European Union · Record · CO
CELEX 62020CO0676
Order of the Court (Ninth Chamber) of 31 March 2023.#ASADE - Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio v Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Purely internal situation – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Articles 74 to 77 – Provision of social and health services – Use of concerted action agreements with private non-profit organisations – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Scope – Article 2(2)(f) and (j).#Case C-676/20.
Introduced
31 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
31 March 2023
Records
Official record CELEX 62020CO0676 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 31 March 2023.#ASADE - Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio v Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Purely internal situation – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Articles 74 to 77 – Provision of social and health services – Use of concerted action agreements with private non-profit organisations – Services in the internal market – Directive 2006/123/EC – Scope – Article 2(2)(f) and (j).#Case C-676/20.
judgment · EN · 31 March 2023
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 31 mars 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) contre Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Situation purement interne – Passation des marchés publics – Directive 2014/24/UE – Articles 74 à 77 – Prestation de services sociaux et de santé – Recours à des accords d’action conventionnée avec des entités privées sans but lucratif – Services dans le marché intérieur – Directive 2006/123/CE – Champ d’application – Article 2, paragraphe 2, sous f) et j).#Affaire C-676/20.
judgment · FR · 31 March 2023
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 31 de marzo de 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) contra Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Situación meramente interna — Contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Artículos 74 a 77 — Prestación de servicios sociales y sanitarios — Utilización de acuerdos de acción concertada con entidades privadas sin ánimo de lucro — Servicios en el mercado interior — Directiva 2006/123/CE — Ámbito de aplicación — Artículo 2, apartado 2, letras f) y j).#Asunto C-676/20.
judgment · ES · 31 March 2023
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 31 mars 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) mot Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53.2 och 99 i domstolens rättegångsregler – Rent inhemsk situation – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artiklarna 74 – 77 – Hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster – Användning av avtal om tillhandahållande av sociala tjänster med privata enheter utan vinstsyfte – Tjänster på den inre marknaden – Direktiv 2006/123/EG – Tillämpningsområde – Artikel 2.2 f och j.#Mål C-676/20.
judgment · SV · 31 March 2023
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 31. marca 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) proti Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Povsem notranji položaj – Javno naročanje – Direktiva 2014/24/EU – Členi 74 do 77 – Opravljanje zdravstvenih in socialnih storitev – Uporaba dogovorov o usklajenem ukrepanju z zasebnimi nepridobitnimi organizacijami – Storitve na notranjem trgu – Direktiva 2006/123/ES – Področje uporabe – Člen 2(2)(f) in (j).#Zadeva C-676/20.
judgment · SL · 31 March 2023
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 31. marca 2023.#ASADE - Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio v. Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Výlučne vnútorná situácia – Verejné obstarávanie – Smernica 2014/24/EÚ – Články 74 až 77 – Poskytovanie sociálnych a zdravotníckych služieb – Využívanie dohôd o súčinnosti so súkromnými neziskovými subjektmi – Služby na vnútornom trhu – Smernica 2006/123/ES – Pôsobnosť – Článok 2 ods. 2 písm. f) a j).#Vec C-676/20.
judgment · SK · 31 March 2023
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 31 martie 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) împotriva Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Situație pur internă – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolele 74-77 – Prestare de servicii sociale și de sănătate – Recurgere la acorduri de acțiune concertată cu entități private fără scop lucrativ – Servicii în cadrul pieței interne – Directiva 2006/123/CE – Domeniu de aplicare – Articolul 2 alineatul (2) lit. (f) și (j).#Cauza C-676/20.
judgment · RO · 31 March 2023
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 31 de março de 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) contra Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Reenvio prejudicial – Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça – Situação puramente interna – Contratação pública – Diretiva 2014/24/UE – Artigos 74.° a 77.° – Serviços sociais e de saúde – Recurso a acordos de ação concertada com instituições privadas sem fins lucrativos – Serviços no mercado interno – Diretiva 2006/123/CE – Âmbito de aplicação – Artigo 2.°, n.° 2, alíneas f) e j).#Processo C-676/20.
