European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0573
Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 April 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA v Agenzia delle Entrate.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma.#Reference for a preliminary ruling – Articles 53(2) and 99 of the Rules of Procedure of the Court – Taxation – Common system of value added tax (VAT) – Sixth Directive 77/388/EEC – Article 17(2)(a) – Mixed taxable person – Deductible proportion – Public or private health structures carrying out exempt activities – National legislation excluding the deduction of VAT relating to the purchase of goods or services used for the requirements of those exempt activities.#Case C-573/20.
Introduced
14 April 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 April 2021
Records
Official record CELEX 62020CO0573 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 April 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 April 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA v Agenzia delle Entrate.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Parma.#Reference for a preliminary ruling – Articles 53(2) and 99 of the Rules of Procedure of the Court – Taxation – Common system of value added tax (VAT) – Sixth Directive 77/388/EEC – Article 17(2)(a) – Mixed taxable person – Deductible proportion – Public or private health structures carrying out exempt activities – National legislation excluding the deduction of VAT relating to the purchase of goods or services used for the requirements of those exempt activities.#Case C-573/20.
judgment · EN · 14 April 2021
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 14 avril 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA contre Agenzia delle Entrate.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Commissione tributaria provinciale di Parma.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Fiscalité – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Sixième directive 77/388/CEE – Article 17, paragraphe 2, sous a) – Assujetti mixte – Prorata de déduction – Structures sanitaires publiques ou privées exerçant des activités exonérées – Réglementation nationale excluant la déduction de la TVA afférente à l’acquisition de biens ou de services utilisés pour les besoins de ces activités exonérées.#Affaire C-573/20.
judgment · FR · 14 April 2021
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 aprile 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA contro Agenzia delle Entrate.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Parma.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Soggetto passivo misto – Prorata di detrazione – Strutture sanitarie pubbliche o private che esercitano attività esenti – Normativa nazionale che esclude la detrazione dell’IVA relativa all’acquisto di beni o servizi utilizzati ai fini di dette attività esenti.#Causa C-573/20.
judgment · IT · 14 April 2021
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 14 april 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA mot Agenzia delle Entrate.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Parma.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 och artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Beskattning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Artikel 17.2 a – Beskattningsbar person med blandad verksamhet – Proportionellt avdrag – Privata eller offentliga aktörer inom hälso- och sjukvårdssektorn som bedriver verksamhet undantagen från skatteplikt – Nationell lagstiftning enligt vilken rätt till avdrag för mervärdesskatt vid anskaffning av varor eller tjänster som används för dessa undantagna verksamheter inte föreligger.#Mål C-573/20.
judgment · SV · 14 April 2021
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 14. aprila 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA proti Agenzia delle Entrate.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Parma.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Obdavčitev – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člen 17(2)(a) – Mešani davčni zavezanec – Odbitni delež – Javne in zasebne zdravstvene ustanove, ki opravljajo oproščene dejavnosti – Nacionalna ureditev, ki izključuje odbitek DDV, ki se nanaša na pridobitev blaga ali storitev, ki se uporabljajo za potrebe teh oproščenih dejavnosti.#Zadeva C-573/20.
judgment · SL · 14 April 2021
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. apríla 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA proti Agenzia delle Entrate.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Parma.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Dane – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Šiesta smernica 77/388/EHS – Článok 17 ods. 2 písm. a) – Zmiešaná zdaniteľná osoba – Odpočítateľná suma – Verejné alebo súkromné zdravotnícke štruktúry vykonávajúce činnosti oslobodené od dane – Vnútroštátna právna úprava vylučujúca odpočet DPH pri nadobudnutí tovaru alebo služieb použitých na účely týchto oslobodených činností.#Vec C-573/20.
judgment · SK · 14 April 2021
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 14 aprilie 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA împotriva Agenzia delle Entrate.#Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Parma.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 17 alineatul (2) litera (a) – Persoană impozabilă mixtă – Prorata de deducere – Structuri sanitare publice sau private care desfășoară activități scutite – Reglementare națională care exclude deducerea TVA‑ului aferent achiziționării de bunuri sau servicii utilizate în scopul desfășurării acestor activități scutite.#Cauza C-573/20.
judgment · RO · 14 April 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de abril de 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA contra Agenzia delle Entrate.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria provinciale di Parma.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Fiscalidade — Sistema comum do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) — Sexta Diretiva 77/388/CEE — Artigo 17.°, n.° 2, alínea a) — Sujeito passivo misto — Pro rata de dedução — Estruturas sanitárias púbicas ou privadas que exercem atividades isentas — Regulamentação nacional que exclui a dedução do IVA relativo à aquisição de bens ou serviços utilizados para as necessidades dessas atividades isentas.#Processo C-573/20.
