European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0264
Order of the Court (Ninth Chamber) of 14 January 2021.#Airhelp Limited v Austrian Airlines AG.#Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Article 5(3) – Right to compensation in the event of cancellation or long delay of flights – Concept of ‘extraordinary circumstances’ – Unexpected flight safety shortcomings – Collision with a foreign object – Damage to an aircraft due to the movement of another aircraft – Concept of ‘reasonable measures’ to redress an extraordinary circumstance or the consequences of such a circumstance – Re-routing.#Case C-264/20.
Introduced
14 January 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 January 2021
Records
Official record CELEX 62020CO0264 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 14 January 2021.#Airhelp Limited v Austrian Airlines AG.#Request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Article 5(3) – Right to compensation in the event of cancellation or long delay of flights – Concept of ‘extraordinary circumstances’ – Unexpected flight safety shortcomings – Collision with a foreign object – Damage to an aircraft due to the movement of another aircraft – Concept of ‘reasonable measures’ to redress an extraordinary circumstance or the consequences of such a circumstance – Re-routing.#Case C-264/20.
judgment · EN · 14 January 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 14. Januar 2021.#Airhelp Limited gegen Austrian Airlines AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Korneuburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Luftverkehr – Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – Art. 5 Abs. 3 – Ausgleichsanspruch bei Annullierung oder großer Verspätung eines Fluges – Begriff ‚außergewöhnliche Umstände‘ – Unerwartete Flugsicherheitsmängel – Kollision mit einem Fremdkörper – Beschädigung eines Flugzeugs durch die Bewegung eines anderen Flugzeugs – Begriff der ‚zumutbaren Maßnahmen‘, um einem außergewöhnlichen Umstand oder den Folgen eines solchen Umstands zu begegnen – Anderweitige Beförderung.#Rechtssache C-264/20.
judgment · DE · 14 January 2021
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 14 janvier 2021.#Airhelp Limited contre Austrian Airlines AG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landesgericht Korneuburg.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Transport aérien – Règlement (CE) no 261/2004 – Article 5, paragraphe 3 – Droit à indemnisation en cas d’annulation ou de retard important d’un vol – Notion de “circonstances extraordinaires” – Défaillances imprévues pouvant affecter la sécurité du vol – Collision avec un objet étranger – Endommagement d’un avion par le déplacement d’un autre avion – Notion de “mesures raisonnables” pour remédier à une circonstance extraordinaire ou aux conséquences d’une telle circonstance – Réacheminement.#Affaire C-264/20.
judgment · FR · 14 January 2021
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 14 januari 2021.#Airhelp Limited mot Austrian Airlines AG.#Begäran om förhandsavgörande från Landesgericht Korneuburg.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Lufttransport – Förordning (EG) nr 261/2004 – Artikel 5.3 – Rätt till ersättning vid inställda eller kraftigt försenade flygningar – Begreppet extraordinära omständigheter – Oförutsedda brister i flygsäkerheten – Kollision med främmande föremål – Skada på ett flygplan genom ett annat flygplans förflyttning – Begreppet ’rimliga åtgärder’ för att undvika en extraordinär omständighet eller konsekvenserna av en sådan omständighet – Ombokning.#Mål C-264/20.
judgment · SV · 14 January 2021
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 14. januarja 2021.#Airhelp Limited proti Austrian Airlines AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landesgericht Korneuburg.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Člen 5(3) – Pravica do odškodnine v primeru odpovedi ali velike zamude leta – Pojem ,izredne razmere‘ – Nepredvidene pomanjkljivosti, ki lahko vplivajo na varnost leta – Trčenje s tujkom – Poškodovanje letala s premestitvijo drugega letala – Pojem ,ustrezni ukrepi‘ za preprečitev izrednih razmer ali posledic takih razmer – Sprememba poti.#Zadeva C-264/20.
