European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0437
Order of the Court (Ninth Chamber) of 10 January 2022.#Criminal proceedings against ZI and TQ.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Parma.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) Rules of Procedure of the Court – Games of chance – Licences for the collection of bets – Extension of existing licences – Regularisation of data transmission centres (DTC) engaged in the collection of bets without the necessary licence and police authorisation – Limited period – Manifest inadmissibility of the reference for a preliminary ruling.#Case C-437/20.
Introduced
10 January 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 January 2022
Records
Official record CELEX 62020CO0437 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 January 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 10 January 2022.#Criminal proceedings against ZI and TQ.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Parma.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) Rules of Procedure of the Court – Games of chance – Licences for the collection of bets – Extension of existing licences – Regularisation of data transmission centres (DTC) engaged in the collection of bets without the necessary licence and police authorisation – Limited period – Manifest inadmissibility of the reference for a preliminary ruling.#Case C-437/20.
judgment · EN · 10 January 2022
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 10. januarja 2022.#Procura della Repubblica presso il Tribunale di Parma proti ZI in TQ.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Parma.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Igre na srečo – Koncesije za dejavnost pobiranja stav – Podaljšanje že podeljenih koncesij – Regularizacija centrov za prenos podatkov (CPD), ki to dejavnost opravljajo brez koncesije in dovoljenja policije – Kratek rok – Očitna nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe.#Zadeva C-437/20.
judgment · SL · 10 January 2022
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 10. januára 2022.#Trestné konanie proti ZI a TQ.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Parma.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Hazardné hry – Koncesie na činnosť prijímania stávok – Predĺženie už udelených koncesií – Legalizácia centier prenosu údajov (CPÚ), ktoré vykonávajú túto činnosť bez koncesie a policajného povolenia – Obmedzená lehota – Zjavná neprípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania.#Vec C-437/20.
judgment · SK · 10 January 2022
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 10 ianuarie 2022.#Procedură penală împotriva ZI și TQ.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Parma.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Jocuri de noroc – Concesiuni pentru activitatea de colectare a pariurilor – Prelungirea concesiunilor deja atribuite – Regularizarea centrelor de transmitere a datelor (CTD) care desfășoară această activitate în lipsa unei concesiuni și a unei autorizații de poliție – Termen restrâns – Inadmisibilitate vădită a cererii de decizie preliminară.#Cauza C-437/20.
judgment · RO · 10 January 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 10.1.2022.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat ZI ja TQ.#Tribunale di Parman esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artikla 2 kohta – Onnenpelit – Vedonlyöntien keräämistoimintaa varten myönnettävät toimiluvat – Jo myönnettyjen toimilupien voimassaolon jatkaminen – Tätä toimintaa ilman toimilupaa ja poliisin myöntämää lupaa harjoittavien lähetyskeskusten (CTD) laillistaminen – Rajoitettu määräaika – Ennakkoratkaisupyynnön tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-437/20.
judgment · FI · 10 January 2022
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 10.1.2022.#Kriminaalmenetlus järgmiste isikute suhtes: ZI ja TQ.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Parma.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Hasartmängud – Kihlveopanuste kogumise tegevusload – Juba antud tegevuslubade pikendamine – Tegevusloa ja politsei loata sellega tegelevate andmeedastuskeskuste puuduste kõrvaldamine – Lühike tähtaeg – Eelotsusetaotluse ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-437/20.
judgment · ET · 10 January 2022
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 10 gennaio 2022.#Procedimento penale a carico di ZI e TQ.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Parma.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Giochi d’azzardo – Concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Proroga delle concessioni già assegnate – Regolarizzazione dei centri di trasmissione dati (CTD) che esercitano tale attività in assenza di concessione e di autorizzazione di polizia – Termine ristretto – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale.#Causa C-437/20.
