European Union · Record · TJ
CELEX 62020TJ0022
Judgment of the General Court (First Chamber) of 13 October 2021 (Extracts).#IB v European Union Intellectual Property Office.#Civil service – Officials – Disciplinary proceedings – Suspension of the invalidity procedure during the disciplinary proceedings – Removal from post – Invalidity procedure devoid of purpose following the official’s removal from his post – Action for annulment – Act adversely affecting an official – Admissibility – Principle of sound administration – Duty to have regard for the welfare of officials – Manifest error of assessment.#Case T-22/20.
Introduced
13 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 October 2021
Records
Official record CELEX 62020TJ0022 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 13 October 2021 (Extracts).#IB v European Union Intellectual Property Office.#Civil service – Officials – Disciplinary proceedings – Suspension of the invalidity procedure during the disciplinary proceedings – Removal from post – Invalidity procedure devoid of purpose following the official’s removal from his post – Action for annulment – Act adversely affecting an official – Admissibility – Principle of sound administration – Duty to have regard for the welfare of officials – Manifest error of assessment.#Case T-22/20.
Judgment of the General Court (First Chamber) of 13 October 2021 (Extracts).#IB v European Union Intellectual Property Office.#Civil service – Officials – Disciplinary proceedings – Suspension of the invalidity procedure during the disciplinary proceedings – Removal from post – Invalidity procedure devoid of purpose following the official’s removal from his post – Action for annulment – Act adversely affecting an official – Admissibility – Principle of sound administration – Duty to have regard for the welfare of officials – Manifest error of assessment.#Case T-22/20.
judgment · EN · 13 October 2021
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 13. októbra 2021 (Výňatky).#IB proti Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo.#Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Prerušenie konania o invalidite počas disciplinárneho konania – Odvolanie z funkcie – Konanie o invalidite, ktoré po odvolaní z funkcie stratilo význam – Žaloba o neplatnosť – Akt spôsobujúci ujmu – Prípustnosť – Zásada riadnej správy vecí verejných – Povinnosť starostlivosti – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-22/20.
judgment · SK · 13 October 2021
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 13 octombrie 2021 (Extras).#IB împotriva Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală.#Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Suspendarea procedurii de invaliditate în timpul procedurii disciplinare – Revocare – Procedură de invaliditate devenită fără obiect în urma revocării – Acțiune în anulare – Act care lezează – Admisibilitate – Principiul bunei administrări – Obligația de solicitudine – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-22/20.
judgment · RO · 13 October 2021
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 13 de outubro de 2021 (Excertos).#IB contra Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia.#Função pública – Funcionários – Processo disciplinar – Suspensão do processo de invalidez durante o processo disciplinar – Demissão – Processo de invalidez que ficou desprovido de objeto na sequência da demissão – Recurso de anulação – Ato lesivo – Admissibilidade – Princípio da boa administração – Dever de diligência – Erro manifesto de apreciação.#Processo T-22/20.
judgment · PT · 13 October 2021
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 13 oktober 2021 (Uittreksels).#IB tegen Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtprocedure – Opschorting van de invaliditeitsprocedure tijdens de tuchtprocedure – Tuchtrechtelijk ontslag – Invaliditeitsprocedure die na tuchtrechtelijk ontslag zonder voorwerp is geraakt – Beroep tot nietigverklaring – Bezwarende handeling – Ontvankelijkheid – Beginsel van behoorlijk bestuur – Zorgplicht – Kennelijk onjuiste beoordeling.#Zaak T-22/20.
judgment · NL · 13 October 2021
2021 m. spalio 13 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Ištraukos).#IB prieš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė procedūra – Invalidumo pripažinimo procedūros sustabdymas vykstant drausminei procedūrai – Nušalinimas nuo pareigų – Invalidumo pripažinimo procedūra, netekusi dalyko po nušalinimo nuo pareigų – Ieškinys dėl panaikinimo – Asmens nenaudai priimtas aktas – Priimtinumas – Gero administravimo principas – Rūpestingumo pareiga – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-22/20.
