Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 October 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal v DR.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Insurance contract concluded on the basis of false statements – International transport of persons and goods without authorisation – Nullity of the insurance contract – Enforceability against third-party victims and the body responsible for compensating victims.#Case C-375/20.

Records

Official record CELEX 62020CO0375 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 October 2021. Status: decided.

Timeline

1. 13 October 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 October 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal v DR.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles – Directive 2009/103/EC – Insurance contract concluded on the basis of false statements – International transport of persons and goods without authorisation – Nullity of the insurance contract – Enforceability against third-party victims and the body responsible for compensating victims.#Case C-375/20.

  judgment · EN · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 13 oktober 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal mot DR.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Coimbra.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 2009/103/EG – Försäkringsavtal som har ingåtts på grundval av felaktiga uppgifter – Internationella person- och godstransporter som genomförs utan tillstånd – Försäkringsavtalets nullitet – Fråga huruvida avtalets nullitet kan göras gällande mot skadelidande tredje man och mot det organ som har till uppgift att betala ersättning till skadelidande personer.#Mål C-375/20.

  judgment · SV · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 13. oktobra 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal, nekdanja Liberty Seguros SA, proti DR.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Coimbra.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Direktiva 2009/103/ES – Zavarovalna pogodba, sklenjena na podlagi lažnih izjav – Mednarodni prevoz oseb in tovora brez dovoljenja – Ničnost zavarovalne pogodbe – Uveljavljanje proti tretjim oškodovancem in organu, ki izplača odškodnino oškodovancem.#Zadeva C-375/20.

  judgment · SL · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 13. októbra 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal, predtým Liberty Seguros SA, proti DR.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Coimbra.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Smernica 2009/103/ES – Poistná zmluva uzavretá na základe nepravdivých vyhlásení – Medzinárodná preprava osôb a tovaru bez povolenia – Neplatnosť poistnej zmluvy – Uplatniteľnosť voči poškodeným tretím osobám a orgánu zodpovednému za odškodnenie poškodených.#Vec C-375/20.

  judgment · SK · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 13 octombrie 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros SA – Sucursal em Portugal împotriva DR.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Coimbra.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto – Directiva 2009/103/CE – Contract de asigurare încheiat pe baza unor declarații false – Transport internațional de persoane și de mărfuri fără autorizație – Nulitatea contratului de asigurare – Opozabilitate față de terții victime și față de organismul responsabil cu despăgubirea victimelor.#Cauza C-375/20.

  judgment · RO · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 13 października 2021 r.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal przeciwko DR.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Coimbra.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Obowiązkowe ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Dyrektywa 2009/103/WE – Umowa ubezpieczenia zawarta wskutek poświadczenia nieprawdy – Międzynarodowy przewóz osób i towarów bez zezwolenia – Nieważność umowy ubezpieczenia – Skuteczność względem poszkodowanych osób trzecich oraz organu odpowiedzialnego za wypłatę odszkodowań osobom poszkodowanym.#Sprawa C-375/20.

  judgment · PL · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 13 oktober 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal tegen DR.#Verzoek van de Tribunal da Relação de Coimbra om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven – Richtlijn 2009/103/EG – Verzekeringsovereenkomst gesloten op basis van valse verklaringen – Internationaal vervoer van personen en goederen zonder vergunning – Nietigheid van de verzekeringsovereenkomst – Tegenwerpbaarheid aan derden die het slachtoffer zijn geworden van een ongeval en aan het orgaan dat verantwoordelijk is voor de schadeloosstelling van slachtoffers.#Zaak C-375/20.

  judgment · NL · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal vs DR.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal da Relação de Coimbra.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu tal-vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Kuntratt ta’ assigurazzjoni konkluż fuq il-bażi ta’ dikjarazzjonijiet foloz – Trasport internazzjonali ta’ persuni u ta’ merkanzija mingħajr awtorizzazzjoni – Nullità tal-kuntratt ta’ assigurazzjoni – Infurzabbiltà kontra terzi vittmi u kontra l-korp inkarigat milli jikkumpensa l-vittmi.#Kawża C-375/20.

  judgment · MT · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2021. gada 13. oktobris.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal pret DR.#Tribunal da Relação de Coimbra lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Mehānisko transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana – Direktīva 2009/103/EK – Apdrošināšanas līgums, kas noslēgts, balstoties uz nepatiesiem apgalvojumiem – Pasažieru un kravu starptautiskie pārvadājumi, nesaņemot atļauju – Apdrošināšanas līguma spēkā neesamība – Iespēja uz to atsaukties attiecībā pret cietušajām trešajām personām un struktūru, kurai jānodrošina kompensācijas cietušajiem.#Lieta C-375/20.

  judgment · LV · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal prieš DR.#Tribunal da Relação de Coimbra prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Motorinių transporto priemonių valdytojų privalomasis civilinės atsakomybės draudimas – Direktyva 2009/103/EB – Draudimo sutartis, sudaryta remiantis melaginga informacija – Tarptautinis keleivių ir krovinių vežimas be leidimo – Draudimo sutarties negaliojimas – Galimybė remtis prieš trečiuosius nukentėjusiuosius ir įstaigą, atsakingą už nukentėjusiesiems padarytos žalos atlyginimą.#Byla C-375/20.

  judgment · LT · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 13 ottobre 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal contro DR.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Coimbra.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Contratto di assicurazione concluso sulla base di dichiarazioni false – Trasporto internazionale di persone e di merci senza autorizzazione – Nullità del contratto di assicurazione – Opponibilità ai terzi vittime e all’organismo incaricato di indennizzare le vittime.#Causa C-375/20.