judgment · IT · 10 January 2022
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 10 janvier 2022.#Procédure pénale contre ZI et TQ.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Parma.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Jeux de hasard – Concessions pour l’activité de collecte de paris – Prolongation des concessions déjà attribuées – Régularisation des centres de transmission des données (CTD) exerçant cette activité en l’absence de concession et d’autorisation de police – Délai restreint – Irrecevabilité manifeste de la demande de décision préjudicielle.#Affaire C-437/20.
judgment · FR · 10 January 2022
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 10 januari 2022.#Brottmål mot ZI och TQ.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Parma.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Hasardspel – Koncessioner för upptagande av vadhållningsinsatser – Förlängning av redan beviljade koncessioner – Legalisering av dataöverföringscentraler som bedriver vadhållningsverksamhet utan koncession och polistillstånd – Kort tidsfrist – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas.#Mål C-437/20.
judgment · SV · 10 January 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 10 de janeiro de 2022.#Processo penal contra ZI e TQ.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Parma.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Jogos de fortuna e azar — Concessões para a atividade de recolha de apostas — Prorrogação das concessões já atribuídas — Regularização dos centros de transmissão de dados (CTD) que exercem essa atividade sem concessão e autorização de polícia — Prazo reduzido — Inadmissibilidade manifesta do pedido de decisão prejudicial.#Processo C-437/20.
judgment · PT · 10 January 2022
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 10 stycznia 2022 r.#Postępowanie karne przeciwko ZI i TQ.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Parma.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Gry losowe – Koncesje na działalność w zakresie przyjmowania zakładów wzajemnych – Przedłużenie już udzielonych koncesji – Uregulowanie statusu centrów transmisji danych (CTD) prowadzących tę działalność bez koncesji i zezwolenia policji – Ograniczony okres – Oczywista niedopuszczalność wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.#Sprawa C-437/20.
judgment · PL · 10 January 2022
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 10 januari 2022.#Strafzaak tegen ZI en TQ.#Verzoek van de Tribunale di Parma om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Kansspelen – Concessies voor het inzamelen van weddenschappen – Verlenging van de reeds gegunde concessies – Regularisering van de datatransmissiecentra (DTC) die deze activiteit uitoefenen zonder concessie of politievergunning – Beperkte termijn – Kennelijk niet-ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing.#Zaak C-437/20.
judgment · NL · 10 January 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-10 ta’ Jannar 2022.#Proċeduri kriminali kontra ZI u TQ.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Parma.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Logħob tal-ażżard – Konċessjonijiet għall-attività ta’ ġbir ta’ mħatri – Estensjoni tal-konċessjonijiet diġà mogħtija – Regolarizzazzjoni ta’ ċentri ta’ trażmissjoni tad-data (ĊTD) li jeżerċitaw din l-attività fl-assenza ta’ konċessjoni u ta’ awtorizzazzjoni tal-pulizija – Terminu ristrett – Inammissibbiltà manifesta tat-talba għal deċiżjoni preliminari.#Kawża C-437/20.
judgment · MT · 10 January 2022
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2022. gada 10. janvāris.#Kriminālprocess pret ZI un TQ.#Tribunale di Parma lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Azartspēles – Koncesijas derību iemaksu iekasēšanai – Jau piešķirto koncesiju pagarināšana – Datu pārraides centru (DPC), kas veic šo darbību bez koncesijām un policijas atļaujas, legalizācija – Ierobežots termiņš – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-437/20.
judgment · LV · 10 January 2022
2022 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Baudžiamoji byla prieš ZI ir TQ.#Tribunale di Parma prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Azartiniai lošimai – Lažybų įmokų rinkimo veiklos koncesijos – Jau suteiktų koncesijų pratęsimas – Duomenų perdavimo centrų (DPC), vykdančių šią veiklą neturint koncesijos ir policijos leidimo, įteisinimas – Ribotas terminas – Akivaizdus prašymo priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinumas.#Byla C-437/20.