judgment · LT · 13 October 2021
A Törvényszék ítélete (első tanács), 2021. október 13. (Kivonatok).#IB kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala.#Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – A rokkantsági eljárás felfüggesztése a fegyelmi eljárás időtartamára – Hivatalvesztés – A hivatalvesztés következtében okafogyottá vált rokkantsági eljárás – Megsemmisítés iránti kereset – Sérelmet okozó aktus – Elfogadhatóság – A megfelelő ügyintézés elve – Gondoskodási kötelezettség – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T-22/20. sz. ügy.
judgment · HU · 13 October 2021
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 13. listopada 2021. (Ulomci).#IB protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo.#Javna služba – Dužnosnici – Stegovni postupak – Prekid postupka za utvrđivanje invalidnosti tijekom stegovnog postupka – Udaljavanje s radnog mjesta – Postupak za utvrđivanje invalidnosti koji je postao bespredmetan nakon udaljavanja s radnog mjesta – Tužba za poništenje – Akt koji negativno utječe – Dopuštenost – Načelo dobre uprave – Dužnost brižnog postupanja – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T-22/20.
judgment · HR · 13 October 2021
Üldkohtu otsus (esimene koda), 13.10.2021 (Väljavõtted).#IB versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet.#Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Töövõimetuks tunnistamise menetluse peatamine distsiplinaarmenetluse ajaks – Teenistusest vabastamine – Töövõimetuks tunnistamise menetlus, mille ese on teenistusest vabastamise tõttu ära langenud – Tühistamishagi – Huve kahjustav akt – Vastuvõetavus – Hea halduse põhimõte – Hoolitsemiskohustus – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-22/20.
judgment · ET · 13 October 2021
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Οκτωβρίου 2021 (Αποσπάσματα).#IB κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Μόνιμοι υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Αναστολή της διαδικασίας διαπίστωσης αναπηρίας κατά τη διάρκεια της πειθαρχικής διαδικασίας – Παύση – Διαδικασία διαπίστωσης αναπηρίας η οποία κατέστη άνευ αντικειμένου κατόπιν της παύσης – Προσφυγή ακυρώσεως – Βλαπτική πράξη – Παραδεκτό – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Καθήκον μέριμνας – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-22/20.
judgment · EL · 13 October 2021
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 13. Oktober 2021 (Auszüge).#IB gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Disziplinarverfahren – Aussetzung des Invaliditätsverfahrens während des Disziplinarverfahrens – Entfernung aus dem Dienst – Nach der Entfernung gegenstandslos gewordenes Invaliditätsverfahren – Anfechtungsklage – Beschwerende Maßnahme – Zulässigkeit – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Fürsorgepflicht – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-22/20.
judgment · DE · 13 October 2021
Rettens dom (Første Afdeling) af 13. oktober 2021 (uddrag).#IB mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret.#Personalesag – tjenestemænd – disciplinær forfølgning – suspension af invaliditetsproceduren under den disciplinære forfølgning – fjernelse fra tjenesten – invaliditetsprocedure, der er blevet uden genstand efter fjernelsen fra tjenesten – annullationssøgsmål – akt, der indeholder et klagepunkt – formaliteten – princippet om god forvaltningsskik – omsorgspligt – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-22/20.
judgment · DA · 13 October 2021
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.10.2021 (otteina).#IB vastaan Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto.#Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitomenettely – Työkyvyttömyysmenettelyn keskeyttäminen kurinpitomenettelyn ajaksi – Viraltapano – Työkyvyttömyysmenettelyn jääminen vaille merkitystä viraltapanon johdosta – Kumoamiskanne – Kantajalle vastainen toimi – Tutkittavaksi ottaminen – Hyvän hallinnon periaate – Huolenpitovelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-22/20.
judgment · FI · 13 October 2021
Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 13. oktobris (Izvilkumi).#IB pret Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju.#Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārlieta – Invaliditātes procedūras apturēšana uz disciplinārlietas laiku – Atstādināšana no amata – Invaliditātes procedūra, kurai pēc atstādināšanas no amata ir zudis priekšmets – Prasība atcelt tiesību aktu – Nelabvēlīgs akts – Pieņemamība – Labas pārvaldības princips – Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-22/20.
