European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0571
Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 May 2021.#OM v Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Potenza.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Reference for a preliminary ruling on the validity of a provision of the FEU Treaty – Clear lack of jurisdiction of the Court – Freedom of movement for workers – Equal treatment – Article 45 TFEU – Difference in status and salary between university teachers and teachers working in the art and music higher education national system – Purely internal situation – Manifest inadmissibility.#Case C-571/20.
Introduced
6 May 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 May 2021
Records
Official record CELEX 62020CO0571 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 May 2021.#OM v Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Potenza.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Reference for a preliminary ruling on the validity of a provision of the FEU Treaty – Clear lack of jurisdiction of the Court – Freedom of movement for workers – Equal treatment – Article 45 TFEU – Difference in status and salary between university teachers and teachers working in the art and music higher education national system – Purely internal situation – Manifest inadmissibility.#Case C-571/20.
judgment · EN · 6 May 2021
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 6 maj 2021.#OM mot Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Potenza.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Begäran om förhandsavgörande angående giltigheten av en bestämmelse i EUF-fördraget – Uppenbart att domstolen saknar behörighet – Fri rörlighet för arbetstagare – Likabehandling – Artikel 45 FEUF – Skillnad på status och lön mellan universitetslärare och lärare inom det nationella systemet för högre konstnärlig och musikalisk utbildning – Rent inhemsk situation – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C-571/20.
judgment · SV · 6 May 2021
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 6. maja 2021.#OM proti Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Potenza.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki se nanaša na veljavnost določbe Pogodbe DEU – Očitna nepristojnost Sodišča – Prosto gibanje delavcev – Enako obravnavanje – Člen 45 PDEU – Različen status in plačilo univerzitetnih profesorjev in profesorjev, ki spadajo v nacionalni sistem visokošolskega umetniškega in glasbenega izobraževanja – Povsem notranji položaj – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-571/20.
judgment · SL · 6 May 2021
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 6. mája 2021.#OM proti Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Potenza.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Prejudiciálne konanie týkajúce sa platnosti ustanovenia Zmluvy o FEÚ – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora – Voľný pohyb pracovníkov – Rovnosť zaobchádzania – Článok 45 ZFEÚ – Rozdiel v postavení a odmeňovaní vysokoškolských učiteľov a učiteľov vo vnútroštátnom systéme vyššieho vzdelávania v oblasti umenia a hudby – Výlučne vnútorná situácia – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-571/20.
judgment · SK · 6 May 2021
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 mai 2021.#OM împotriva Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Potenza.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Trimitere preliminară privind validitatea unei dispoziții a Tratatului FUE – Necompetență vădită a Curții – Libera circulație a lucrătorilor – Egalitate de tratament – Articolul 45 TFUE – Diferență de statut și de remunerare între profesori din universități și profesori care fac parte din sistemul național de studii superioare artistice și muzicale – Situație pur internă – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-571/20.
judgment · RO · 6 May 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 6 de maio de 2021.#OM contra Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Potenza.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Reenvio prejudicial relativo à validade de uma disposição do Tratado FUE — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça — Livre circulação de trabalhadores — Igualdade de tratamento — Artigo 45.° TFUE — Diferença de estatuto e de remuneração entre professores das universidades e professores integrados no sistema nacional de elevada formação artística e musical — Situação puramente interna — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-571/20.
judgment · PT · 6 May 2021
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 6 maja 2021 r.#OM przeciwko Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca − MIUR i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Potenza.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odesłanie prejudycjalne dotyczące ważności postanowień traktatu FUE – Oczywisty brak właściwości Trybunału – Swobodny przepływ pracowników – Równość traktowania – Artykuł 45 TFUE – Różnica statusu i wynagrodzenia miedzy nauczycielami uniwersyteckimi i nauczycielami objętymi krajowym systemem wyższego szkolnictwa artystycznego i muzycznego – Sytuacja o charakterze wyłącznie wewnętrznym – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-571/20.
