European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0580
Order of the Court (Sixth Chamber) of 11 May 2021.#Criminal proceedings against XXX and YYY.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Neamţ.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Values and objectives of the European Union – Rule of law – Respect for human rights – Principle that penalties must have a proper legal basis – National legislation criminalising an act carried out in breach of any law – Lack of connection with EU law – Manifest inadmissibility.#Case C-580/20.
Introduced
11 May 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 May 2021
Records
Official record CELEX 62020CO0580 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 May 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 11 May 2021.#Criminal proceedings against XXX and YYY.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Neamţ.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Values and objectives of the European Union – Rule of law – Respect for human rights – Principle that penalties must have a proper legal basis – National legislation criminalising an act carried out in breach of any law – Lack of connection with EU law – Manifest inadmissibility.#Case C-580/20.
judgment · EN · 11 May 2021
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 11 mai 2021.#Procédure pénale contre XXX et YYY.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Neamţ.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Valeurs et objectifs de l’Union européenne – État de droit – Respect des droits de l’homme – Principe de légalité des peines – Législation nationale incriminant l’accomplissement d’un acte en violation de toute loi – Absence de lien avec le droit de l’Union – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-580/20.
judgment · FR · 11 May 2021
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 11 maj 2021.#Brottmål mot XXX och YYY.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Neamţ.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Europeiska unionens värderingar och mål – Rättsstat – Respekt för de mänskliga rättigheterna – Principen nulla poena sine lege – Nationell lagstiftning som straffbelägger utförandet av en handling som strider mot lag av något slag – Samband med unionsrätten saknas – Uppenbart att begäran ska avvisas.#Mål C-580/20.
judgment · SV · 11 May 2021
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 11. maja 2021.#Kazenski postopek zoper XXX in YYY.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Neamţ.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Vrednote in cilji Evropske unije – Pravna država – Spoštovanje človekovih pravic – Načelo zakonitosti kazni – Nacionalna zakonodaja, s katero se inkriminira storitev dejanja, ki krši vso zakonodajo – Neobstoj povezave s pravom Unije – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-580/20.
judgment · SL · 11 May 2021
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. mája 2021.#Trestné konanie proti XXX a YYY.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Neamţ.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu – Hodnoty a ciele Európskej únie – Právny štát – Rešpektovanie práva na obhajobu – Zásada zákonnosti trestov – Vnútroštátne právne predpisy, ktoré postihujú vykonanie aktu v rozpore s akýmkoľvek zákonom – Chýbajúca súvislosť s právom Únie – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-580/20.
judgment · SK · 11 May 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 11 de maio de 2021.#Processo penal contra XXX e YYY.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Neamţ.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Valores e objetivos da União Europeia — Estado de direito — Respeito dos direitos do homem — Princípio da legalidade das penas — Legislação nacional que incrimina a prática de um ato em violação da lei — Inexistência de conexão com o direito da União — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-580/20.
judgment · PT · 11 May 2021
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 11 maja 2021 r.#Postępowanie karne przeciwko XXX i YYY.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Neamţ.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Wartości i cele Unii Europejskiej – Praworządność – Poszanowanie praw człowieka – Zasada legalności kar – Ustawodawstwo krajowe karające popełnienie aktu naruszenia jakiegokolwiek przepisu – Brak związku z prawem Unii – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-580/20.
judgment · PL · 11 May 2021
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 11 mei 2021.#Strafzaak tegen XXX en YYY.#Verzoek van de Tribunal Neamţ om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Waarden en doelstellingen van de Europese Unie – Rechtsstaat – Eerbiediging van de mensenrechten – Legaliteitsbeginsel inzake straffen – Nationale wettelijke regeling waarbij het verrichten van een met enige wet strijdige handeling strafbaar wordt gesteld – Geen verband met het Unierecht – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-580/20.
judgment · NL · 11 May 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Mejju 2021.#Proċeduri kriminali kontra XXX u YYY.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Neamţ.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Valuri u għanijiet tal-Unjoni Ewropea – Stat tad-dritt – Rispett tad-drittijiet tal-bniedem – Prinċipju ta’ nulla poena sine lege – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkriminalizza t-twettiq ta’ att bi ksur ta’ kull liġi – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-580/20.
judgment · MT · 11 May 2021
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2021. gada 11. maijs.#Kriminālprocess pret XXX un YYY.#Tribunalul Neamţ lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Eiropas Savienības vērtības un mērķi – Tiesiskums – Cilvēktiesību ievērošana – Sodu tiesiskuma princips – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru tiek inkriminēta darbības veikšana, pārkāpjot jebkuru tiesību aktu – Saiknes ar Savienības tiesībām neesamība – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-580/20.
judgment · LV · 11 May 2021
2021 m. gegužės 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Baudžiamoji byla prieš XXX ir YYY.#Tribunalul Neamţ prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Europos Sąjungos vertybės ir tikslai – Teisinė valstybė – Žmogaus teisių paisymas – Bausmių teisėtumo principas – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos inkriminuojama veika, padaryta pažeidžiant bet kokį įstatymą – Ryšio su Sąjungos teise nebuvimas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-580/20.
