Order of the Court (Tenth Chamber) of 23 April 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL v FS.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Mons.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Organisation of working time – Directive 2003/88/EC – Maximum weekly working time – Reference period – Article 16 – Derogations – Articles 17 and 18 – Supervisor-teacher at a boarding school undertaking night duty – Compensatory rest conditions.#Case C-471/20.

Records

Official record CELEX 62020CO0471(03) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Tenth Chamber) of 23 April 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL v FS.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Mons.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Organisation of working time – Directive 2003/88/EC – Maximum weekly working time – Reference period – Article 16 – Derogations – Articles 17 and 18 – Supervisor-teacher at a boarding school undertaking night duty – Compensatory rest conditions.#Case C-471/20.

  judgment · EN · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 23 april 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL mot FS.#Begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Mons.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53.2 och 99 i domstolens rättegångsregler – Socialpolitik – Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet – Arbetstidens förläggning – Direktiv 2003/88/EG – Begränsning av veckoarbetstiden – Beräkningsperiod – Artikel 16 – Undantag – Artiklarna 17 och 18 – Internatpedagog med nattjour – Villkor för kompensationsledighet.#Mål C-471/20.

  judgment · SV · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 23. aprila 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL proti FS.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Mons.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Organizacija delovnega časa – Direktiva 2003/88/ES – Najdaljši tedenski delovni čas – Referenčno obdobje – Člen 16 – Odstopanja – Člena 17 in 18 – Nadzornik-vzgojitelj, ki v internatu zagotavlja nočna dežurstva – Ureditve nadomestnega počitka.#Zadeva C-471/20.

  judgment · SL · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 23. apríla 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL proti FS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Mons.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Sociálna politika – Ochrana bezpečnosti a zdravia pracovníkov – Organizácia pracovného času – Smernica 2003/88/ES – Maximálny týždenný pracovný čas – Referenčné obdobie – Článok 16 – Odchýlky – Články 17 a 18 – Vychovávateľ v internáte, ktorý zabezpečuje nočný dozor – Úprava náhradného odpočinku.#Vec C-471/20.

  judgment · SK · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 23 aprilie 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL împotriva FS.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Mons.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Protecția securității și a sănătății lucrătorilor – Organizarea timpului de lucru – Directiva 2003/88/CE – Timpul de lucru maxim săptămânal – Perioadă de referință – Articolul 16 – Derogări – Articolele 17 și 18 – Supraveghetor‑pedagog în cadrul unui internat care asigură gărzi de noapte – Modalități ale repausului compensatoriu.#Cauza C-471/20.

  judgment · RO · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 23 de abril de 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL contra FS.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour du travail de Mons.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Política social — Proteção da segurança social e da saúde dos trabalhadores — Organização do tempo de trabalho — Diretiva 2003/88/CE — Duração máxima do trabalho semanal — Período de referência — Artigo 16.° — Derrogações — Artigos 17.° e 18.° — Vigilante monitor num internato que assegura as vigilâncias noturnas — Modalidades do descanso compensatório.#Processo C-471/20.

  judgment · PT · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 23 kwietnia 2021 r.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL przeciwko FS.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour du travail de Mons.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 ust. 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Organizacja czasu pracy – Dyrektywa Rady 2003/88/WE – Maksymalny tygodniowy wymiar czasu pracy – Okres odniesienia – Artykuł 16 – Odstępstwa – Artykuły 17 i 18 – Wychowawca w internacie, wykonujący obowiązki w zakresie nadzoru, pełniący również dyżur nocny – Sposób obliczania odpoczynku wyrównawczego.#Sprawa C-471/20.

  judgment · PL · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 23 april 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL tegen FS.#Verzoek van de cour du travail de Mons om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Sociale politiek – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers – Organisatie van de arbeidstijd – Richtlijn 2003/88/EG – Maximale wekelijkse arbeidstijd – Referentieperiode – Artikel 16 – Afwijkingen – Artikelen 17 en 18 – Opzichter-opvoeder die de wachtdienst verricht in een internaat – Nadere regels voor de compenserende rusttijd.#Zaak C-471/20.

  judgment · NL · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-23 ta’ April 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL vs FS.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Mons.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Direttiva 2003/88/KE – Ħin massimu ta’ xogħol ta’ kull ġimgħa – Perijodu ta’ riferiment – Artikolu 16 – Derogi – Artikoli 17 u 18 – Sorveljanti-edukaturi fi ħdan istitut li joffri faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni li jiżgura l-gwardja ta’ billejl – Modalitajiet ta’ mistrieħ kumpensatorju.#Kawża C-471/20.

  judgment · MT · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2021. gada 23. aprīlis.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL pret FS.#Cour du travail de Mons lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Sociālā politika – Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība – Darba laika organizēšana – Direktīva 2003/88/EK – Maksimālais nedēļas darba laiks – Atsauces laikposms – 16 pants – Atkāpes – 17. un 18. pants – Uzraugs – audzinātājs internātā, kurš veic nakts dežūras – Kompensējošas atpūtas noteikumi.#Lieta C-471/20.

  judgment · LV · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. balandžio 23 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL prieš FS.#Cour du travail de Mons prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Socialinė politika – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Darbo laiko organizavimas – Direktyva 2003/88/EB – Maksimalus savaitės darbo laikas – Referencinis laikotarpis – 16 straipsnis – Nukrypti leidžiančios nuostatos – 17 ir 18 straipsniai – Internato prižiūrėtojas – auklėtojas, užtikrinantis budėjimą naktį – Kompensuojamojo poilsio sąlygos.#Byla C-471/20.