judgment · PL · 6 May 2021
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 6 mei 2021.#OM tegen Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR e.a.#Verzoek van Tribunale di Potenza om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Prejudiciële verwijzing betreffende de geldigheid van een bepaling van het VWEU – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof – Vrij verkeer van werknemers – Gelijke behandeling – Artikel 45 VWEU – Verschil in rechtspositie en bezoldiging tussen universitaire docenten en docenten in het nationale stelsel van hoger kunst- en muziekonderwijs – Zuiver interne situatie – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-571/20.
judgment · NL · 6 May 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021.#OM vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Potenza.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rinviju għal deċiżjoni preliminari li jirrigwarda l-validità ta’ dispożizzjoni tat-Trattat FUE – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Moviment liberu tal-ħaddiema – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 45 TFUE – Differenza fl-istatus u ta’ remunerazzjoni bejn għalliema universitarji u għalliema li jaqgħu taħt is-sistema nazzjonali ta’ taħriġ artistiku u mużikali għoli – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-571/20.
judgment · MT · 6 May 2021
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2021. gada 6. maijs.#OM pret Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR u.c.#Tribunale di Potenza lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu par LES noteikuma spēkā esamību – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Vienlīdzīga attieksme – LESD 45. pants – Statusa un atlīdzības atšķirības starp universitāšu pasniedzējiem un pasniedzējiem, kas pieder pie augstākā izglītības līmeņa valsts sistēmas mākslā un mūzikā – Pilnībā iekšēja situācija – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-571/20.
judgment · LV · 6 May 2021
2021 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#OM prieš Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR ir kt.#Tribunale di Potenza prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Prašymas priimti prejudicinį sprendimą dėl SESV nuostatos galiojimo – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas – Laisvas darbuotojų judėjimas – Vienodas požiūris – SESV 45 straipsnis – Skirtingas universitetų dėstytojų ir nacionalinei aukštojo meninio ir muzikos švietimo sistemai priklausančių dėstytojų statusas ir darbo užmokestis – Išimtinai vidaus situacija – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-571/20.
judgment · LT · 6 May 2021
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2021. május 6.#OM kontra Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR és társai.#A Tribunale di Potenza (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Az EUM‑Szerződés valamely rendelkezésének érvényességére vonatkozó előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya – Munkavállalók szabad mozgása Egyenlő bánásmód – EUMSZ 45. cikk – Az egyetemi oktatók és a művészeti és zenei felsőoktatás országos rendszerébe tartozó oktatók között a jogállás és a díjazás tekintetében fennálló különbség – Kizárólag belső jellegű helyzet – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-571/20. sz. ügy.
judgment · HU · 6 May 2021
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 6. svibnja 2021.#OM protiv Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Potenza.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Zahtjev za prethodnu odluku o valjanosti odredbe UFEU-a – Očita nenadležnost Suda – Slobodno kretanje radnika – Jednako postupanje – Članak 45. UFEU-a – Razlika u statusu i plaći između nastavnika na sveučilištima i nastavnika u nacionalnom sustavu visokog umjetničkog i glazbenog obrazovanja – Potpuno unutarnja situacija – Očita nedopuštenost.#Predmet C-571/20.
judgment · HR · 6 May 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 6.5.2021.#OM vastaan Ministero dellʼIstruzione, dellʼUniversità e della Ricerca – MIUR ym.#Tribunale di Potenzan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Ennakkoratkaisupyyntö, joka koskee EUT-sopimuksen määräyksen pätevyyttä – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Yhdenvertainen kohtelu – SEUT 45 artikla – Yliopistojen opettajien ja taiteen ja musiikin ylintä koulutusta koskevaan kansalliseen järjestelmään kuuluvien opettajien erilainen asema ja palkkaus – Puhtaasti sisäinen tilanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-571/20.
judgment · FI · 6 May 2021
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 6.5.2021.#OM versus Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Potenza.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – EL toimimise lepingu sätte kehtivust puudutav eelotsusetatlus – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine – Töötajate liikumisvabadus – Võrdne kohtlemine – ELTL artikkel 45 – Staatuse ja tasustamise erinevus ülikooli õppejõudude ning riiklikku kunstilise ja muusikalise kõrghariduse süsteemi kuuluvate õppejõudude vahel – Puhtalt riigisisene olukord – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-571/20.
