European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0266
Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 January 2021.#ZU v European External Action Service (EEAS).#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Officials – Sick leave – Failure to attend a medical examination – Opinion of the medical service – Amendments made in the Human Resource Management information system – Acts not amenable to review – Decision on the classification of the absence following the failure to attend – Absence deducted from annual leave – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-266/20 P.
Introduced
20 January 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 January 2021
Records
Official record CELEX 62020CO0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 January 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 January 2021.#ZU v European External Action Service (EEAS).#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Officials – Sick leave – Failure to attend a medical examination – Opinion of the medical service – Amendments made in the Human Resource Management information system – Acts not amenable to review – Decision on the classification of the absence following the failure to attend – Absence deducted from annual leave – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-266/20 P.
judgment · EN · 20 January 2021
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 20 januari 2021.#ZU mot utrikestjänsten.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Personalmål – Tjänstemän – Sjukledighet – Underlåtenhet att infinna sig vid läkarundersökning – Utlåtande från läkartjänsten – Ändringar i personalhanteringssystemet – Rättsakter som inte kan överklagas – Beslut om kvalificering av frånvaron till följd av underlåtenheten att infinna sig – Dagar med frånvaro dras av från den årliga semestern – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan upptas till prövning och delvis är ogrundat.#Mål C-266/20 P.
judgment · SV · 20 January 2021
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 20. januarja 2021.#ZU proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javni uslužbenci – Uradniki – Odsotnost z dela zaradi bolezni – Opustitev prihoda na zdravniški pregled – Mnenje zdravstvene službe – Spremembe informacijskega sistema za upravljanje kadrov – Akti, zoper katere ni pravnega sredstva – Odločba o opredelitvi odsotnosti po tej opustitvi prihoda – Odštetje odsotnosti od trajanja letnega dopusta – Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena.#Zadeva C-266/20 P.
judgment · SL · 20 January 2021
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 20. januára 2021.#ZU proti Európskemu útvaru pre vonkajšiu činnosť (ESVČ).#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejná služba – Úradníci – Práceneschopnosť – Nedostavenie sa na lekárske vyšetrenie – Stanovisko lekárskej služby – Zmeny v informačnom systéme pre riadenie zamestnancov – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Rozhodnutie týkajúce sa kvalifikovania neprítomnosti v dôsledku nedostavenia sa – Odpočítanie neprítomnosti z dovolenky za kalendárny rok – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné.#Vec C-266/20 P.
judgment · SK · 20 January 2021
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 20 ianuarie 2021.#ZU împotriva Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE).#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Concediu medical – Neprezentare la controlul medical – Aviz al serviciului medical – Modificări în sistemul informatic de gestionare a personalului – Acte care nu sunt supuse căilor de atac – Decizie referitoare la calificarea absenței ca urmare a neprezentării – Deducerea absenței din durata concediului anual – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat.#Cauza C-266/20 P.
judgment · RO · 20 January 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 20 de janeiro de 2021.#ZU contra Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Função pública — Funcionários — Licença por doença — Não comparência ao controlo médico — Parecer do serviço médico — Alterações no sistema informático de gestão do pessoal — Atos insuscetíveis de recurso — Decisão relativa à qualificação da falta na sequência da não comparência — Dedução da falta do período de férias anuais — Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente.#Processo C-266/20 P.
judgment · PT · 20 January 2021
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 20 stycznia 2021 r.#ZU przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Urzędnicy – Zwolnienie chorobowe – Niestawienie się na badania lekarskie – Opinia służby medycznej – Zmiany w informatycznym systemie zarządzania personelem – Akty niepodlegające zaskarżeniu – Decyzja dotycząca kwalifikacji nieobecności w wyniku niestawienia się – Zaliczenie nieobecności na poczet corocznego urlopu wypoczynkowego – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-266/20 P.