judgment · SL · 14 January 2021
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 14. januára 2021.#Airhelp Limited proti Austrian Airlines AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landesgericht Korneuburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Článok 5 ods. 3 – Právo na náhradu v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letu – Pojem ‚mimoriadne okolnosti‘ – Neočakávané nedostatky, ktoré sa týkajú bezpečnosti letu – Kolízia s cudzím predmetom – Poškodenie lietadla presunom iného lietadla – Pojem ‚primerané opatrenia‘ na nápravu mimoriadnej okolnosti alebo následkov takejto okolnosti – Presmerovanie.#Vec C-264/20.
judgment · SK · 14 January 2021
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 14 ianuarie 2021.#Airhelp Limited împotriva Austrian Airlines AG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Articolul 5 alineatul (3) – Dreptul la compensație în cazul anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor – Noțiunea de «împrejurări excepționale» – Deficiențe neprevăzute care pot afecta siguranța zborului – Coliziune cu un obiect străin – Deteriorare a unui avion prin deplasarea altui avion – Noțiunea de „măsuri rezonabile” pentru remedierea unei împrejurări excepționale sau a consecințelor unei asemenea împrejurări – Redirecționare.#Cauza C-264/20.
judgment · RO · 14 January 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 14 de janeiro de 2021.#Airhelp Limited contra Austrian Airlines AG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landesgericht Korneuburg.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Transporte aéreo — Regulamento (CE) n.° 261/2004 — Artigo 5.°, n.° 3 — Direito a indemnização em caso de cancelamento ou de atraso considerável de um voo — Conceito de “circunstâncias extraordinárias” — Falhas inesperadas para a segurança do voo — Colisão com um objeto estranho — Dano de um avião devido à deslocação de outro avião — Conceito de “medidas razoáveis” para remediar uma circunstância extraordinária ou as consequências de uma tal circunstância — Reencaminhamento.#Processo C-264/20.
judgment · PT · 14 January 2021
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 14 stycznia 2021 r.#Airhelp Limited przeciwko Austrian Airlines AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Korneuburg.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Transport lotniczy – Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 – Artykuł 5 ust. 3 – Prawo do odszkodowania w przypadku odwołania lub dużego opóźnienia lotu – Pojęcie „nadzwyczajnych okoliczności” – Nieprzewidziane nieprawidłowości mogące wpłynąć na bezpieczeństwo lotu – Zderzenie z obcym przedmiotem – Uszkodzenie samolotu poprzez przemieszczenie innego samolotu – Pojęcie „racjonalnych środków” w celu zapobiegnięcia nadzwyczajnym okolicznościom lub następstwom takich okoliczności – Zmiana planu podróży.#Sprawa C-264/20.
judgment · PL · 14 January 2021
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 14 januari 2021.#Airhelp Limited tegen Austrian Airlines AG.#Verzoek van het Landesgericht Korneuburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Artikel 5, lid 3 – Recht op compensatie bij annulering of langdurige vertraging van vluchten – Begrip ,buitengewone omstandigheden’ – Onverwachte vliegveiligheidsproblemen – Botsing met een vreemd voorwerp – Beschadiging van een vliegtuig ten gevolge van de beweging van een ander vliegtuig – Begrip ,redelijke maatregelen’ om een buitengewone omstandigheid of de gevolgen daarvan een dergelijke omstandigheid te verhelpen – Alternatieve vlucht.#Zaak C-264/20.
judgment · NL · 14 January 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021.#Airhelp Limited vs Austrian Airlines AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landesgericht Korneuburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Artikolu 5(3) – Dritt għal kumpens fil-każ ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Kunċett ta’ ‘ċirkustanzi straordinarji’ – Nuqqasijiet imprevisti li jistgħu jaffettwaw is-sigurtà tat-titjira – Kolliżjoni ma’ oġġett estern – Ħsara lil ajruplan minħabba fil-moviment ta’ ajruplan ieħor – Kunċett ta’ ‘miżuri raġonevoli’ sabiex tiġi rrimedjata ċirkustanza straordinarja jew jiġu rrimedjati l-konsegwenzi ta’ tali ċirkustanza” – Rotta differenti.#Kawża C-264/20.
