020
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2020. gada 3. decembris.#Siebenburgisches Nugat SRL pret Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov un Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Curtea de Apel Alba Iulia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Kombinētā nomenklatūra – Tarifu pozīcijas – Apakšpozīcija 8302 41 30 – Metāla aizkaru stangu sastāvdaļas.#Lieta C-99/20.
judgment · LV · 3 December 2020
2020 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Siebenburgisches Nugat SRL prieš Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov ir Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală a Vămilor – Direcţia Regională Vamală Braşov – Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Curtea de Apel Alba Iulia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Muitų sąjunga – Bendrasis muitų tarifas – Kombinuotoji nomenklatūra – Tarifinės pozicijos – Subpozicija 8302 41 30 – Metalinės užuolaidų karnizų komplektų dalys.#Byla C-99/20.
judgment · LT · 3 December 2020
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 dicembre 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL contro Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Sottovoce 8302 41 30 – Componenti di bastoni per tenda di metallo.#Causa C-99/20.
judgment · IT · 3 December 2020
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2020. december 3.#Siebenburgisches Nugat SRL kontra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov és Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#A Curtea de Apel Alba Iulia (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Vámunió – Közös Vámtarifa – Kombinált Nómenklatúra – Vámtarifaszámok – 8302 41 30 vámtarifaalszám – Fémből készült függönyrudak alkotórészei.#C-99/20. sz. ügy.
judgment · HU · 3 December 2020
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 3. prosinca 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL protiv Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov i Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Alba Iulia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi – Podbroj 8302 41 30 – Dijelovi metalnih šipki za zavjese.#Predmet C-99/20.
judgment · HR · 3 December 2020
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 3.12.2020.#Siebenburgisches Nugat SRL vastaan Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov ja Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală a Vămilor – Direcţia Regională Vamală Braşov – Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Curtea de Apel Alba Iulian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö ¬ – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö – Tullinimikkeet – Alanimike 8302 41 30 – Metalliset verhotankosettien osat.#Asia C-99/20.
judgment · FI · 3 December 2020
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 3.12.2020.#Siebenburgisches Nugat SRL versus Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov ja Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Alba Iulia.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Tolliliit – Ühine tollitariifistik – Kombineeritud nomenklatuur – Tariifirubriigid – Alamrubriik 8302 41 30 – Kardinapuude metallist osad.#Kohtuasi C-99/20.
judgment · ET · 3 December 2020
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 3 de diciembre de 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL contra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov y Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Alba Iulia.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Unión aduanera — Arancel aduanero común — Nomenclatura combinada — Partidas arancelarias — Subpartida 8302 41 30 — Componentes metálicos de galerías para cortinas.#Asunto C-99/20.
judgment · ES · 3 December 2020
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL κατά Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov και Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Αίτηση του Curtea de Apel Alba Iulia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Τελωνειακή ένωση – Κοινό Δασμολόγιο – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Δασμολογικές κλάσεις – Διάκριση 8302 41 30 – Μέρη σετ μεταλλικών κουρτινόξυλων.#Υπόθεση C-99/20.
judgment · EL · 3 December 2020
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 3. Dezember 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL gegen Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov und Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Alba Iulia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – Kombinierte Nomenklatur – Tarifpositionen – Unterposition 8302 41 30 – Komponenten für Gardinenstangen aus Metall.#Rechtssache C-99/20.
judgment · DE · 3 December 2020
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 3. december 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL mod Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov og Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Alba Iulia.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – toldunion – fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – toldpositioner – underposition 8302 41 30 – komponenter til gardinstænger af metal.#Sag C-99/20.
judgment · DA · 3 December 2020
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 3. prosince 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL v. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov a Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Alba Iulia.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Celní unie – Společný celní sazebník – Kombinovaná nomenklatura – Sazební čísla – Podpoložka 8302 41 30 – Součásti kovových záclonových tyčí.#Věc C-99/20.
judgment · CS · 3 December 2020
Определение на Съда (девети състав) от 3 декември 2020 г.#Siebenburgisches Nugat SRL срещу Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală a Vămilor — Direcţia Regională Vamală Braşov — Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Подпозиция 8302 41 30 — Части на метални прътове за пердета.#Дело C-99/20.
judgment · BG · 3 December 2020
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 3 décembre 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL contre Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov et Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală a Vămilor - Direcţia Regională Vamală Braşov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Alba Iulia.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Union douanière – Tarif douanier commun – Nomenclature combinée – Positions tarifaires – Sous-position 8302 41 30 – Composants de tringles à rideaux en métal.#Affaire C-99/20.
judgment · FR · 3 December 2020
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 3 decembrie 2020.#Siebenburgisches Nugat SRL împotriva Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice Brașov și a Agenției Naționale de Administrare Fiscală - Direcția Generală a Vămilor - Direcția Regională Vamală Brașov - Biroul Vamal de Interior Sibiu.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Alba Iulia.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Uniune vamală – Tarif vamal comun – Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Subpoziția 8302 41 30 – Componente de galerii metalice pentru perdele.#Cauza C-99/20.
judgment · RO · 3 December 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.