judgment · LT · 11 May 2021
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 maggio 2021.#Procedimento penale a carico di XXX e YYY.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Neamţ.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Valori e obiettivi dell’Unione europea – Stato di diritto – Rispetto dei diritti dell’uomo – Principio di legalità delle pene – Legislazione nazionale che incrimina il compimento di un atto in violazione di qualsiasi legge – Mancanza di collegamento con il diritto dell’Unione – Irricevibilità manifesta.#Causa C-580/20.
judgment · IT · 11 May 2021
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2021. május 11.#XXX és YYY elleni büntetőeljárás.#TA ribunalul Neamţ (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Az Európai Unió értékei és céljai – Jogállamiság – Az emberi jogok tiszteletben tartása – A büntetések törvényességének elve – Bármely törvényt megsértő cselekmény elkövetését üldöző nemzeti jogszabály – Az uniós joggal való kapcsolat hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-580/20. sz. ügy.
judgment · HU · 11 May 2021
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 11. svibnja 2021.#Kazneni postupak protiv XXX i YYY.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Neamţ.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Vrijednosti i ciljevi Europske unije – Vladavina prava – Poštovanje ljudskih prava – Načelo zakonitosti kazni – Nacionalno zakonodavstvo koje određuje da je radnja izvršena ako je došlo do povrede bilo kojeg zakona – Nepostojanje poveznice s pravom Unije – Očita nedopuštenost.#Predmet C-580/20.
judgment · HR · 11 May 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 11.5.2021.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat XXX ja YYY.#Tribunalul Neamţin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Euroopan unionin arvot ja tavoitteet – Oikeusvaltio – Ihmisoikeuksien kunnioittaminen – Rikosoikeudellinen laillisuusperiaate – Kansallinen lainsäädäntö, jossa voimassa olevan oikeuden vastaisesti kriminalisoidaan toimen toteuttaminen – Yhteyttä unionin oikeuteen ei ole – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-580/20.
judgment · FI · 11 May 2021
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 11.5.2021.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: XXX ja YYY.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Neamţ.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Euroopa Liidu väärtused ja eesmärgid – Õigusriik – Inimõiguste austamine – Karistuste seaduses sätestatuse põhimõte – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette kriminaalkorras vastutusele võtmise mis tahes seadust rikkudes toime pandud teo eest – Seose puudumine liidu õigusega – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-580/20.
judgment · ET · 11 May 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de mayo de 2021.#Procedimento penal entablado contra XXX e YYY.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Neamţ.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Valores y objetivos de la Unión Europea — Estado de Derecho — Respeto de los derechos humanos — Principio de legalidad de las penas — Legislación nacional que tipifica la comisión de un acto vulnerando toda ley — Falta de vínculo con el Derecho de la Unión — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-580/20.
judgment · ES · 11 May 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2021.#Ποινική δίκη κατά XXX και YYY.#Αίτηση του Tribunalul Neamţ για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Αξίες και στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Κράτος δικαίου – Σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων – Αρχή της νομιμότητας των ποινών – Εθνική νομοθεσία η οποία ποινικοποιεί την παράβαση οποιουδήποτε νόμου – Έλλειψη σύνδεσης με το δίκαιο της Ένωσης – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-580/20.
judgment · EL · 11 May 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 11. Mai 2021.#Strafverfahren gegen XXX und YYY.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Neamţ.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Werte und Ziele der Europäischen Union – Rechtsstaat – Achtung der Menschenrechte – Grundsatz der Gesetzmäßigkeit im Zusammenhang mit Strafen – Nationale Rechtsvorschrift, die unter Verstoß gegen geltendes Recht die Vornahme einer Handlung unter Strafe stellt – Fehlender Bezug zum Unionsrecht – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-580/20.
judgment · DE · 11 May 2021
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 11. maj 2021.#Straffesag mod XXX og YYY.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Neamţ.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – Unionens værdier og mål – retsstat – respekt for menneskerettighederne – det strafferetlige legalitetsprincip – national lovgivning, der i strid med gældende lov inkriminerer gennemførelsen af en handling – ingen tilknytning til EU-retten – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-580/20.
judgment · DA · 11 May 2021
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 11. května 2021.#Trestní řízení proti XXX a YYY.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Neamţ.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Hodnoty a cíle Evropské unie – Právní stát – Dodržování lidských práv – Zásada zákonnosti trestů – Vnitrostátní právní předpisy, které postihují provedení úkonu v rozporu s jakýmkoli zákonem – Neexistence vztahu k unijnímu právu – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-580/20.
judgment · CS · 11 May 2021
Определение на Съда (шести състав) от 11 май 2021 г.#Наказателно производство срещу XXX и YYY.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Neamţ.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Ценности и цели на Съюза — Правова държава — Спазване на правата на човека — Принцип на законоустановеност на наказанията — Национално законодателство, което криминализира всяко действие, с което се нарушава даден закон — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна недопустимост.#Дело C-580/20.
judgment · BG · 11 May 2021
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 11 mai 2021.#Procedură penală împotriva lui XXX și a lui YYY.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Neamț.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Valori și obiective ale Uniunii Europene – Stat de drept – Respectarea drepturilor omului – Principiul legalității pedepselor – Legislație națională care incriminează îndeplinirea unui act cu încălcarea oricărei legi – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-580/20.
judgment · RO · 11 May 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.