  judgment · IT · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2021. október 13.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal, anciennement Liberty Seguros SA kontra DR.#A Tribunal da Relação de Coimbra (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Kötelező gépjármű‑felelősségbiztosítás – 2009/103/EK irányelv – Hamis nyilatkozatok alapján kötött biztosítási szerződés – Engedély nélkül végzett nemzetközi személy‑ és áruszállítás – A biztosítási szerződés semmissége – Harmadik személy károsultakkal és a károsultak kárainak megtérítéséért felelős szervezettel szembeni érvényesíthetőség.#C-375/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 13. listopada 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal protiv DR.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Coimbra.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Obvezno osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila – Direktiva 2009/103/EZ – Ugovor o osiguranju sklopljen na temelju lažnih izjava – Međunarodni prijevoz osoba i robe bez odobrenja – Ništetnost ugovora o osiguranju – Učinak prema trećim osobama koje su žrtve i tijelu odgovornom za naknadu štete žrtvama.#Predmet C-375/20.

  judgment · HR · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 13.10.2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal vastaan DR.#Tribunal da Relação de Coimbran esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Moottoriajoneuvon käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava pakollinen vakuutus – Direktiivi 2009/103/EY – Väärien tietojen perusteella tehty vakuutussopimus – Ilman lupaa suoritetut kansainväliset henkilö- ja tavarakuljetukset – Vakuutussopimuksen mitättömyys – Mahdollisuus vedota sopimuksen mitättömyyteen suhteessa kolmansiin vahingonkärsijöihin ja laitoksiin, joiden tehtävänä on maksaa korvaus vahingonkärsijöille.#Asia C-375/20.

  judgment · FI · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 13.10.2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portuga versus DR.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Coimbra.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus – Direktiiv 2009/103/EÜ – Kindlustusleping, mis on sõlmitud valeandmete alusel – Ilma loata rahvusvaheline reisijate- ja kaubavedu – Kindlustuslepingu tühisus – Mõju õnnetuses kannatanud kolmandatele isikutele ja asutusele, kes peab neile isikutele kahju hüvitama.#Kohtuasi C-375/20.

  judgment · ET · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de octubre de 2021.#Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros, S. A. — Sucursal em Portugal contra DR.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Coimbra.#Petición de decisión prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia — Seguro obligatorio de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles — Directiva 2009/103/CE — Contrato de seguro celebrado sobre la base de declaraciones falsas — Transporte internacional de personas y mercancías sin autorización — Nulidad del contrato de seguro — Oponibilidad a los terceros perjudicados y al organismo encargado de indemnizar a las víctimas.#Asunto C-375/20.

  judgment · ES · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Οκτωβρίου 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal κατά DR.#Αίτηση του Tribunal da Relação de Coimbra για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υποχρέωση ασφαλίσεως της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων – Οδηγία 2009/103/ΕΚ – Ασφαλιστική σύμβαση συναφθείσα βάσει ψευδών δηλώσεων – Διεθνής μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων χωρίς άδεια – Ακυρότητα της ασφαλιστικής σύμβασης – Αντιτάξιμο έναντι τρίτων θυμάτων ατυχήματος και έναντι του αρμόδιου για την αποζημίωση των θυμάτων οργανισμού.#Υπόθεση C-375/20.

  judgment · EL · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. Oktober 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal gegen DR.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Coimbra.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Versicherungsvertrag, der auf der Grundlage falscher Angaben geschlossen wurde – Grenzüberschreitende Beförderung von Personen und Waren ohne Genehmigung – Nichtigkeit des Versicherungsvertrags – Wirkung gegenüber geschädigten Dritten und der zuständigen Stelle für die Entschädigung der Opfer.#Rechtssache C-375/20.

  judgment · DE · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 13. oktober 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal mod DR.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Coimbra.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 2009/103/EF – forsikringsaftale indgået på grundlag af falske erklæringer – international befordring af personer og transport af varer uden tilladelse – forsikringsaftalens ugyldighed – retsvirkning over for skadelidte tredjemænd og over for det organ, der har ansvaret for at betale erstatning til ofrene.#Sag C-375/20.

  judgment · DA · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. října 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal v. DR.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Coimbra.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 2009/103/ES – Pojistná smlouva uzavřená na základě nepravdivých prohlášení – Mezinárodní přeprava osob a zboží bez povolení – Neplatnost pojistné smlouvy – Možnost namítat neplatnost vůči poškozeným třetím osobám a subjektu pověřenému odškodněním poškozených.#Věc C-375/20.

  judgment · CS · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (седми състав) от 13 октомври 2021 г.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal, по-рано Liberty Seguros SA срещу DR.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Coimbra.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Договор за застраховка, сключен въз основа на декларация с невярно съдържание — Международен транспорт на хора и стоки без разрешение — Нищожност на застрахователния договор — Противопоставимост на трети пострадали лица и на органа, отговарящ за обезщетяване на пострадалите.#Дело C-375/20.

  judgment · BG · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 13 de outubro de 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal contra DR.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação de Coimbra.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Seguro obrigatório de responsabilidade civil que resulta da circulação de veículos automóveis — Diretiva 2009/103/CE — Contrato de seguro celebrado com base em falsas declarações — Transporte internacional de pessoas e bens não licenciado — Nulidade do contrato de seguro — Oponibilidade aos terceiros lesados e ao organismo encarregado de indemnizar os lesados.#Processo C-375/20.

  judgment · PT · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 13 octobre 2021.#Liberty Seguros, Compañia de Seguros y Reaseguros, SA – Sucursal em Portugal contre DR.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação de Coimbra.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs – Directive 2009/103/CE – Contrat d’assurance conclu sur la base de fausses déclarations – Transport international de personnes et de marchandises sans autorisation – Nullité du contrat d’assurance – Opposabilité aux tiers victimes et à l’organisme chargé d’indemniser les victimes.#Affaire C-375/20.

  judgment · FR · 13 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.