judgment · PL · 20 January 2021
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 20 januari 2021.#ZU tegen Europese Dienst voor extern optreden.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Ambtenaren – Ziekteverlof – Niet-verschijning bij de medische controle – Advies van de medische dienst – Wijzigingen van het computersysteem voor personeelsbeheer – Handelingen die niet vatbaar zijn voor beroep – Besluit betreffende de kwalificatie van de afwezigheid naar aanleiding van de niet-verschijning – Afwezigheid in mindering gebracht op het jaarlijks verlof – Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond.#Zaak C-266/20 P.
judgment · NL · 20 January 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Jannar 2021.#ZU vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Leave tal-mard – Nuqqas ta’ preżentazzjoni għall-kontroll mediku – Opinjoni tas-servizz mediku – Modifiki fis-sistema informatika ta’ ġestjoni tal-persunal – Atti li jistgħu jiġu kkontestati – Deċiżjoni dwar il-klassifikazzjoni tal-assenza wara n-nuqqas ta’ preżentazzjoni – Imputazzjoni tal-assenza għat-tul tal-leave annwali – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.#Kawża C-266/20 P.
judgment · MT · 20 January 2021
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2021. gada 20. janvāris.#ZU pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Civildienests – Ierēdņi – Slimības atvaļinājums – Neierašanās uz medicīnisko apskati – Medicīniskā dienesta atzinums – Grozījumi personāla vadības informātikas sistēmā – Nepārsūdzami tiesību akti – Lēmums par prombūtnes kvalifikāciju pēc neierašanās – Prombūtnes atskaitījums no ikgadējā atvaļinājuma ilguma – Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-266/20 P.
judgment · LV · 20 January 2021
2021 m. sausio 20 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#ZU prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Laikinojo nedarbingumo atostogos – Neatvykimas į sveikatos patikrinimą – Medicinos tarnybos nuomonė – Personalo valdymo informacinės sistemos pakeitimai – Aktai, dėl kurių negalima pareikšti ieškinio – Sprendimas dėl nebuvimo, kurį lėmė neatvykimas, kvalifikavimo – Neatvykimo išskaičiavimas iš metinių atostogų dienų – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-266/20 P.
judgment · LT · 20 January 2021
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 20 gennaio 2021.#ZU contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Congedo di malattia – Mancata presentazione al controllo medico – Parere del servizio medico – Modifiche nel sistema informatico di gestione del personale – Atti non impugnabili – Decisione relativa alla qualificazione dell’assenza in seguito alla mancata presentazione – Imputazione dell’assenza alla durata del congedo annuale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata.#Causa C-266/20 P.
judgment · IT · 20 January 2021
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2021. január 20.#ZU kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Közszolgálat – Tisztviselők – Betegszabadság – Orvosi ellenőrzésen való megjelenés elmulasztása – Az orvosi szolgálat véleménye – A személyügyi igazgatás informatikai rendszerében történő módosítás – Keresettel nem megtámadható jogi aktusok – A megjelenés elmulasztását követő távollét minősítéséről szóló határozat – A távollét beszámítása az éves szabadság idejébe – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-266/20. P. sz. ügy.
judgment · HU · 20 January 2021
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 20. siječnja 2021.#ZU protiv Europske službe vanjskih poslova.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javna služba – Dužnosnici – Bolovanje – Nepojavljivanje na liječničkoj kontroli – Mišljenje liječničke službe – Izmjene u informatičkom sustavu upravljanja osobljem – Akti koji se ne mogu pobijati – Odluka o kvalifikaciji odsutnosti nakon nepojavljivanja – Uračunavanje odsutnosti u trajanje godišnjeg odmora – Žalba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana.#Predmet C-266/20 P.
judgment · HR · 20 January 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 20.1.2021.#ZU vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Henkilöstö – Virkamiehet – Sairausloma – Lääkärintarkastukseen saapumatta jättäminen – Työterveyshuollon lausunto – Henkilöstöhallinnon tietojärjestelmän muutokset – Toimet, jotka eivät voi olla kanteen kohteena – Päätös poissaolon määrittelystä saapumatta jättämisen jälkeen – Poissaolon vähentäminen vuosiloman kestosta – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton.#Asia C-266/20 P.