  judgment · LT · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 23 aprile 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL contro FS.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Mons.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Durata massima dell’orario settimanale di lavoro – Periodo di riferimento – Articolo 16 – Deroghe – Articoli 17 e 18 – Sorvegliante-educatore presso un convitto che svolge turni di guardia notturna – Modalità del riposo compensativo.#Causa C-471/20.

  judgment · IT · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2021. április 23.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL kontra FS.#A Cour du travail de Mons (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – Munkaidő‑szervezés – 2003/88/EK irányelv – Maximális heti munkaidő – Referencia‑időszak – 16. cikk – Eltérések – 17. és 18. cikk – Éjszakai ügyeletet ellátó kollégiumi nevelő – A kompenzáló pihenőidő biztosításának módjai.#C-471/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deseto vijeće) od 23. travnja 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL protiv FS.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour du travail de Mons.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Socijalna politika – Zaštita sigurnosti i zdravlja radnika – Organizacija radnog vremena – Direktiva 2003/88/EZ – Najdulje tjedno radno vrijeme – Referentno razdoblje – Članak 16. – Odstupanja – Članci 17. i 18. – Nadzornik-odgojitelj u internatu koji obavlja noćna dežurstva – Uvjeti za jednakovrijedno vrijeme za odmor.#Predmet C-471/20.

  judgment · HR · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 23.4.2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL vastaan FS.#Cour du travail de Monsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Sosiaalipolitiikka – Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Työajan järjestäminen – Direktiivi 2003/88/EY – Viikoittainen enimmäistyöaika – Vertailujakso – 16 artikla – Poikkeukset – 17 ja 18 artikla – Asuntolan yövuoron valvojana toimiva ohjaaja – Korvaavia lepoaikoja koskevat yksityiskohtaiset säännöt.#Asia C-471/20.

  judgment · FI · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 23.4.2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL versus FS.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Mons.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Tööaja korraldus – Direktiiv 2003/88/EÜ – Maksimaalne iganädalane tööaeg – Võrdlusperiood – Artikkel 16 – Erandid – Artiklid 17 ja 18 – Internaadis töötav korrapidaja-kasvataja, kes öösel valvab – Hüvituseks antava puhkeaja tingimused.#Kohtuasi C-471/20.

  judgment · ET · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 23 de abril de 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL contra FS.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Mons.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Política social — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Ordenación del tiempo de trabajo — Directiva 2003/88/CE — Duración máxima del tiempo de trabajo semanal — Período de referencia — Artículo 16 — Excepciones — Artículos 17 y 18 — Vigilante-educador de un internado en el que realiza guardias nocturnas — Fórmulas del descanso compensatorio.#Asunto C-471/20.

  judgment · ES · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL κατά FS.#Αίτηση του Cour du travail de Mons για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κοινωνική Πολιτική – Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας – Περίοδος αναφοράς – Άρθρο 16 – Παρεκκλίσεις – Άρθρα 17 και 18 – Εκπαιδευτικός ο οποίος ασκεί καθήκοντα νυχτερινής επίβλεψης σε οικοτροφείο – Τρόποι αντισταθμιστικής αναπαύσεως.#Υπόθεση C-471/20.

  judgment · EL · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 23. April 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL gegen FS.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Mons.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Sozialpolitik – Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer – Arbeitszeitgestaltung – Richtlinie 2003/88/EG – Wöchentliche Höchstarbeitszeit – Bezugszeitraum – Art. 16 – Abweichungen – Art. 17 und 18 – Erzieher in einem Internat, der nächtliche Wachdienste versieht – Ausgestaltung der Ausgleichsruhezeiten.#Rechtssache C-471/20.

  judgment · DE · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 23. april 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL mod FS.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour du travail de Mons.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – tilrettelæggelse af arbejdstiden – direktiv 2003/88/EF – maksimal ugentlig arbejdstid – referenceperiode – artikel 16 – undtagelser – artikel 17 og 18 – pædagog, der i forbindelse med nattevagter fører opsyn på en kostskole – bestemmelser om kompenserende hvileperioder.#Sag C-471/20.

  judgment · DA · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 23. dubna 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL v. FS.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour du travail de Mons.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a čl. 99 jednacího řádu Soudního dvora – Sociální politika – Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků – Úprava pracovní doby – Směrnice 2003/88/ES – Maximální týdenní délka pracovní doby – Referenční období – Článek 16 – Odchylky – Články 17 a 18 – Vychovatel v internátní škole zajišťující noční dohled – Úprava náhradních dob odpočinku.#Věc C-471/20.

  judgment · CS · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (десети състав) от 23 април 2021 г.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL срещу FS.#Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Mons.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/EО — Максимална продължителност на седмичното работно време — Референтен период — Член 16 — Изключения — Членове 17 и 18 — Възпитател в общежитие, който извършва дейности по надзор и дава нощни дежурства — Ред и условия за ползване на компенсаторен отпуск.#Дело C-471/20.

  judgment · BG · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 23 avril 2021.#Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies ASBL contre FS.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour du travail de Mons.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Politique sociale – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Aménagement du temps de travail – Directive 2003/88/CE – Durée maximale hebdomadaire de travail – Période de référence – Article 16 – Dérogations – Articles 17 et 18 – Surveillant-éducateur au sein d’un internat assurant des gardes de nuit – Modalités du repos compensateur.#Affaire C-471/20.

  judgment · FR · 23 April 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.