judgment · PT · 31 March 2023
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 31 marca 2023 r.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) przeciwko Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Sytuacja o charakterze wyłącznie wewnętrznym – Udzielanie zamówień publicznych – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuły 74 – 77 – Świadczenie usług socjalnych i zdrowotnych – Zawieranie umów w sprawie uzgodnionego działania z podmiotami prywatnymi niemającymi celu zarobkowego – Usługi na rynku wewnętrznym – Dyrektywa 2006/123/WE – Zakres stosowania – Artykuł 2 ust. 2 lit. f) i j).#Sprawa C-676/20.
judgment · PL · 31 March 2023
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 31 maart 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) tegen Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia de Aragón om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing - Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Zuiver interne situatie - Plaatsen van overheidsopdrachten - Richtlijn 2014/24/EU - Artikelen 74 tot en met 77 - Verrichten van sociale en gezondheidszorgdiensten - Gebruikmaking van akkoorden voor gecoördineerd optreden met privaatrechtelijke entiteiten zonder winstoogmerk - Diensten op de interne markt - Richtlijn 2006/123/EG - Werkingssfeer - Artikel 2, lid 2, onder f) en j).#Zaak C-676/20.
judgment · NL · 31 March 2023
Digriet tal-President tad-Disa’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-31 ta’ Marzu 2023.#ASADE - Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio vs Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni purament interna – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 74 sa 77 – Provvista ta’ servizzi soċjali u tas-saħħa – Użu ta’ ftehimiet ta’ azzjoni kuntrattwali ma entitajiet privati mingħajr skop ta’ lukru – Servizzi fis-suq intern – Direttiva 2006/123/KE – Kamp ta' applikazzjoni – Artikolu 2(2)(f) u (j)).#Kawża C-676/20.
judgment · MT · 31 March 2023
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2023. gada 31. marts.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) pret Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Tribunal Superior de Justicia de Aragón lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Pilnībā iekšēja situācija – Publiskais iepirkums – Direktīva 2014/24/ES – 74. – 77. pants – Sociālie un veselības aprūpes pakalpojumi – Saskaņotas rīcības nolīgumu ar privāto tiesību bezpeļņas organizācijām izmantošana – Pakalpojumi iekšējā tirgū – Direktīva 2006/123/EK – Piemērošanas joma – 2. panta 2. punkta f) un j) apakšpunkts).#Lieta C-676/20.
judgment · LV · 31 March 2023
2023 m. kovo 31 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) prieš Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Tribunal Superior de Justicia de Aragón prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Išimtinai vidaus situacija – Viešieji pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – 74 – 77 straipsniai – Socialinių ir sveikatos priežiūros paslaugų teikimas – Suderintos veiklos susitarimų su privačiais ne pelno siekiančiais subjektais naudojimas – Paslaugos vidaus rinkoje – Direktyva 2006/123/EB – Taikymo sritis – 2 straipsnio 2 dalies f ir j punktai.#Byla C-676/20.
judgment · LT · 31 March 2023
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 31 marzo 2023.#ASADE - Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio contro Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Situazione puramente interna – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/ UE – Articoli da 74 a 77 – Prestazione di servizi sociali e sanitari – Ricorso ad accordi di azione concertata con enti privati senza scopo di lucro – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione. – Articolo 2, paragrafo 2, lettere f) e j).#Causa C-676/20.
judgment · IT · 31 March 2023
A Bíróság kilencedik tanácsa elnökének végzése, 2023. március 31.#ASADE - Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio kontra Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#A Tribunal Superior de Justicia de Aragón (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Kizárólag belső jellegű helyzet – Közbeszerzési szerződések odaítélése – 2014/24/EU irányelv – 74 – 77. cikk – Egészségügyi és szociális szolgáltatások nyújtása – Nonprofit magánjogi szervezetekkel kötött, összehangolt fellépésre irányuló megállapodások igénybevétele – Belső piaci szolgáltatások – 2006/123/EK irányelv – Hatály – A 2. cikk (2) bekezdésének f) és j) pontja.#C-676/20. sz. ügy.