judgment · LV · 13 October 2021
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 13 de octubre de 2021 (Extractos).#IB contra Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea.#Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Suspensión del procedimiento de invalidez durante el procedimiento disciplinario — Separación del servicio — Procedimiento de invalidez que queda sin objeto como consecuencia de la separación del servicio — Recurso de anulación — Acto lesivo — Admisibilidad — Principio de buena administración — Deber de asistencia y protección — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-22/20.
judgment · ES · 13 October 2021
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 13. října 2021 (výňatky).#IB v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví.#Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární řízení – Přerušení řízení ve věcech invalidity během disciplinárního řízení – Odvolání z funkce – Řízení ve věcech invalidity, které se stalo bezpředmětným v návaznosti na odvolání z funkce – Žaloba na neplatnost – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Přípustnost – Zásada řádné správy – Povinnost jednat s náležitou péčí – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-22/20.
judgment · CS · 13 October 2021
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2021 (Estratti).#IB vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċeduri dixxiplinari – Sospensjoni tal-proċedura ta’ invalidità matul il-proċedura dixxiplinari – Tneħħija minn pożizzjoni – Proċedura ta’ invalidità li ma għadx għandha skop wara t-tneħħija minn pożizzjoni – Rikors għal annullament – Att li jikkawża preġudizzju – Ammissibbiltà – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dmir ta’ premura – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-22/20.
judgment · MT · 13 October 2021
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 13 oktober 2021 (Utdrag).#IB mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet.#Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Förfarande avseende invaliditet vilket vilandeförklaras under det disciplinära förfarandet – Avsättning från tjänsten – Förfarande avseende invaliditet vilket förlorat sitt syfte på grund av avsättningen – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt som går någon emot – Upptagande till prövning – Principen om god förvaltning – Omsorgsplikt – Uppenbart oriktig bedömning.#Mål T-22/20.
judgment · SV · 13 October 2021
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 13. oktobra 2021 (odlomki).#IB proti Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino.#Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Prekinitev postopka za ugotavljanje invalidnosti med disciplinskim postopkom – Odstranitev z delovnega mesta – Postopek za ugotavljanje invalidnosti, ki je po odstranitvi z delovnega mesta postal brezpredmeten – Ničnostna tožba – Akt, ki posega v položaj – Dopustnost – Načelo dobrega upravljanja – Dolžnost skrbnega ravnanja – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-22/20.
judgment · SL · 13 October 2021
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 13 października 2021 r. (Fragmenty).#IB przeciwko Urzędowi Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Postępowanie dyscyplinarne – Zawieszenie postępowania w sprawie orzeczenia niepełnosprawności na czas trwania postępowania dyscyplinarnego – Wydalenie ze służby – Bezprzedmiotowość postępowania w sprawie orzeczenia niepełnosprawności w następstwie wydalenia ze służby – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt niekorzystny – Dopuszczalność – Zasada dobrej administracji – Obowiązek dbałości – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-22/20.
judgment · PL · 13 October 2021
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 13 ottobre 2021 (Estratti).#IB contro Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale.#Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sospensione del procedimento di invalidità durante il procedimento disciplinare – Destituzione – Procedimento di invalidità divenuto privo di oggetto a seguito della destituzione – Ricorso di annullamento – Atto che arreca pregiudizio – Ricevibilità – Principio di buona amministrazione – Dovere di sollecitudine – Errore manifesto di valutazione.#Causa T-22/20.
judgment · IT · 13 October 2021
Решение на Общия съд (първи състав) от 13 октомври 2021 г. (откъси).#IB срещу Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост.#Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Спиране на процедурата за установяване на инвалидност по време на дисциплинарното производство — Освобождаване от длъжност — Процедура за установяване на инвалидност, станала безпредметна след освобождаването от длъжност — Жалба за отмяна — Увреждащ акт — Допустимост — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на грижа — Явна грешка в преценката.#Дело T-22/20.
judgment · BG · 13 October 2021
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 13 octobre 2021 (Extraits).#IB contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle.#Fonction publique – Fonctionnaires – Procédure disciplinaire – Suspension de la procédure d’invalidité pendant la procédure disciplinaire – Révocation – Procédure d’invalidité devenue sans objet à la suite de la révocation – Recours en annulation – Acte faisant grief – Recevabilité – Principe de bonne administration – Devoir de sollicitude – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-22/20.
judgment · FR · 13 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.