judgment · PT · 14 April 2021
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 14 kwietnia 2021 r.#Casa di Cura Città di Parma SpA przeciwko Agenzia delle Entrate.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Parma.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 ust. 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Podatki – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Artykuł 17 ust. 2 lit. a) – Podatnik mieszany – Proporcja podlegająca odliczeniu – Publiczne lub prywatne struktury zdrowotne wykonujące działalność objętą zwolnieniem – Uregulowanie krajowe wyłączające odliczenie VAT związanego z kupnem towarów lub usług wykorzystywanych na potrzeby działalności zwolnionej z podatku.#Sprawa C-573/20.
judgment · PL · 14 April 2021
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 14 april 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA tegen Agenzia delle Entrate.#Verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Parma om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Fiscaliteit – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Zesde richtlijn (77/388/EEG) – Artikel 17, lid 2, onder a) – Gemengde belastingplichtige – Evenredige aftrek – Openbare of particuliere gezondheidsinrichtingen die vrijgestelde activiteiten verrichten – Nationale wettelijke regeling waarbij de aftrek van de btw over de aankoop van goederen of diensten die voor die vrijgestelde activiteiten worden gebruikt, wordt uitgesloten.#Zaak C-573/20.
judgment · NL · 14 April 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ April 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA vs Agenzia delle Entrate.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Parma.#Talba għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 52(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tassazzjoni – Sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur mifsud (VAT) – Sitt Direttiva 77/388/KEE – Artikolu 17(2)(a) – Persuna taxxabbli mħallta – Prorata ta’ tnaqqis – Strutturi sanitarji pubbliċi jew privati li jeżerċitaw attivitajiet eżentati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi t-tnaqqis tal-VAT relatat max-xiri ta’ oġġetti jew ta’ servizzi użati għall-bżonnijiet ta’ din l-attività eżentata.#Kawża C-573/20.
judgment · MT · 14 April 2021
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2021. gada 14. aprīlis.#Casa di Cura Città di Parma SpA pret Agenzia delle Entrate.#Commissione tributaria provinciale di Parma lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Nodokļi – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Sestā direktīva 77/388/EEK – 17. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Jaukts nodokļu maksātājs – Atskaitāmā daļa – Publiskas vai privātas veselības aprūpes iestādes, kas veic no nodokļa atbrīvotas darbības – Valsts tiesiskais regulējums, kas izslēdz tāda PVN atskaitīšanu, kurš ir saistīts ar tādu preču vai pakalpojumu iegādi, kas tiek izmantoti šīm no nodokļa atbrīvotajām darbībām.#Lieta C-573/20.
judgment · LV · 14 April 2021
2021 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Casa di Cura Città di Parma SpA prieš Agenzia delle Entrate.#Commissione tributaria provinciale di Parma prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Apmokestinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema (PVM) – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – 17 straipsnio 2 dalies a punktas – Mišriai apmokestinamas asmuo – Proporcinė atskaita – Valstybinės arba privačios medicinos įstaigos, vykdančios neapmokestinamą veiklą – Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią neatskaitomas PVM, susijęs su šiai neapmokestinamai veiklai skirtų prekių arba paslaugų įsigijimu.#Byla C-573/20.
judgment · LT · 14 April 2021
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2021. április 14.#Casa di Cura Città di Parma SpA kontra Agenzia delle Entrate.#A Commissione tributaria provinciale di Parma (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Adózás – A hozzáadottérték‑adó (héa) közös rendszere – 77/388/EGK hatodik irányelv – A 17. cikk (2) bekezdésének a) pontja – Vegyes adóalap – Levonási hányad – Adómentes tevékenységeket folytató köz‑ vagy magánjogi egészségügyi intézmények – Az ezen adómentes tevékenységek szükségletei tekintetében felhasznált termékek vagy szolgáltatások beszerzésére vonatkozó héa levonását kizáró nemzeti szabályozás.#C-573/20. sz. ügy.
judgment · HU · 14 April 2021
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 14. travnja 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA protiv Agenzia delle Entrate.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione tributaria provinciale di Parma.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Oporezivanje – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Šesta direktiva 77/388/EEZ – Članak 17. stavak 2. točka (a) – Mješoviti porezni obveznik – Pro rata-odbitak – Javne ili privatne zdravstvene ustanove koje obavljaju izuzete aktivnosti – Nacionalni propis kojim se isključuje odbitak PDV-a za stjecanje roba ili pružanje usluga koje se koriste u svrhu izuzetih aktivnosti.#Predmet C-573/20.