judgment · MT · 14 January 2021
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2021. gada 14. janvāris.#Airhelp Limited pret Austrian Airlines AG.#Landesgericht Korneuburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Gaisa transports – Regula (EK) Nr. 261/2004 – 5. panta 3. punkts – Tiesības saņemt kompensāciju sakarā ar lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos – Jēdziens “ārkārtēji apstākļi” – Negaidīti lidojuma drošības trūkumi – Sadursme ar svešķermeni – Lidmašīnas bojājums, ko izraisījusi citas lidmašīnas pārvietošana – Jēdziens “iespējamie pasākumi”, lai novērstu ārkārtējus apstākļus vai šādu apstākļu sekas – Maršruta maiņa.#Lieta C-264/20.
judgment · LV · 14 January 2021
2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Airhelp Limited prieš Austrian Airlines AG.#Landesgericht Korneuburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – 5 straipsnio 3 dalis – Teisė į kompensaciją skrydžio atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju – Sąvoka „ypatingos aplinkybės“ – Nenumatyti gedimai, galintys paveikti skrydžio saugumą – Susidūrimas su pašaliniu objektu – Lėktuvo apgadinimas dėl kito lėktuvo manevro – Sąvoka „pagrįstos priemonės“, kurių imtasi siekiant reaguoti į ypatingą aplinkybę arba tokios aplinkybės sukeltas pasekmes – Nukreipimas kitu maršrutu.#Byla C-264/20.
judgment · LT · 14 January 2021
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 14 gennaio 2021.#Airhelp Limited contro Austrian Airlines AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Diritto a compensazione in caso di cancellazione o ritardo prolungato di un volo – Nozione di “circostanze eccezionali” – Improvvise carenze del volo sotto il profilo della sicurezza – Collisione con un oggetto estraneo – Danneggiamento di un aereo dovuto allo spostamento di un altro aereo – Nozione di “misure del caso” per ovviare a una circostanza eccezionale o alle conseguenze di una tale circostanza – Volo alternativo.#Causa C-264/20.
judgment · IT · 14 January 2021
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2021. január 14.#Airhelp Limited kontra Austrian Airlines AG.#ALandesgericht Korneuburg (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Légi közlekedés – 261/2004/EK rendelet – Az 5. cikk (3) bekezdése – Kártalanításhoz való jog a légi járat törlése vagy jelentős késése esetén – A »rendkívüli körülmények« fogalma – Váratlan repülésbiztonsági hiányosságok – Idegen tárggyal való ütközés – A repülőgépben egy másik repülőgép mozgása miatt keletkezett kár – Rendkívüli körülmény, illetve az ilyen körülmény következményei orvoslására irányuló »ésszerű intézkedések« fogalma – Átfoglalás.#C-264/20. sz. ügy.
judgment · HU · 14 January 2021
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 14. siječnja 2021.#Airhelp Limited protiv Austrian Airlines AG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landesgericht Korneuburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Članak 5. stavak 3. – Pravo na odštetu u slučaju otkazivanja ili duljeg kašnjenja leta – Pojam ‚izvanredne okolnosti’ – Neočekivani nedostaci po pitanju sigurnosti leta – Sudar sa stranim tijelom – Oštećenje zrakoplova uzrokovano kretanjem drugog zrakoplova – Pojam ‚odgovarajuće mjere’ kako bi se riješilo izvanrednu okolnost ili posljedice takve okolnosti – Preusmjeravanje.#Predmet C-264/20.
judgment · HR · 14 January 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 14.1.2021.#Airhelp Limited vastaan Austrian Airlines AG.#Landesgericht Korneuburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Lentoliikenne – Asetus (EY) N:o 261/2004 – 5 artiklan 3 kohta – Oikeus korvaukseen lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta – Poikkeuksellisten olosuhteiden käsite – Odottamattomat lentoturvallisuuteen vaikuttavat puutteet – Törmäys vieraaseen esineeseen – Lentokoneen vaurioituminen, joka aiheutuu toisen lentokoneen liikkumisesta – Käsite ”kohtuudella edellytettävät toimenpiteet” poikkeuksellisen olosuhteen tai tällaisen olosuhteen seurausten ehkäisemiseksi – Uudelleenreititys.#Asia C-264/20.
