Order of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Request for a preliminary ruling from the Satversmes tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Harmonisation of fiscal legislation – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Exemptions – Article 135(1)(l) and Article 135(2) – Leasing and letting of immovable property – Exclusion from exemption of a compulsory land lease to owners of buildings – Principle of fiscal neutrality.#Case C-598/20.

Records

Official record CELEX 62020CO0598 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 December 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Eighth Chamber) of 1 December 2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Request for a preliminary ruling from the Satversmes tiesa.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Harmonisation of fiscal legislation – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Exemptions – Article 135(1)(l) and Article 135(2) – Leasing and letting of immovable property – Exclusion from exemption of a compulsory land lease to owners of buildings – Principle of fiscal neutrality.#Case C-598/20.

  judgment · EN · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 1 december 2021.#”Pilsētas zemes dienests” AS.#Begäran om förhandsavgörande från Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Harmonisering av skattelagstiftning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Undantag från skatteplikt – Artikel 135.1 l och 135.2 – Utarrendering och uthyrning av fast egendom – Undantaget från skatteplikt gäller inte tvångsarrende av mark för fastighetsägare – Principen om skatteneutralitet.#Mål C-598/20.

  judgment · SV · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 1. decembra 2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS proti Latvijas Republikas Saeima.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Satversmes tiesa.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Harmonizacija davčne zakonodaje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Oprostitve – Člen 135(1)(l) in (2) – Lizing in dajanje v najem nepremičnin – Izključitev obvezne oprostitve najema zemljišča lastnikom pozidanih zemljišč – Načelo davčne nevtralnosti.#Zadeva C-598/20.

  judgment · SL · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 1. decembra 2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Harmonizácia daňových právnych predpisov – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Oslobodenia od dane – Článok 135 ods. 1 písm. l) a článok 135 ods. 2 – Prenájom nehnuteľností – Vylúčenie povinného prenájmu pozemku vlastníkom budov z oslobodenia od dane – Zásada daňovej neutrality.#Vec C-598/20.

  judgment · SK · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a opta) din 1 decembrie 2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Cerere de decizie preliminară formulată de Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Scutiri – Articolul 135 alineatul (1) litera (l) și alineatul (2) – Leasing și închiriere de bunuri imobile – Excluderea scutirii închirierii obligatorii a unui teren proprietarilor construcțiilor – Principiul neutralității fiscale.#Cauza C-598/20.

  judgment · RO · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 1 de dezembro de 2021.#«Pilsētas zemes dienests» AS.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Reenvio prejudicial – Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal – Harmonização das legislações fiscais – Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) – Diretiva 2006/112/CE – Isenções – Artigo 135.°, n.° 1, alínea l), e n.° 2 – Locação de bens imóveis – Exclusão da isenção da locação coerciva de um terreno para os proprietários de imóveis edificados – Princípio da neutralidade fiscal.#Processo C-598/20.

  judgment · PT · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 1 grudnia 2021 r.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Harmonizacja ustawodawstw podatkowych – Wspólny system podatku od wartości dodanej (TVA) – Dyrektywa 2006/112/WE – Zwolnienia – Artykuł 135 ust. 1 lit. l), art. 135 ust. 2 – Dzierżawa i wynajem nieruchomości – Wyłączenie ze zwolnienia przymusowego najmu gruntu na rzecz właścicieli nieruchomości zabudowanych – Zasada neutralności podatkowej.#Sprawa C-598/20.

  judgment · PL · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 1 december 2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Verzoek van de Satversmes tiesa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Harmonisatie van de belastingwetgeving – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Vrijstellingen – Artikel 135, lid 1, onder l), en lid 2 – Verpachting en verhuur van onroerende goederen – Uitsluiting van de vrijstelling van de verplichte verpachting van een terrein aan de eigenaren van de hierop geplaatste gebouwen – Beginsel van fiscale neutraliteit.#Zaak C-598/20.

  judgment · NL · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Diċembru 2021.#"Pilsētas zemes dienests" AS.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mil-Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet fiskali – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Eżenzjonijiet – Artikolu 135(1)(l) u (2) – Kiri u lokazzjoni ta’ proprjetajiet immobbli – Esklużjoni mill-eżenzjoni tal-kiri obbligatorju ta’ art lill-proprjetarji tal-proprjetajiet immobbli mibnija – Prinċipju ta’ newtralità fiskali.#Kawża C-598/20.

  judgment · MT · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. gruodžio 1 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Latvijas Republikas Satversmes tiesa prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Mokesčių teisės aktų suderinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – Neapmokestinimas – 135 straipsnio 1 dalies l punktas ir 2 dalis – Nekilnojamojo turto finansinė nuoma arba nuoma – Žemės sklypo privalomos nuomos pastatytų pastatų savininkams neapmokestinimo netaikymas – Mokesčio neutralumo principas.#Byla C-598/20.

  judgment · LT · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 dicembre 2021.#«Pilsētas zemes dienests» AS.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Armonizzazione delle legislazioni fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera l), e paragrafo 2 – Affitto e locazione di beni immobili – Esclusione dall’esenzione dell’affitto forzoso di un terreno ai proprietari degli immobili edificati – Principio di neutralità fiscale.#Causa C-598/20.

