Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 May 2021.#Administración General del Estado v Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – European Charter of Local Self-Government – Charter of Fundamental Rights of the European Union – European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms – Decision of a local authority expressing a political opinion contrary to the constitutional framework and exceeding its powers – Lack of connection to EU law – Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-679/20.

Records

Official record CELEX 62020CO0679 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 May 2021.#Administración General del Estado v Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – European Charter of Local Self-Government – Charter of Fundamental Rights of the European Union – European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms – Decision of a local authority expressing a political opinion contrary to the constitutional framework and exceeding its powers – Lack of connection to EU law – Clear lack of jurisdiction of the Court.#Case C-679/20.

  judgment · EN · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 6 maj 2021.#Administración General del Estado mot Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Europeiska stadgan om lokalt självstyre – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna – Beslut fattat av en lokal myndighet som ger uttryck för en politisk åsikt som strider mot det konstitutionella ramverket och som går utöver myndighetens befogenheter – Anknytning till unionsrätten saknas – Uppenbart att domstolen saknar behörighet.#Mål C-679/20.

  judgment · SV · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 6. maja 2021.#Administración General del Estado proti Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Evropska listina lokalne samouprave – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin – Odločba lokalne skupnosti, ki izraža politično mnenje, ki je v nasprotju z ustavnim okvirom in ki presega njene pristojnosti – Neobstoj povezave s pravom Unije – Očitna nepristojnost Sodišča.#Zadeva C-679/20.

  judgment · SL · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 6. mája 2021.#Administración General del Estado proti Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu – Európska charta miestnej samosprávy – Charta základných práv Európskej únie – Európsky dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd – Rozhodnutie územného celku vyjadrujúce politický názor, ktoré je v rozpore s ústavným rámcom a prekračuje jeho právomoci – Chýbajúca súvislosť s právom Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Vec C-679/20.

  judgment · SK · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a noua) din 6 mai 2021.#Administración General del Estado împotriva Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Carta europeană a autonomiei locale – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale – Decizie a unei colectivități locale care exprimă o opinie politică contrară cadrului constituțional și care își depășește competențele – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții.#Cauza C-679/20.

  judgment · RO · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 6 de maio de 2021.#Administración General del Estado contra Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.º 17 de Barcelona.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Carta Europeia de Autonomia Local — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais — Decisão de uma autarquia local que exprime uma opinião política contrária ao quadro constitucional e excede as suas competências — Inexistência de conexão com o direito da União — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça.#Processo C-679/20.

  judgment · PT · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 6 maja 2021 r.#Administración General del Estado przeciwko Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Europejska karta samorządu lokalnego – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Europejska Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności – Decyzja jednostki samorządu terytorialnego wyrażająca opinię polityczną sprzeczną z ramami konstytucyjnymi i wykraczająca poza kompetencje tej jednostki – Brak powiązania z prawem Unii – Oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawa C-679/20.

  judgment · PL · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 6 mei 2021.#Administración General del Estado tegen Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Verzoek van Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Europees Handvest inzake lokale autonomie – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van mens en de fundamentele vrijheden – Beslissing van een lokale overheid waarin een met het constitutionele kader strijdige politieke mening wordt uitgedrukt en waarmee zij haar bevoegdheden overschrijdt – Geen aanknopingspunt met het Unierecht – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Zaak C-679/20.

  judgment · NL · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021.#Administración General del Estado vs Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali – Deċiżjoni ta’ kollettività lokali li tesprimi opinjoni politika li tmur kontra l-qafas kostituzzjonali u li tmur lil hinn mill-kompetenzi tagħha – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-679/20.

  judgment · MT · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2021. gada 6. maijs.#Administración General del Estado pret Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Eiropas Vietējo pašvaldību harta – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija – Pašvaldības lēmums, kurā izteikts politisks viedoklis, kas ir pretrunā konstitucionālajai sistēmai un pārsniedz tās kompetenci – Saistības ar Savienības tiesībām neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība.#Lieta C-679/20.

  judgment · LV · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Administración General del Estado prieš Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Juzgado Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Europos vietos savivaldos chartija – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija – Vietos valdžios institucijos sprendimas, kuriuo išreiškiama politinė nuomonė, prieštaraujanti konstituciniams pagrindams ir viršijanti jos kompetenciją – Ryšio su Sąjungos teise nebuvimas – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-679/20.

  judgment · LT · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 maggio 2021.#Administración General del Estado contro Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo n. 17 de Barcelona.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta europea dell’autonomia locale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Decisione di una collettività locale che esprime un’opinione politica contraria al quadro costituzionale e che eccede le sue competenze – Mancanza di collegamento al diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte.#Causa C-679/20.

