European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0602
Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 November 2021.#„AKZ - Burgas“ EOOD v Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ - Burgas.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling – Social security contributions – Repayment of contributions wrongly paid – Limitation of interest on repayment – National procedural autonomy – Principle of equivalence – Principle of effectiveness – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Manifest inadmissibility.#Case C-602/20.
Introduced
17 November 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 November 2021
Records
Official record CELEX 62020CO0602 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 November 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 November 2021.#„AKZ - Burgas“ EOOD v Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ - Burgas.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#Reference for a preliminary ruling – Social security contributions – Repayment of contributions wrongly paid – Limitation of interest on repayment – National procedural autonomy – Principle of equivalence – Principle of effectiveness – Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Manifest inadmissibility.#Case C-602/20.
judgment · EN · 17 November 2021
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 17 november 2021.#”AKZ – Burgas” EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Burgas.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Socialförsäkringsavgifter – Återbetalning av felaktigt inbetalda avgifter – Begränsning av rätten till ränta på återbetalningen – Nationell processuell autonomi – Likvärdighetsprincipen – Effektivitetsprincipen – Artikel 53.2 och artikel 94 i domstolens rättegångsregler – Uppenbart att talan ska avvisas.#Mål C-602/20.
judgment · SV · 17 November 2021
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 17. novembra 2021.#„AKZ – Burgas“ EOOD proti Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Burgas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad.#Predhodno odločanje – Prispevki za socialno varnost – Povračilo neupravičeno plačanih prispevkov – Omejitev obresti na vračilo – Nacionalna procesna avtonomija – Načelo enakovrednosti – Načelo učinkovitosti – Člen 53(2) in člen 94 Poslovnika Sodišča – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-602/20.
judgment · SL · 17 November 2021
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 17. novembra 2021.#„AKZ - Burgas“ EOOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i danăčno-osiguritelna praktika“ - Burgas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Príspevky na sociálne zabezpečenie – Vrátenie neoprávnene zaplatených príspevkov – Obmedzenie úrokov z vrátenej sumy – Vnútroštátna procesná autonómia – Zásada ekvivalencie – Zásada efektivity – Článok 53 ods. 2 a článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-602/20.
judgment · SK · 17 November 2021
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 17 noiembrie 2021.#„AKZ - Burgas” EOOD împotriva Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” - Burgas.#Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad.#Trimitere preliminară – Contribuții de asigurări sociale – Rambursarea unor contribuții plătite necuvenit – Limitarea dobânzilor pentru rambursare – Autonomie procedurală națională – Principiul echivalenței – Principiul efectivității – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-602/20.
judgment · RO · 17 November 2021
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 17 de novembro de 2021.#«AKZ – Burgas» EOOD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» – Burgas.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven administrativen sad.#Reenvio prejudicial – Contribuições para a segurança social – Reembolso de contribuições indevidamente pagas – Limitação dos juros sobre o reembolso – Autonomia processual nacional – Princípio da equivalência – Princípio da efetividade – Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 94.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-602/20.
judgment · PT · 17 November 2021
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 17 listopada 2021 r.#„AKZ – Burgas” EOOD przeciwko Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Burgas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varhoven administrativen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Składki na zabezpieczenie społeczne – Zwrot nienależnie wpłaconych składek – Ograniczenie odsetek przy zwrocie – Krajowa autonomia proceduralna – Zasada równoważności – Zasada skuteczności – Artykuł 53 § 2 i art. 94 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-602/20.
judgment · PL · 17 November 2021
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 17 november 2021.#„AKZ – Burgas” EOOD tegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Burgas.#Verzoek van de Varhoven administrativen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale-zekerheidsbijdragen – Terugbetaling van de ten onrechte betaalde bijdragen – Beperking van de rente over de terugbetaling – Nationale procesautonomie – Gelijkwaardigheidsbeginsel – Doeltreffendheidsbeginsel – Artikel 53, lid 2, artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-602/20.
judgment · NL · 17 November 2021
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Novembru 2021.#"AKZ - Burgas" EOOD vs Direktor na Direktsia "Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika" - Burgas.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven administrativen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali – Rimbors tal-kontribuzzjonijiet imħallsa indebitament – Limitazzjoni tal-interessi fuq ir-rimbors – Awtonomija proċedurali nazzjonali – Prinċipju ta’ ekwivalenza – Prinċipju ta’ effettività – Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-602/20.
judgment · MT · 17 November 2021
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2021. gada 17. novembris.#“AKZ Burgas” EOOD pret Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno osiguritelna praktika” - Burgas.#Varhoven administrativen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā nodrošinājuma iemaksas – Nepamatoti samaksātu iemaksu atmaksa – Atmaksas procentu ierobežojums – Valsts procesuālā autonomija – Līdzvērtības princips – Efektivitātes princips – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 94. pants – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-602/20.
judgment · LV · 17 November 2021
2021 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#„AKZ – Burgas“ EOOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Burgas.#Varhoven administrativen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinio draudimo įmokos – Nepagrįstai sumokėtų įmokų grąžinimas – Palūkanų apribojimas grąžinant – Nacionalinė procesinė autonomija – Lygiavertiškumo principas – Veiksmingumo principas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 94 straipsnis – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-602/20.
judgment · LT · 17 November 2021
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 novembre 2021.#«AKZ – Burgas» EOOD contro Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» - Burgas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad.#Rinvio pregiudiziale – Contributi di sicurezza sociale – Rimborso di contributi indebitamente versati – Limitazione degli interessi sul rimborso – Autonomia processuale nazionale – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta.#Causa C-602/20.