judgment · HR · 14 April 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 14.4.2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA vastaan Agenzia delle Entrate.#Commissione tributaria provinciale di Parman esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Verotus – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – 17 artiklan 2 kohdan a alakohta – Osittain verovelvollinen henkilö – Vähennyksen suhdeluku – Verosta vapautettua toimintaa harjoittavat julkiset tai yksityiset terveydenhuoltolaitokset – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan kyseisessä verosta vapautetussa toiminnassa käytettyjen tavaroiden ja palvelujen ostoihin liittyvän arvonlisäveron vähentäminen ei ole mahdollista.#Asia C-573/20.
judgment · FI · 14 April 2021
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 14.4.2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA versus Agenzia delle Entrate.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Parma.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Maksustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Artikli 17 lõike 2 punkt a – Segamaksukohustuslane – Mahaarvatav osa – Avalik‑ või eraõiguslikud tervishoiuasutused, mille tegevus on maksust vabastatud – Riigisisesed õigusnormid, mis välistavad käibemaksu mahaarvamise, kui see on seotud selliste kaupade või teenuste ostuga, mida kasutati maksust vabastatud tegevuse tarbeks.#Kohtuasi C-573/20.
judgment · ET · 14 April 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de abril de 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA contra Agenzia delle Entrate.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Parma.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, y artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Fiscalidad — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Sexta Directiva 77/388/CEE — Artículo 17, apartado 2, letra a) — Sujeto pasivo mixto — Prorrata de deducción — Estructuras sanitarias públicas o privadas que ejercen actividades exentas — Normativa nacional que excluye la deducción del IVA correspondiente a la adquisición de bienes o servicios utilizados para las necesidades de esas actividades exentas.#Asunto C-573/20.
judgment · ES · 14 April 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA κατά Agenzia delle Entrate.#Αίτηση του Commissione tributaria provinciale di Parma για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Φορολογία – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ – Άρθρο 17, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Υποκείμενος στον φόρο ο οποίος πραγματοποιεί τόσο πράξεις παρέχουσες δικαίωμα προς έκπτωση όσο και πράξεις μη παρέχουσες το δικαίωμα αυτό – Αναλογία εκπτώσεως – Δημόσιες ή ιδιωτικές νοσηλευτικές δομές οι οποίες ασκούν δραστηριότητες που απαλλάσσονται από τον φόρο – Εθνική ρύθμιση αποκλείουσα την έκπτωση του ΦΠΑ ο οποίος αναλογεί στην απόκτηση αγαθών ή τη λήψη υπηρεσιών που χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες των απαλλασσόμενων από τον φόρο δραστηριοτήτων αυτών.#Υπόθεση C-573/20.
judgment · EL · 14 April 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. April 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA gegen Agenzia delle Entrate.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Parma.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Steuerrecht – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 17 Abs. 2 Buchst. a – Gemischt Steuerpflichtiger – Pro-rata-Satz des Vorsteuerabzugs – Öffentliche oder private Gesundheitseinrichtungen, die steuerbefreite Tätigkeiten ausüben – Nationale Regelung, die den Abzug der Vorsteuer für den Erwerb von Gegenständen oder die Inanspruchnahme von Dienstleistungen, die zu Zwecken dieser steuerbefreiten Tätigkeiten verwendet werden, ausschließt.#Rechtssache C-573/20.
judgment · DE · 14 April 2021
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 14. april 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA mod Agenzia delle Entrate.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Parma.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – skatter og afgifter – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – sjette direktiv 77/388/EØF – artikel 17, stk. 2, litra a) – delvis afgiftspligtig person – pro rata-satsen for fradraget – offentlige eller private sundhedstjenester, som udøver en virksomhed, der er fritaget for afgift – national lovgivning, som udelukker fradrag af moms ved køb af goder eller tjenesteydelser, der anvendes i forbindelse med sådan afgiftsfritaget virksomhed.#Sag C-573/20.
judgment · DA · 14 April 2021
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. dubna 2021.#Casa di Cura Città di Parma SpA v. Agenzia delle Entrate.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Parma.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Daně – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Šestá směrnice 77/388/EHS – Článek 17 odst. 2 písm. a) – Osoba se smíšenou povinností k dani – Odpočitatelný podíl – Veřejná či soukromá zdravotnická zařízení vykonávající činnosti osvobozené od daně – Vnitrostátní právní předpisy vylučující odpočet DPH související s nákupem zboží nebo služeb užívaných pro potřeby těchto osvobozených činností.#Věc C-573/20.
judgment · CS · 14 April 2021
Определение на Съда (шести състав) от 14 април 2021 г.#Casa di Cura Città di Parma SpA срещу Agenzia delle Entrate.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Parma.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква а) — Смесено данъчнозадължено лице — Подлежаща на приспадане част — Частни или публични здравни оператори, упражняващи освободена дейност — Национална правна уредба, която изключва приспадането на ДДС, свързан с придобиването на стоки или услуги, използвани за нуждите на тези освободени дейности.#Дело C-573/20.
judgment · BG · 14 April 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.