European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0316
Order of the Court (Ninth Chamber) of 26 November 2020.#VO and Others v SATA International – Azores Airlines SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the General Court – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights – Article 3(3) – Scope – Not included – Passengers travelling for free or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public.#Case C-316/20.
Introduced
26 November 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 November 2020
Records
Official record CELEX 62020CO0316 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 November 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 26 November 2020.#VO and Others v SATA International – Azores Airlines SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the General Court – Air transport – Regulation (EC) No 261/2004 – Common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights – Article 3(3) – Scope – Not included – Passengers travelling for free or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public.#Case C-316/20.
judgment · EN · 26 November 2020
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 26 november 2020.#VO m.fl. mot SATA International – Azores Airlines SA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Lufttransport – Förordning (EG) nr 261/2004 – Gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar – Artikel 3.3 – Tillämpningsområde – Omfattas inte – Passagerare som reser kostnadsfritt eller till nedsatt pris som inte direkt eller indirekt är tillgängligt för allmänheten.#Mål C-316/20.
judgment · SV · 26 November 2020
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 26. novembra 2020.#VO in drugi proti SATA International – Azores Airlines SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Zračni promet – Uredba (ES) št. 261/2004 – Skupna pravila glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov – Člen 3(3) – Področje uporabe – Izključitev – Potniki, ki potujejo zastonj ali po znižani ceni, ki javnosti ni neposredno ali posredno dostopna.#Zadeva C-316/20.
judgment · SL · 26 November 2020
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 26. novembra 2020.#VO a i. proti SATA International – Azores Airlines SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Letecká doprava – Nariadenie (ES) č. 261/2004 – Spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov – Článok 3 ods. 3 – Pôsobnosť – Vylúčenie – Cestujúci, ktorí sa prepravujú bezplatne alebo za znížené cestovné, ktoré nie je priamo alebo nepriamo dostupné pre verejnosť.#Vec C-316/20.
judgment · SK · 26 November 2020
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 26 noiembrie 2020.#VO ș.a. împotriva SATA International – Azores Airlines SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Norme comune în materie de compensare și de asistență a pasagerilor în eventualitatea refuzului la îmbarcare și a anulării sau a întârzierii prelungite a zborurilor – Articolul 3 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Excludere – Pasageri care călătoresc gratuit sau la un tarif redus, care nu este disponibil direct sau indirect publicului.#Cauza C-316/20.
judgment · RO · 26 November 2020
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 26 listopada 2020 r.#VO i in. przeciwko SATA International – Azores Airlines SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Transport lotniczy – Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 – Wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów – Artykuł 3 ust. 3 – Zakres stosowania – Wykluczenie – Pasażerowie podróżujący bezpłatnie lub po obniżonej cenie niedostępnej publicznie bezpośrednio ani pośrednio.#Sprawa C-316/20.
judgment · PL · 26 November 2020
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 26 november 2020.#VO e.a. tegen SATA International – Azores Airlines SA.#Verzoek van de Tribunal Judicial da Comarca dos Açores om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Luchtvervoer – Verordening (EG) nr. 261/2004 – Gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten – Artikel 3, lid 3 – Werkingssfeer – Daarvan uitgesloten – Passagiers die gratis of tegen verlaagd tarief reizen waarbij dit voordeel niet direct of indirect ter beschikking staat van het publiek.#Zaak C-316/20.
judgment · NL · 26 November 2020
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-26 ta’ Novembru 2020.#VO et vs SATA International – Azores Airlines SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Trasport bl-ajru – Regolament (KE) Nru 261/2004 – Regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ rifjut ta’ imbark u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjira – Artikolu 3(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjoni – Passiġġieri li jivvjaġġaw mingħajr ħlas jew b’tariffa mnaqqsa li ma hijiex direttament jew indirettament aċċessibbli għall-pubbliku.#Kawża C-316/20.
judgment · MT · 26 November 2020
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2020. gada 26. novembris.#VO u.c. pret SATA International – Azores Airlines SA.#Tribunal Judicial da Comarca dos Açores lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Aviopārvadājumi – Regula (EK) Nr. 261/2004 – Kopīgi noteikumi par kompensācijām un atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos – 3. panta 3. punkts – Piemērošanas joma – Izslēgšana – Pasažieri, kuri ceļo bez maksas vai par pazeminātu tarifu, kas nav tieši vai netieši pieejams sabiedrībai.#Lieta C-316/20.
judgment · LV · 26 November 2020
2020 m. lapkričio 26 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#VO ir kt. prieš SATA International – Azores Airlines SA.#Tribunal Judicial da Comarca dos Açores prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Oro transportas – Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 – Bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklės atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju – 3 straipsnio 3 dalis – Taikymo sritis – Neįtraukimas – Keleiviai, keliaujantys nemokamai arba už mažesnę kainą, kuria plačioji visuomenė negali pasinaudoti tiesiogiai ar netiesiogiai.#Byla C-316/20.
judgment · LT · 26 November 2020
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 26 novembre 2020.#VO e a. contro SATA International – Azores Airlines SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 3, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Esclusione – Passeggeri che viaggiano gratuitamente o a tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico.#Causa C-316/20.
judgment · IT · 26 November 2020
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2020. november 26.#VO és társai kontra SATA International – Azores Airlines SA.#A Tribunal Judicial da Comarca dos Açores (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Légi közlekedés – 261/2004/EK rendelet – A visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy jelentős késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályai – A 3. cikk (3) bekezdése – Hatály – Kizártság – Ingyenesen vagy a nyilvánosság számára közvetlenül vagy közvetetten nem elérhető csökkentett viteldíjjal utazó utasok.#C-316/20. sz. ügy.