  judgment · IT · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2021. május 6.#Administración General del Estado kontra Ayuntamiento de Les Cabanyes.#A Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – A Helyi Önkormányzatok Európai Chartája – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – Az emberi jogok és alapvető szabadságjogok védelméről szóló európai egyezmény – Helyi önkormányzat által hozott, az alkotmányos keretekbe ütköző politikai véleményt kifejező és a hatásköreit túllépő határozat – Az uniós joghoz való kapcsolódás hiánya – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya.#C-679/20. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deveto vijeće) od 6. svibnja 2021.#Administración General del Estado protiv Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Europska povelja o lokalnoj samoupravi – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda – Odluka lokalnog tijela kojom se izražava političko mišljenje protivno ustavnom okviru i kojom se prekoračuju njegove ovlasti – Nepostojanje poveznice s pravom Unije – Očita nenadležnost Suda.#Predmet C-679/20.

  judgment · HR · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 6.5.2021.#Administración General del Estado vastaan Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirja – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehty yleissopimus (Euroopan ihmisoikeussopimus) – Paikallisen julkisyhteisön päätös, jossa ilmaistaan poliittinen mielipide, joka on perustuslain vastainen ja jolla ylitetään kyseisen elimen toimivaltuudet – Liittymäkohta unionin oikeuteen puuttuu – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-679/20.

  judgment · FI · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 6.5.2021.#Administración General del Estado versus Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Euroopa kohaliku omavalitsuse harta – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon – Kohaliku omavalitsuse üksuse otsus, millega väljendatakse poliitilist arvamust, mis on vastuolus põhiseadusega ja ületab selle üksuse pädevust – Seose puudumine liidu õigusega – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-679/20.

  judgment · ET · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 6ης Μαΐου 2021.#Administración General del Estado κατά Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Αίτηση του Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ευρωπαϊκός Χάρτης της τοπικής αυτονομίας – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών – Απόφαση οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης με την οποία εκφράζεται πολιτική άποψη αντίθετη προς το συνταγματικό πλαίσιο και η οποία υπερβαίνει τις αρμοδιότητές του – Απουσία συνδετικού στοιχείου με το δίκαιο της Ένωσης – Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-679/20.

  judgment · EL · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 6. Mai 2021.#Administración General del Estado gegen Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten – Entscheidung einer lokalen Gebietskörperschaft, in der eine politische Meinung ausgedrückt wird, die gegen den verfassungsrechtlichen Rahmen verstößt und mit der sie ihre Befugnisse überschreitet – Kein Zusammenhang mit dem Unionsrecht – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Rechtssache C-679/20.

  judgment · DE · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 6. maj 2021.#Administración General del Estado mod Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – den europæiske konvention om lokalt selvstyre – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder – en lokalforvaltnings afgørelse, der i strid med de forfatningsretlige regler udtrykker en politisk opfattelse, og som overskrider forvaltningens beføjelser – manglende tilknytning til EU-retten – åbenbart, at Domstolen ikke har kompetence.#Sag C-679/20.

  judgment · DA · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 6. května 2021.#Administración General del Estado v. Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podanáJuzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Evropská charta místní samosprávy – Listina základních práv Evropské unie – Evropská úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod – Rozhodnutí místního samosprávného celku, v němž je vyjádřen politický názor, který odporuje ústavnímu rámci a překračuje jeho pravomoci – Nedostatek souvislosti s unijním právem – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Věc C-679/20.

  judgment · CS · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (девети състав) от 6 май 2021 г.#Administración General del Estado срещу Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Европейска харта за местното самоуправление — Харта на основните права на Европейския съюз — Европейска конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Решение на единица на местното самоуправление, в което се изразява политическо мнение, което противоречи на конституционния ред и излиза извън кръга на правомощията ѝ — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда.#Дело C-679/20.

  judgment · BG · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 6 de mayo de 2021.#Administración General del Estado contra Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Carta Europea de Autonomía Local — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales — Decisión de una entidad local que expresa una opinión política contraria al marco constitucional y que excede de sus competencias — Falta de conexión con el Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia.#Asunto C-679/20.

  judgment · ES · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 6 mai 2021.#Administración General del Estado contre Ayuntamiento de Les Cabanyes.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Charte européenne de l’autonomie locale – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales – Décision d’une collectivité locale exprimant une opinion politique contraire au cadre constitutionnel et outrepassant ses compétences – Absence de rattachement au droit de l’Union – Incompétence manifeste de la Cour.#Affaire C-679/20.

  judgment · FR · 6 May 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.