judgment · HU · 31 March 2023
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 31. ožujka 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) protiv Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Potpuno unutarnja situacija – Provedba postupka javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Članci 74. do 77. – Pružanje socijalnih i zdravstvenih usluga – Upotreba sporazuma o zajedničkom djelovanju s neprofitnim privatnim subjektima – Usluge na unutarnjem tržištu – Direktiva 2006/123/EZ – Područje primjene – Članak 2. stavak 2. točke (f) i (j).#Predmet C-676/20.
judgment · HR · 31 March 2023
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 31.3.2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) vastaan Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Tribunal Superior de Justicia de Aragónin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne – Julkinen hankinta – Direktiivi 2014/24/EU – 74 – 77 artikla – Terveys- ja sosiaalipalvelujen tuottaminen – Voittoa tavoittelemattomien yksikköjen kanssa toteutettavien yhteistoimintajärjestelyjen käyttäminen – Palvelut sisämarkkinoilla – Direktiivi 2006/123/EY – Soveltamisala – 2 artiklan 2 kohdan f ja j alakohta.#Asia C-676/20.
judgment · FI · 31 March 2023
Euroopa Kohtu üheksanda koja presidendi määrus, 31.3.2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) versus Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Puhtalt riigisisene olukord – Riigihankelepingute sõlmimine – Direktiiv 2014/24/EL – Artiklid 74 – 77 – Sotsiaal‑ ja tervishoiuteenuste osutamine – Eraõiguslike mittetulunduslike üksustega sõlmitud kooskõlastatud tegevuse lepingute kasutamine – Teenused siseturul – Direktiiv 2006/123/EÜ – Kohaldamisala – Artikli 2 lõike 2 punktid f ja j.#Kohtuasi C-676/20.
judgment · ET · 31 March 2023
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) κατά Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Aragón για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Αμιγώς εσωτερική κατάσταση – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρα 74 έως 77 – Κοινωνικές υπηρεσίες και υπηρεσίες υγείας – Σύναψη συμφωνιών από κοινού δράσεως με ιδιωτικούς φορείς μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα – Υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά – Οδηγία 2006/123/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχεία στʹ και ιʹ.#Υπόθεση C-676/20.
judgment · EL · 31 March 2023
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 31. März 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) gegen Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Rein innerstaatlicher Sachverhalt – Vergabe öffentlicher Aufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 74 bis 77 – Erbringung von Dienstleistungen im Sozial- und Gesundheitsbereich – Verwendung von Vereinbarungen der konzertierten Aktion mit privaten Einrichtungen ohne Erwerbszweck – Dienstleistungen im Binnenmarkt – Richtlinie 2006/123/EG – Anwendungsbereich – Art. 2 Abs. 2 Buchst. f und j.#Rechtssache C-676/20.
judgment · DE · 31 March 2023
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 31. marts 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) mod Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – rent intern situation – indgåelse af offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 74-77 – sundheds- og socialtjenester – anvendelse af aftaler om fælles indsats indgået med private nonprofit-enheder – tjenesteydelser på det indre marked – direktiv 2006/123/EF – anvendelsesområde – artikel 2, stk. 2, litra f) og j).#Sag C-676/20.
judgment · DA · 31 March 2023
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 31. března 2023.#Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE ) v. Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Čistě vnitrostátní situace – Zadávání veřejných zakázek – Směrnice 2014/24/EU – Články 74 až 77 – Poskytování sociálních a zdravotnických služeb – Využití dohod o součinnosti uzavřených se soukromými neziskovými subjekty – Služby na vnitřním trhu – Směrnice 2006/123/ES – Působnost – Článek 2 odst. 2 písm. f) a j).#Věc C-676/20.
judgment · CS · 31 March 2023
Определение на Съда (девети състав) от 31 март 2023 г.#ASADE - Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) срещу Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Aragón.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Изцяло вътрешно положение — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Членове 74 — 77 — Предоставяне на социални и здравни услуги — Сключване на споразумения за съгласувана дейност с частноправни субекти с нестопанска цел — Услуги във вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, букви е) и й).#Дело C-676/20.
judgment · BG · 31 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.