judgment · HU · 26 November 2020
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 26. studenoga 2020.#VO i dr. protiv SATA International – Azores Airlines SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Opća pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku – Članak 3. stavak 3. – Područje primjene – Isključenost – Putnici koji putuju besplatno ili po umanjenoj tarifi koja nije izravno ili neizravno dostupna javnosti.#Predmet C-316/20.
judgment · HR · 26 November 2020
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 26.11.2020.#VO ym. vastaan SATA International – Azores Airlines SA.#Tribunal Judicial da Comarca dos Açoresin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Lentoliikenne – Asetus (EY) N:o 261/2004 – Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevat yhteiset säännöt – 3 artiklan 3 kohta – Soveltamisala – Ulkopuolelle jääminen – Matkustajat, jotka matkustavat ilmaiseksi tai alennettuun hintaan, joka ei ole suoraan tai välillisesti yleisön saatavilla.#Asia C-316/20.
judgment · FI · 26 November 2020
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 26.11.2020.#VO jt versus SATA International – Azores Airlines SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Lennutransport – Määrus (EÜ) nr 261/2004 – Ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta – Artikli 3 lõige 3 – Kohaldamisala – Välistamine – Reisijad, kes reisivad hinnaalandusega, mis ei ole vahetult või kaudselt avalikkusele kättesaadav.#Kohtuasi C-316/20.
judgment · ET · 26 November 2020
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 26 de noviembre de 2020.#VO y otros contra SATA International – Azores Airlines SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Transporte aéreo — Reglamento (CE) n.º 261/2004 — Normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos — Articulo 3 apartado 3 — Ámbito de aplicación — Exclusión — Pasajeros que viajan gratuitamente o con una tarifa reducida que no está directa o indirectamente a disposición del público.#Asunto C-316/20.
judgment · ES · 26 November 2020
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 26ης Νοεμβρίου 2020.#VO κ.λπ. κατά SATA International – Azores Airlines SA.#Αίτηση του Tribunal Judicial da Comarca dos Açores για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 261/2004 – Κοινοί κανόνες αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής βοήθειας σε αυτούς σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης και ματαίωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης – Άρθρο 3, παράγραφος 3 – Πεδίο εφαρμογής – Δεν εμπίπτουν – Επιβάτες οι οποίοι ταξιδεύουν δωρεάν ή με μειωμένο ναύλο που δεν διατίθεται άμεσα ή έμμεσα στο κοινό.#Υπόθεση C-316/20.
judgment · EL · 26 November 2020
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. November 2020.#VO u. a. gegen SATA International – Azores Airlines SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Luftverkehr – Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – Gemeinsame Regelung für Ausgleichs‑ und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen – Art. 3 Abs. 3 – Geltungsbereich – Ausschluss – Fluggäste, die kostenlos oder zu einem reduzierten Tarif reisen, der für die Öffentlichkeit nicht unmittelbar oder mittelbar verfügbar ist.#Rechtssache C-316/20.
judgment · DE · 26 November 2020
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 26. november 2020.#VO m.fl. mod SATA International – Azores Airlines SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – luftbefordring – forordning (EU) nr. 261/2004 – fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser – artikel 3, stk. 3 – anvendelsesområde – ikke omfattet – passagerer, der rejser gratis eller til en nedsat billetpris, der ikke direkte eller indirekte er til rådighed for offentligheden.#Sag C-316/20.
judgment · DA · 26 November 2020
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 26. listopadu 2020.#VO a další v. SATA International – Azores Airlines SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Letecká doprava – Nařízení (ES) č. 261/2004 – Společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů – Článek 3 odst. 3 – Oblast působnosti – Vyloučení – Cestující, kteří cestují bezúplatně nebo za snížené ceny, které nejsou veřejnosti přímo, nebo nepřímo dostupné.#Věc C-316/20.
judgment · CS · 26 November 2020
Определение на Съда (девети състав) от 26 ноември 2020 г.#VO и др. срещу SATA International – Azores Airlines SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Член 3, параграф 3 — Приложно поле — Изключване — Пътници, пътуващи безплатно или на намалена тарифа, която не се предлага директно или индиректно на всички клиенти.#Дело C-316/20.
judgment · BG · 26 November 2020
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 26 de novembro de 2020.#VO e o. contra SATA International – Azores Airlines SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Transporte aéreo — Regulamento (CE) n.° 261/2004 — Regras comuns para a indemnização e a assistência aos passageiros dos transportes aéreos em caso de recusa de embarque e de cancelamento ou atraso considerável dos voos — Artigo 3.°, n.° 3 — Âmbito de aplicação — Exclusão — Passageiros com viagens gratuitas ou com tarifa reduzida não disponível, direta ou indiretamente, ao público.#Processo C-316/20.
judgment · PT · 26 November 2020
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 26 novembre 2020.#VO e.a. contre SATA International – Azores Airlines SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Judicial da Comarca dos Açores.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Transport aérien – Règlement (CE) no 261/2004 – Règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol – Article 3, paragraphe 3 – Champ d’application – Exclusion – Passagers voyageant gratuitement ou à un tarif réduit non directement ou indirectement accessible au public.#Affaire C-316/20.
judgment · FR · 26 November 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.