  judgment · IT · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2021. december 1‑je.#„Pilsētas zemes dienests” AS kontra Latvijas Republikas Saeima.#A Satversmes tiesa (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az adójogszabályok harmonizálása – Közös hozzáadottértékadó‑rendszer (héa) – 2006/112/EK irányelv – Adómentességek – A 135. cikk (1) bekezdésének l) pontja és e cikk (2) bekezdése – Ingatlanok bérbe‑ és haszonbérbe adása – Földterületnek/építési teleknek az építmények tulajdonosai részére történő kötelező bérbeadásának a mentesség köréből való kizárása – Az adósemlegesség elve.#C-598/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (osmo vijeće) od 1. prosinca 2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Usklađivanje poreznih zakonodavstava – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Oslobođenja – Članak 135. stavak 1. točka (l) i članak 135. stavak 2. – Leasing i iznajmljivanje nekretnina – Isključenost oslobođenja za obvezni najam zemljišta vlasnicima izgrađenih nekretnina – Načelo porezne neutralnosti.#Predmet C-598/20.

  judgment · HR · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 1.12.2021.#”Pilsētas zemes dienests” AS.#Latvijas Republikas Satversmes tiesan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Verolainsäädännön yhdenmukaistaminen – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – Vapautukset – 135 artiklan 1 kohdan l alakohta ja 2 kohta – Kiinteän omaisuuden vuokraus – Pakkovuokraukseen perustuvan rakennettujen kiinteistöjen omistajille tapahtuvan maanvuokrauksen verovapautuksen epääminen – Verotuksen neutraalisuuden periaate.#Asia C-598/20.

  judgment · FI · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 1.12.2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Maksualaste õigusaktide ühtlustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Maksuvabastused – Artikli 135 lõike 1 punkt l ja lõige 2 – Kinnisasja rendile- ja üürileandmine – Maatüki hoonete omanikele sundkorras rendileandmise väljajätmine maksuvabastuse kohaldamisalast – Neutraalse maksustamise põhimõte.#Kohtuasi C-598/20.

  judgment · ET · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 1 de diciembre de 2021.#«Pilsētas zemes dienests» AS.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Armonización de las legislaciones fiscales — Sistema común de impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Exenciones — Artículo 135, apartado 1, letra l), y apartado 2 — Arrendamiento y alquiler de bienes inmuebles — Exclusión de la exención del arrendamiento forzoso de un terreno a los propietarios de los inmuebles construidos — Principio de neutralidad fiscal.#Asunto C-598/20.

  judgment · ES · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 1ης Δεκεμβρίου 2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Αίτηση του Satversmes tiesa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Εναρμόνιση των φορολογικών νομοθεσιών – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Απαλλαγές – Άρθρο 135, παράγραφος 1, στοιχείο ιβʹ, και παράγραφος 2 – Πάσης φύσεως μισθώσεις ακινήτων – Εξαίρεση της αναγκαστικής μίσθωσης οικοπέδου στους κυρίους των ανεγερθέντων κτισμάτων από την απαλλαγή – Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας.#Υπόθεση C-598/20.

  judgment · EL · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 1. Dezember 2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Vorabentscheidungsersuchen der Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Harmonisierung des Steuerrechts – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Steuerbefreiungen – Art. 135 Abs. 1 Buchst. l und Abs. 2 – Vermietung und Verpachtung von Grundstücken – Ausschluss der Steuerbefreiung bei der Zwangsvermietung eines Grundstücks an die Eigentümer darauf errichteter Gebäude – Grundsatz der steuerlichen Neutralität.#Rechtssache C-598/20.

  judgment · DE · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 1. december 2021.#"Pilsētas zemes dienests" AS.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – harmonisering af skatte- og afgiftslovgivningerne – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – fritagelser – artikel 135, stk. 1, litra l), og artikel 135, stk. 2 – bortforpagtning og udlejning af fast ejendom – udelukkelse fra fritagelsen af tvangsudlejning af grunde til ejere af derpå opførte bygninger – princippet om afgiftsmæssig neutralitet.#Sag C-598/20.

  judgment · DA · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 1. prosince 2021.#„Pilsētas zemes dienests” AS.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Satversmes tiesa.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Harmonizace daňových právních předpisů – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Osvobození od daně – Článek 135 odst. 1 písm. l) a odst. 2 – Pacht nebo nájem nemovitého majetku – Vyloučení osvobození od daně nuceného pronájmu pozemku vlastníkům budov – Zásada daňové neutrality.#Věc C-598/20.

  judgment · CS · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (осми състав) от 1 декември 2021 г.#„Pilsētas zemes dienests“ AS срещу Latvijas Republikas Saeima.#Преюдициално запитване, отправено от Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Хармонизиране на данъчни законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква л) и параграф 2 — Отдаване под аренда и под наем на недвижими имоти — Изключване на освобождаването при принудителното отдаване под наем на земя спрямо собствениците на построени сгради — Принцип на данъчна неутралност.#Дело C-598/20.

  judgment · BG · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2021. gada 1. decembris.#“Pilsētas zemes dienests” AS.#Satversmes tiesas Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Nodokļu tiesību aktu saskaņošana – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – Atbrīvojumi – 135. panta 1. punkta l) apakšpunkts un 2. punkts – Nekustamā īpašuma iznomāšana vai izīrēšana – Atbrīvojuma nepiemērošana zemes piespiedu iznomāšanai uz tās uzceltu nekustamo īpašumu īpašniekiem – Nodokļu neitralitātes princips.#Lieta C-598/20.

  judgment · LV · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 1er décembre 2021.#« Pilsētas zemes dienests » AS.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Latvijas Republikas Satversmes tiesa.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Harmonisation des législations fiscales – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Exonérations – Article 135, paragraphe 1, sous l), et paragraphe 2 – Affermage et location de biens immeubles – Exclusion de l’exonération du bail obligatoire d’un terrain aux propriétaires des immeubles bâtis – Principe de neutralité fiscale.#Affaire C-598/20.

  judgment · FR · 1 December 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.