judgment · FI · 14 January 2021
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 14.1.2021.#Airhelp Limited versus Austrian Airlines AG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht Korneuburg.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Lennutransport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Artikli 5 lõige 3 – Õigus hüvitisele lennu tühistamise või pikaajalise hilinemise eest – Mõiste „Erakorralised asjaolud“ – Ettenägematud lennuohutusega seotud vajakajäämised – Kokkupõrge võõra esemega – Lennuki kahjustamine teise lennuki liigutamisel – Mõiste „vajalikud meetmed“ erakorralise asjaolu või selle tagajärgede ärahoidmiseks – Teekonna muutmine.#Kohtuasi C-264/20.
judgment · ET · 14 January 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 14 de enero de 2021.#Airhelp Limited contra Austrian Airlines AG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht Korneuburg.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Transporte aéreo — Reglamento (CE) n.º 261/2004 — Artículo 5, apartado 3 — Derecho a compensación en caso de cancelación o gran retraso de los vuelos — Concepto de “circunstancias extraordinarias” — Deficiencias imprevistas que pueden afectar a la seguridad del vuelo — Colisión con un objeto extraño — Deterioro de un avión por el movimiento de otro avión — Concepto de “medidas razonables” para poner remedio a una circunstancia extraordinaria o las consecuencias de esta — Transporte alternativo.#Asunto C-264/20.
judgment · ES · 14 January 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2021.#Airhelp Limited κατά Austrian Airlines AG.#Αίτηση του Landesgericht Korneuburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (EK) 261/2004 – Άρθρο 5, παράγραφος 3 – Δικαίωμα αποζημίωσης σε περίπτωση ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης – Έννοια “έκτακτων περιστάσεων” – Απροσδόκητες ελλείψεις στην ασφάλεια της πτήσης – Πρόσκρουση σε ξένο αντικείμενο – Πρόκληση βλάβης σε αεροσκάφος από την κίνηση άλλου αεροσκάφους – Έννοια “εύλογων μέτρων” για την αντιμετώπιση έκτακτων περιστάσεων ή των συνεπειών τους – Μεταφορά με άλλη πτήση.#Υπόθεση C-264/20.
judgment · EL · 14 January 2021
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 14. januar 2021.#Airhelp Limited mod Austrian Airlines AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht Korneuburg.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – luftbefordring – forordning (EU) nr. 261/2004 – artikel 5, stk. 3 – ret til kompensation i tilfælde af aflysning eller lange forsinkelser – begrebet »usædvanlige omstændigheder« – uforudsete fejl, der kan påvirke flysikkerheden – kollision med en fremmed genstand – skade på et fly ved flytning af et andet fly – begrebet »forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes« for at afhjælpe en usædvanlig omstændighed eller følgerne af en sådan omstændighed – omlægning af rejsen.#Sag C-264/20.
judgment · DA · 14 January 2021
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 14. ledna 2021.#Airhelp Limited v. Austrian Airlines AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesgericht Korneuburg.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Letecká doprava – Nařízení (ES) č. 261/2004 – Článek 5 odst. 3 – Právo na náhradu v případě zrušení nebo významného zpoždění letu – Pojem ,mimořádné okolnosti‘ – Neočekávané nedostatky letové bezpečnosti – Srážka s cizím předmětem – Poškození letadla při pohybu jiného letadla – Pojem ,přiměřená opatření‘ k nápravě mimořádné okolnosti nebo důsledků takové okolnosti – Přesměrování.#Věc C-264/20.
judgment · CS · 14 January 2021
Определение на Съда (девети състав) от 14 януари 2021 г.#Airhelp Limited срещу Austrian Airlines AG.#Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Право на обезщетение при отмяна или голямо закъснение на полет — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Неочаквани дефекти в системата за безопасност на полета — Сблъсък с чужд обект — Повреда на самолет, предизвикана от движението на друг самолет — Понятие „необходими мерки“ за предотвратяване на извънредно обстоятелство или на последиците от такова обстоятелство — Премаршрутиране.#Дело C-264/20.
judgment · BG · 14 January 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.