judgment · LT · 10 January 2022
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2022. január 10.#elleni büntetőeljárás ZI és TQ.#Tribunale di Parma által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Szerencsejátékok – Fogadások gyűjtésére irányuló tevékenység – A már odaítélt koncessziók meghosszabbítása – A koncesszió és rendőrségi engedély hiányában ezt a tevékenységet végző adatátviteli központok helyzetének rendezése – Korlátozott határidő – Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyilvánvaló elfogadhatatlansága.#C-437/20. sz. ügy.
judgment · HU · 10 January 2022
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 10. siječnja 2022.#Kazneni postupak protiv ZI i TQ.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Parma.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Igre na sreću – Koncesije za djelatnost prikupljanja oklada – Produljenje već dodijeljenih koncesija – Ozakonjenje centara za prijenos podataka (CTD) koji obavljaju tu djelatnost bez koncesije i policijskog odobrenja – Ograničeni rok – Očita nedopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku.#Predmet C-437/20.
judgment · HR · 10 January 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 10 de enero de 2022.#Procedimento penal contra ZI y TQ.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Parma.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Juegos de azar — Concesiones para la actividad de recogida de apuestas — Prórroga de las concesiones ya adjudicadas — Regularización de los centros de transmisión de datos (CTD) que ejercen esta actividad sin disponer de concesión y autorización de la policía — Brevedad del plazo — Inadmisibilidad manifiesta de la petición de decisión prejudicial.#Asunto C-437/20.
judgment · ES · 10 January 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Ιανουαρίου 2022.#Ποινική δίκη κατά ZI και TQ.#Αίτηση του Tribunale di Parma για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Τυχερά παίγνια – Παραχωρήσεις για τη δραστηριότητα αποδοχής στοιχημάτων – Παράταση των ήδη ανατεθεισών συμβάσεων παραχώρησης – Νομιμοποίηση των κέντρων διαβίβασης δεδομένων (ΚΔΔ) που ασκούν τη δραστηριότητα αυτή χωρίς σύμβαση παραχώρησης και άδεια της αστυνομίας – Σύντομη προθεσμία – Προδήλως απαράδεκτο της αίτησης προδικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-437/20.
judgment · EL · 10 January 2022
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 10. Januar 2022.#Strafverfahren gegen ZI und TQ.#Vorabentscheidungsersuchen der Tribunale di Parma.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Glücksspiel – Konzessionen für die Tätigkeit der Annahme von Wetten – Verlängerung bereits erteilter Konzessionen – Regularisierung der Datenübertragungszentren [DÜZ], die diese Tätigkeit ohne Konzession und ohne polizeiliche Genehmigung ausüben – Begrenzte Frist – Offensichtliche Unzulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens.#Rechtssache C-437/20.
judgment · DE · 10 January 2022
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 10. januar 2022.#Straffesag mod ZI og TQ.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Parma.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – hasardspil – koncessioner på indsamling af væddemål – forlængelse af allerede tildelte koncessioner – regulering af de dataoverførselscentre (CTD’er), der udøver denne aktivitet uden koncession eller polititilladelse – begrænset frist – åbenbart, at anmodningen om præjudiciel afgørelse må afvises.#Sag C-437/20.
judgment · DA · 10 January 2022
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 10. ledna 2022.#Trestní řízení proti ZI a TQ.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Parma.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Hazardní hry – Koncese pro výkon činnosti přijímání sázek – Prodloužení již udělených koncesí – Legalizace středisek pro přenos dat, která vykonávají tuto činnost bez koncese a pořádkově-správního povolení – Krátká lhůta – Zjevná nepřípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.#Věc C-437/20.
judgment · CS · 10 January 2022
Определение на Съда (девети състав) от 10 януари 2022 г.#Наказателно производство срещу ZI и TQ.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Parma.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Хазартни игри — Концесии за дейността за събиране на залози — Продължаване на вече предоставени концесии — Узаконяване на центровете за предаване на данни (CTD), упражняващи тази дейност при липса на концесия и разрешение от полицията — Съкратен срок — Явна недопустимост на преюдициалното запитване.#Дело C-437/20.
judgment · BG · 10 January 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.