judgment · ET · 6 May 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 6 de mayo de 2021.#OM contra Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por Tribunale di Potenza.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Petición de decisión prejudicial sobre la validez de una disposición del Tratado FUE — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia — Libre circulación de los trabajadores — Igualdad de trato — Artículo 45 TFUE — Diferencia de estatuto y de remuneración entre docentes de las universidades y docentes pertenecientes al sistema nacional de formación artística y musical superior — Situación meramente interna — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-571/20.
judgment · ES · 6 May 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 6ης Μαΐου 2021.#OM κατά Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR κ.λπ.#Αίτηση του Tribunale di Potenza για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προδικαστικό ερώτημα σχετικά με το κύρος διάταξης της Συνθήκης ΛΕΕ – Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Ίση μεταχείριση – Άρθρο 45 ΣΛΕΕ – Διαφορά στο καθεστώς και στην αμοιβή μεταξύ πανεπιστημιακών διδασκόντων και διδασκόντων του εθνικού συστήματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον τομέα της τέχνης και της μουσικής – Κατάσταση αμιγώς εσωτερικής φύσεως – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-571/20.
judgment · EL · 6 May 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 6. Mai 2021.#OM gegen Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR u. a.#Vorabentscheidungsersuchen desTribunale di Potenza.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Vorabentscheidungsersuchen über die Gültigkeit einer Bestimmung des AEU-Vertrags – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs – Arbeitnehmerfreizügigkeit – Gleichbehandlung – Art. 45 AEUV – Unterschiedlicher Status und unterschiedliche Bezahlung von Universitätslehrkräften und Lehrkräften des nationalen Kunst- und Musikhochschulausbildungssystems – Rein innerstaatlicher Sachverhalt – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-571/20.
judgment · DE · 6 May 2021
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 6. maj 2021.#OM mod Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Potenza.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – præjudiciel forelæggelse vedrørende gyldigheden af en bestemmelse i EUF-traktaten – åbenbart, at Domstolen ikke har kompetence – arbejdskraftens frie bevægelighed – ligebehandling – artikel 45 TEUF – forskel i status og løn mellem undervisere på universiteter og undervisere fra det nationale system for højere kunstneriske og musikalske uddannelser – rent intern situation – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-571/20.
judgment · DA · 6 May 2021
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 6. května 2021.#OM v. Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Potenza.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Řízení o předběžné otázce týkající se platnosti ustanovení Smlouvy o FEU – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora – Volný pohyb pracovníků – Rovné zacházení – Článek 45 SFEU – Rozdíl v postavení a platech mezi vyučujícími na univerzitách a vyučujícími spadajícími do národního systému vyššího vzdělávání v oblasti umění a hudby – Čistě vnitrostátní situace – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-571/20.
judgment · CS · 6 May 2021
Определение на Съда (девети състав) от 6 май 2021 г.#OM срещу Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Potenza.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване за валидността на разпоредба от Договора за функционирането на ЕС — Явна липса на компетентност на Съда — Свободно движение на работници — Равно третиране — Член 45 ДФЕС — Разлика в статута и възнаграждението на университетските преподаватели и преподавателите от националната система за висше художествено и музикално образование — Изцяло вътрешно положение — Явна недопустимост.#Дело C-571/20.
judgment · BG · 6 May 2021
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 maggio 2021.#OM contro Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Potenza.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Rinvio pregiudiziale vertente sulla validità di una disposizione del Trattato FUE – Manifesta incompetenza della Corte – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Articolo 45 TFUE – Differenza di status e di retribuzione tra docenti universitari e docenti appartenenti al sistema nazionale di alta formazione artistica e musicale – Situazione puramente interna – Irricevibilità manifesta.#Causa C-571/20.
judgment · IT · 6 May 2021
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 6 mai 2021.#OM contre Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Potenza.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Renvoi préjudiciel portant sur la validité d’une disposition du traité FUE – Incompétence manifeste de la Cour – Libre circulation des travailleurs – Égalité de traitement – Article 45 TFUE – Différence de statut et de rémunération entre enseignants des universités et enseignants relevant du système national de haute formation artistique et musicale – Situation purement interne – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-571/20.
judgment · FR · 6 May 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.