judgment · FI · 20 January 2021
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 20.1.2021.#ZU versus Euroopa välisteenistus.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Avalik teenistus – Ametnikud – Haiguspuhkus – Arstlikule läbivaatusele ilmumata jätmine – Meditsiinitalituse arvamus – Muudatused personalihalduse infosüsteemis – Akt, mille peale ei saa hagi esitada – Ilmumata jätmisest tuleneva puudumise kvalifitseerimise otsus – Puudumise mahaarvamine põhipuhkusest – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-266/20 P.
judgment · ET · 20 January 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 20 de enero de 2021.#ZU contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Función pública — Funcionarios — Licencia por enfermedad — Falta de presentación al control médico — Dictamen del Servicio Médico — Modificaciones en el sistema informático de gestión del personal — Actos no recurribles — Decisión relativa a la calificación de la ausencia a raíz de la falta de presentación — Imputación de la ausencia a la duración de las vacaciones anuales — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado.#Asunto C-266/20 P.
judgment · ES · 20 January 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2021.#ZU κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Αναρρωτική άδεια – Μη εμφάνιση στον ιατρικό έλεγχο – Γνωμάτευση της ιατρικής υπηρεσίας – Τροποποιήσεις στο ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης του προσωπικού – Πράξεις μη δεκτικές προσφυγής – Απόφαση σχετικά με τον χαρακτηρισμό της απουσίας κατόπιν της μη εμφάνισης – Η απουσία λογίζεται ως χρόνος ετήσιας άδειας – Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-266/20 P.
judgment · EL · 20 January 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 20. Januar 2021.#ZU gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentlicher Dienst – Beamte – Krankheitsurlaub – Nichterscheinen zur ärztlichen Untersuchung – Gutachten des Ärztlichen Dienstes – Änderungen im elektronischen Personalverwaltungssystem – Nicht anfechtbare Handlungen – Entscheidung über die Einstufung des Fernbleibens nach Nichterscheinen – Verrechnung des Fernbleibens mit dem Jahresurlaub – Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-266/20 P.
judgment · DE · 20 January 2021
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 20. januar 2021.#ZU mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – personalesag – tjenestemænd – sygeorlov – manglende fremmøde til lægeundersøgelse – udtalelse fra lægetjenesten – ændringer i det personaleadministrative IT-system – retsakter, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – afgørelse om kvalificering af fravær som følge af manglende fremmøde – fratrækning af fravær i den årlige ferie – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.#Sag C-266/20 P.
judgment · DA · 20 January 2021
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 20. ledna 2021.#ZU v. Evropská služba pro vnější činnost.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejná služba – Úředníci – Volno z důvodu nemoci – Nedostavení se na lékařskou prohlídku – Stanovisko lékařské služby – Změny v informačním systému pro řízení lidských zdrojů – Akty, které nelze napadnout žalobou – Rozhodnutí týkající se kvalifikace nepřítomnosti v důsledku nedostavení se – Odečtení nepřítomnosti od dovolené za kalendářní rok – Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-266/20 P.
judgment · CS · 20 January 2021
Определение на Съда (седми състав) от 20 януари 2021 г.#ZU срещу Европейска служба за външна дейност.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Отпуск по болест — Неявяване на медицинския преглед — Становище на медицинската служба — Промени в информационната система за управление на персонала — Актове, неподлежащи на обжалване — Решение относно квалификацията на отсъствието вследствие на неявяването — Приспадане на отсъствието от времето на годишния отпуск — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба.#Дело C-266/20 P.
judgment · BG · 20 January 2021
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 20 janvier 2021.#ZU contre Service européen pour l'action extérieure (SEAE).#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Fonction publique – Fonctionnaires – Congé de maladie – Non-présentation au contrôle médical – Avis du service médical – Modifications dans le système informatique de gestion du personnel – Actes non susceptibles de recours – Décision relative à la qualification de l’absence suite à la non-présentation – Imputation de l’absence sur la durée du congé annuel – Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé.#Affaire C-266/20 P.
judgment · FR · 20 January 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.