judgment · IT · 17 November 2021
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2021. november 17.#„AKZ - Burgas“ EOOD kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ - Burgas.#A Varhoven administrativen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Társadalombiztosítási járulékok – A jogalap nélkül befizetett járulékok visszatérítése – A visszatérítés után járó kamatok korlátozása – Nemzeti eljárási autonómia – Az egyenértékűség elve – A tényleges érvényesülés elve – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 94. cikke – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-602/20. sz. ügy.
judgment · HU · 17 November 2021
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 17. studenoga 2021.#„AKZ - Burgas“ EOOD protiv Direktor na Direkcija „Obžalvane i danačno-osiguritelna praktika" - Burgas.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven administrativen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Doprinosi za socijalnu sigurnost – Povrat neosnovano uplaćenih doprinosa – Ograničenje kamata na povrat – Nacionalna postupovna autonomija – Načelo ekvivalentnosti – Načelo djelotvornosti – Članak 53. stavak 2. i članak 94. Poslovnika Suda – Očita nedopuštenost.#Predmet C-602/20.
judgment · HR · 17 November 2021
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 17.11.2021.#”AKZ – Burgas” EOOD vastaan Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Burgas.#Varhoven administrativen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – sosiaaliturvamaksut – Aiheettomasti maksettujen maksujen palauttaminen – Palautukseen kohdistuvien korkojen vähennysoikeuden rajoittaminen – Kansallinen menettelyllinen itsemääräämisoikeus – Vastaavuusperiaate – Tehokkuusperiaate – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 94 artikla – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-602/20.
judgment · FI · 17 November 2021
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 17.11.2021.#„AKZ - Burgas“ EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ - Burgas.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustusmaksed – Alusetult tehtud maksete tagastamine – Ainult tagastatavalt summalt arvestatav intress – Riigisisene menetlusautonoomia – Võrdväärsuse põhimõte – Tõhususe põhimõte – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-602/20.
judgment · ET · 17 November 2021
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 17 de noviembre de 2021.#«AKZ -— Burgas» EOOD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» -—Burgas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad.#Procedimiento prejudicial — Cotizaciones a la seguridad social — Restitución de cotizaciones indebidamente pagadas — Limitación de los intereses sobre el reembolso — Autonomía procesal nacional — Principio de equivalencia — Principio de efectividad — Artículos 53, apartado 2, y 94, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-602/20.
judgment · ES · 17 November 2021
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 17ης Νοεμβρίου 2021.#«AKZ - Burgas» EOOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» - Burgas.#Αίτηση του Varhoven administrativen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εισφορές κοινωνικής ασφαλίσεως – Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθεισών εισφορών – Περιορισμός των τόκων επί του ποσού της επιστροφής – Εθνική δικονομική αυτοτέλεια – Αρχή της ισοδυναμίας – Αρχή της αποτελεσματικότητας – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-602/20.
judgment · EL · 17 November 2021
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. November 2021.#„AKZ - Burgas“ EOOD gegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ - Burgas.#Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialversicherungsbeiträge – Erstattung zu Unrecht gezahlter Beiträge – Beschränkung der auf den erstatteten Betrag zu zahlenden Zinsen – Nationale Verfahrensautonomie – Äquivalenzgrundsatz – Effektivitätsgrundsatz – Art. 53 Abs. 2 und Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-602/20.
judgment · DE · 17 November 2021
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 17. november 2021.#"AKZ – Burgas" EOOD mod Direktor na Direktsia "Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika" - Burgas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad.#Præjudiciel forelæggelse – sociale sikringsbidrag – tilbagebetaling af uretmæssigt betalte bidrag – begrænsning af renter i forbindelse med tilbagebetalingen – national procesautonomi – ækvivalensprincippet – effektivitetsprincippet – artikel 53, stk. 2, og artikel 94 i Domstolens procesreglement – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-602/20.
judgment · DA · 17 November 2021
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 17. listopadu 2021.#„AKZ - Burgas“ EOOD v. Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ - Burgas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven administrativen sad.#Řízení o předběžné otázce – Příspěvky na sociální zabezpečení – Vrácení chybně zaplacených příspěvků – Omezení úroků z vrácené částky – Vnitrostátní procesní autonomie – Zásada rovnocennosti – Zásada efektivity – Článek 53 odst. 2 a článek 94 jednacího řádu Soudního dvora – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-602/20.
judgment · CS · 17 November 2021
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 17 novembre 2021.#« AKZ – Burgas » EOOD contre Direktor na Direktsia « Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika » – Burgas.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Varhoven administrativen sad.#Renvoi préjudiciel – Cotisations de sécurité sociale – Remboursement de cotisations indûment versées – Limitation des intérêts sur le remboursement – Autonomie procédurale nationale – Principe d’équivalence – Principe d’effectivité – Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-602/20.
judgment · FR · 17 November 2021
Определение на Съда (осми състав) от 17 ноември 2021 г.#„AKЗ — Бургас“ ЕООД срещу Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Бургас.#Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд.#Преюдициално запитване — Осигурителни вноски — Възстановяване на недължимо платени вноски — Ограничаване на лихвите върху подлежащите на връщане суми — Национална процесуална автономия — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост.#Дело C-602/20.
judgment · BG · 17 November 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.